Множественное число: ломаные формы
Множественное здесь двух видов. Правильное — для слов на та-марбуту: добавляется «-аат», и готово. назаараат — очки, бахаараат — специи, джаваазаат — паспорта. Этот путь — лёгкий, и им идут женские слова. Например: «أرى أشجارا كبيرة في الحديقة» — Я вижу большие деревья в саду. Правило из курса арабского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Множественное здесь двух видов. Правильное — для слов на та-марбуту: добавляется «-аат», и готово. назаараат — очки, бахаараат — специи, джаваазаат — паспорта. Этот путь — лёгкий, и им идут женские слова.
Ломаное — местная особенность: корень тот же, а «оболочка» другая. китааб — книга, кутуб — книги; мадина — город, мудун — города. Учить их приходится как отдельные слова — ровно так же русский учил «ухо — уши» и «человек — люди».
Согласование при этом экономное: неживые предметы во множественном ведут себя как женское единственное — аль-кутуб джадида — книги новые, аль-асмаак тазиджа — рыбы свежие. Одно прилагательное обслуживает всё неживое; по-настоящему считаются только люди.
Числа от трёх до десяти требуют именно множественного: саляса кутуб — три книги. Ты это видел в базовых числах — теперь понятно, откуда там взялась форма.
Таблица
| Единственное | Чтение | Множественное | Чтение |
|---|---|---|---|
| كتاب — книга | китааб | كتب — книги | кутуб |
| مدينة — город | мадина | مدن — города | мудун |
| قلم — ручка | калям | أقلام — ручки | акляам |
| شجرة — дерево | шаджара | أشجار — деревья | ашджар |
| مدرسة — школа | мадраса | مدارس — школы | мадаарис |
На примерах
- أرى أشجارا كبيرة في الحديقةара аджжааран кябира фи аль-хадиикаЯ вижу большие деревья в саду
- الكتب قديمةаль-кутуб кадиимаКниги старые
- الأسماك طازجة اليومаль-асмаак тазиджа аль-йаумРыба сегодня свежая
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Как образуется множественное число в арабском?
Согласование при этом экономное: неживые предметы во множественном ведут себя как женское единственное — аль-кутуб джадида — книги новые, аль-асмаак тазиджа — рыбы свежие. Одно прилагательное обслуживает всё неживое; по-настоящему считаются только люди.
Что такое ломаное множественное?
Ломаное — местная особенность: корень тот же, а «оболочка» другая. китааб — книга, кутуб — книги; мадина — город, мудун — города. Учить их приходится как отдельные слова — ровно так же русский учил «ухо — уши» и «человек — люди».
Почему كتب читается кутуб?
Ломаное — местная особенность: корень тот же, а «оболочка» другая. китааб — книга, кутуб — книги; мадина — город, мудун — города. Учить их приходится как отдельные слова — ровно так же русский учил «ухо — уши» и «человек — люди».
Множественное число арабских существительных примеры?
Множественное здесь двух видов. Правильное — для слов на та-марбуту: добавляется «-аат», и готово. назаараат — очки, бахаараат — специи, джаваазаат — паспорта. Этот путь — лёгкий, и им идут женские слова.
Как это выглядит на примере фразы арабского языка?
«أرى أشجارا كبيرة في الحديقة» (ара аджжааран кябира фи аль-хадиика) — Я вижу большие деревья в саду. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.