LingoflyДом и вещи по-узбекски
196 слов узбекского языка по теме «дом и вещи»: uy — дом, isitmoq — греть, turar joy — жильё, xona — комната.
196 слов по теме
- turar joyжильёДословно «место жизни»: слово из объявлений и бумаг. В живом разговоре скажут просто «uy» — дом
- xonaкомната«хона» — x лёгкое
- oshxonaкухняТо же слово, что столовая: «дом еды» — и в городе, и в квартире. Домашнюю кухню здесь зовут именно так
- hammamваннаяДома ванную комнату зовут «hammam»; общественная баня — то же слово. Второе название — «yuvilish xonasi», «комната омовения»
- balkonбалконСлово из русского быта, звучит так же. Летом балкон здесь — второй чайный стол: топчан и пиалы
- qavatэтаж«қават» — q из зева
- zinapoyaлестницаСтупени и лестница разом. В разговоре слышно и «zinapoyalar» — ступени: слово охотно встаёт во множественное
- stolстолСлово из русского быта. «Stolda» — на столе: роль слова говорит суффикс -da, предлога нет
- shkafшкафСлово из русского быта, прижилось целиком. «Shkafta» — в шкафу: предлога нет, суффикс прилипает к слову
- derazaокноСлово из персидского быта. «Derazani ochmoq» — открыть окно: дополнение берёт -ni, глагол замыкает фразу
- eshikдверьДверь, калитка и ворота разом. «Eshikdan kirdi» — «вошёл через дверь»: откуда — говорит -dan
- chiroqлампа«чироқ» — ch это «ч», q из зева на конце
- elektrэлектричествоВ разговоре слышно и «tok» — ток: «tok yoʻq» — света нет. Слово короткое, про него говорят каждый день
- chiqindiмусор«чиқинди» — ch это «ч», q из зева
- kir yuvishстиркаДословно «грязное мытьё»: «kir» — грязное бельё, «yuvish» — мытьё. «Kir yuvish mashinasi» — стиральная машина
- idishпосудаИ посуда, и сосуд разом: пиала, тарелка, казан — всё «idish». Множественное — «idishlar», одним куском
- sochiqполотенце«сочиқ» — ch это «ч», q в конце
- sovunмылоСлово из персидского быта. В разговоре слышно и «sabun» — то же мыло, оба написания живые
- qoʻshniсосед«қўшни» — q из зева и oʻ в одном слове
- ijaraарендаСама аренда; месячная плата — «ijara puli», арендные деньги. Слово арабское, старое и будничное разом
- shartnomaдоговорДословно «условие-ятие»: «shart» — условие. Договор здесь читают вслух, вскладне, и устная договорённость весит немало
- garovзалог«ғаров» — грассированное gʻ в начале
- taʼmirремонт«таъмир» — ʼ разделяет слоги, гортанная смычка
- shovqinliшумно«шовқинли» — q в середине
- ishlamaydiне работаетОт «ishlamoq» — работать, отрицание -ma- внутри слова. И о технике, и о человеке: разводит только контекст
- buzilib qoldiсломалосьДословно «сломавшись осталось»: «qoldi» — осталось, осталось в поломке. Прошедшее -di здесь уже знакомое
- oqmoqпротекает«оқмоқ» — q из зева
- ustani chaqiringвызовите мастера«устани чақиринг» — q из зева, ng носовое
- Qachon kelasiz?когда вы придёте?«қачон келасиз» — q из зева
- ocholmaymanя не могу открыть«очолмайман» — ch это «ч»
- bogʻсад«боғ» — gʻ грассированное, как французское r
- pechплитаИ печь, и кухонная плита — одно слово. Тандыр — «tondir», и это отдельное слово с отдельной судьбой
- muzlatgichхолодильникДословно «ледищее устройство»: «muz» — лёд, хвостик делания. Слово собрано из своих частей, без заимствований
- rozetkaрозеткаЧерез русский прижилось в речи, и так говорят все. Книжное «ulyanish» вслух почти не звучит
- qutiкоробкаРодное слово: и коробка, и футляр, и ящик. Коробка — «quti», ящик почтовый — «pochta qutisi», и корень один
- devorстенаОдно слово на стену комнаты и стену дома: различать не нужно. «На стене» — «devorda», и тот же -da, что везде
- hovliдвор«ховли» — h лёгкий, только выдох
- shiftпотолокЧерез русский прижилось, пишется как русское слово. Живёт в паре с полом — «pol»: «poldan shiftgacha» — от пола до потолка
- darvozaворотаРодное слово: ворота и калитка двора разом. Дверь комнаты — «eshik», и это другое слово, поэтому путаницы не бывает
- idish yuvmoqмыть посудуidish — посуда, yuvmoq — мыть: дословно «посуду мыть». Мыть себя — «yuvmoq» тоже: «qoʻl yuvmoq» — мыть руки
- supurmoqподметатьРодное слово, и ни на что русское не похоже — запоминается легко. Веник — «supurgi», и корень один
- kir yuvmoqстиратьkir — грязное бельё: дословно «бельё мыть». Тот же yuvmoq, что у посуды, — различает первое слово, и это всё
- dazmolmoqгладитьОт dazmol — утюг: дословно «утюжить». Гладить кошку — «silamoq», и это совсем другое слово, не путай
- kechki ovqat tayyorlamoqготовить ужинovqat — еда, вы уже знаете; kechki — вечерняя, от kech. tayyorlamoq — готовить в широком смысле: и суп, и салат
- choʻtkaщёткаoʻ — огубленное «о» между «о» и «ё»: «чўтка»
- chelakведроРодное слово, и в быту слышно чаще, чем книжное «vedro». В chelak носят воду из-под крана во дворе — картина из жизни
- dazmolутюгРодное слово, и ни на что русское не похоже. Гладильная доска — «dazmol doskasi», и оба слова держатся одного корня
- yordam bermoqпомогатьyordam — помощь, вы уже знаете слово «помогите!»; bermoq — давать: дословно «помощь дать». Помогают кому — «-ga»: menga yordam bermoq
- eshikni yopingзакрой дверьeshik — дверь, -ni — кого/что, yoping — «закрой» вежливо. К своим скажут коротко «yop», и суффикс решает вежливость
- Menga beringподай мнеmenga — мне, тот же -ga «куда», у men; bering — «дайте» вежливо. Вежливость держит -ng, и без него это уже приказ другу
- Jim boʻlingтише, пожалуйстаboʻling — огубленное «о» между «о» и «ё»: «бўлинг»
- kvartira ijaraga olmoqснимать квартиру«Ijara» — аренда: слово живёт и в аренде машины. Дословно «квартиру в аренду брать»; сдающим говорят «ijaraga berish»
- ijara shartnomasiдоговор аренды«Shartnoma» — договор — вы знаете по работе: то же слово в другом деле. Подписывают хозяин и жилец
- ijara haqiарендная плата«Haq» — плата: вы знаете по «ish haqi» — зарплате. Платят её первого числа, отдельно от коммунальных
- koʻchmas mulk agentiриелтор«Koʻchmas mulk» — недвижимость, дословно «неподвижное имущество»: то, что не переедет само. Свою долю агент берёт с первой оплаты
- kvartirani koʻrishпросмотр квартирыДословно «смотреть квартиру»: «koʻrmoq» — видеть — слово простое, дело — нет. На хороший просмотр очередь бывает
- mebelli kvartiraквартира с мебелью«Mebel» — мебель, «-li» — с: дословно «мебельная квартира». В объявлениях пишут «mebelli» или «mebelsiz» — без мебели
- koʻchib chiqmoqсъехатьПара к «koʻchib kirmoq»: «chiqmoq» — выходить. Съезжают до конца месяца, и за это просят расписку
- koʻchishпереездСам процесс: коробки, сумки, машина. У кочевников «koʻch» — перекочёвка: слово древнее
- koʻchmoqпереезжатьКто-то едет — «koʻchadi»; птицы тоже «koʻchadi» — улетают на юг. Куда переезжают, говорят с -ga: «Samarqandga»
- yuk tashuvchiгрузчикДословно «груз носящий»: «yuk» — груз, «tashimoq» — носить. Двух зовут, когда мебели много; просят вежливо, платят сразу
- qadoqlamoqупаковатьОт «qadoq» — упаковка: коробку закрывают и клеят. Книги кладут в маленькие коробки — большие рвутся
- qadoqni ochmoqраспаковатьОбратное делает тот же «ochmoq» — открывать: вы знаете его по счёту. Распаковка — самая приятная часть переезда
- yangi manzilновый адрес«Manzil» — адрес: улица, дом, квартира. Смену адреса сообщают родным и в банк
- buyumlarni tashishперевозка вещей«Buyum» — вещь: посуда, книги, одежда — всё buyum. Перевозка стоит отдельно от грузчиков
- joylashmoqобустроитьсяОт «joy» — место: устроиться на месте, разложить по полкам. «Joylash» — и разместиться в транспорте
- yangi joyga koʻnikmoqпривыкнуть к новому месту«Koʻnikmoq» — привыкать, навыкаться: корень тот же, что у «koʻnikma» — навыка. Двум-трём неделям обычно хватает
- divanдиванРаскладной — «ochiladigan divan»; слово пришло с Востока давным-давно. На диване и сидят, и спят гостей
- javonполкаИ полка, и шкафчик разом: книжная — «kitob javoni», посудная — «idish javoni». Слово древнее и живёт в тысячах домов
- gilamковёрКовёр на стене — не только тепло, но и гордость дома; узоры у каждого района свои. На полу — «pol gilami»
- oynaзеркалоОдно слово и для зеркала, и для стекла: окно тут «deraza», и путать не стоит. Зеркало в прихожей встречает каждого
- pardaштораШтора и занавеска разом: и на окнах, и в театре. Плотные шторы держат утро за окном
- yostiqподушкаПодушка под голову и диванная — одно слово. Наволочка — «yostiq yopigʻi» — дословно «подушечный чехол»
- lyustraлюстраВ речи чаще «chiroq» — свет: «chiroqni yoq» — включи свет. Люстру зовут по имени, когда она настоящая, с подвесками
- boʻyoqкраскаoʻ — огубленное «о»; ударение на первый слог
- devorni boʻyamoqкрасить стены«Devor» — стена: красят её валиком — «rolik», и это выходные всей семьёй. Пол красят тоже: «polni boʻyamoq»
- devor qogʻoziобоиДословно «стенная бумага»; в разговоре слышится и «oboy». Клеят редко — стены чаще просто красят
- plitkaплиткаПришло из русского вместе с самой плиткой: ванная и кухня без неё не обходятся. Кладут её на клей — «yelim bilan»
- buragʻichотвёрткаgʻ — грассированное «г»
- burgʻiдрельgʻ дважды: «бургʻи»
- taʼmirlamoqсделать ремонтʼ разделяет слоги: «та-э-мирламок»
- hisoblagich koʻrsatkichiпоказания счётчика«Koʻrsatmoq» — показывать: счётчик показывает, сколько ушло. Передают раз в месяц — по фотографии или в приложении
- suv toʻloviсчёт за водуДословно «платёж за воду»: «toʻlov» — платёж — вы знаете из банка. Приходит в конверте или в приложении
- tok toʻloviсчёт за электричество«Tok» — электричество: то, что из розетки. «Tok yoʻq» — света нет — говорят и об аварии в районе
- suvni uzdilarотключили воду«Uzmoq» — отрезать, прервать: воду «отрезают» на ремонт. «Они» тут не называется — кому жаловаться, ищут сами
- axlat idishiмусорный бак«Axlat» — мусор, «idish» — сосуд, бак. Домашнее ведро — «axlat savati»; мусор сортируют не везде, но учатся
- kirish eshigiподъездДословно «входная дверь»: отдельного слова для подъезда нет, зовут входом. На слух от соседей слышится и «podyezd»
- qoʻshnilar shovqiniшум от соседейoʻ и sh: «кʻошни»
- uy qoidalariправила дома«Qoida» — правило: список у входа — когда тишина, где сушить бельё. «Qoidani buzmoq» — нарушить правило
- duhovkaдуховкаСлово из русского: духовка здесь живёт в каждой кухне. Плита целиком — «pechka», и это другое слово
- mikrovolnovkaмикроволновкаРазговорное заимствование: книжный вариант — «mikrotoʻlqinli pech», но говорят коротко. Еда в ней греется, а не готовится
- qirgichтёрка«қирғич» — оба q из зева
- katta qoshiqполовник«қошиқ» — оба q из зева
- qopqoqкрышка«қопқоқ» — все q из зева
- fartukфартукСлово из русского, как половина кухонной утвари. «Fartuk kiyib oling» — наденьте фартук — первое, что говорит мать на кухне
- blenderблендерСлово то же: blender. Им измельчают фрукты для сока и зелень для соусов — предметов у него два
- taroqрасчёска«тароқ» — q из зева на конце
- soqol pichogʻiбритва«соқол пиҳоғи» — q из зева и грассированное gʻ
- qaychiножницы«қайчи» — q из зева
- tashlamoqвыброситьБросать и выбрасывать разом: «tashla!» — брось. Мусор — «musor», и «musorni tashlamoq» — вынести мусор — утренний ритуал
- saqlamoqхранить«сақламоқ» — q из зева
- kir yuvish mashinasiстиральная машина«йувиш» — y это «й»
- idish yuvish mashinasiпосудомоечная машина«йувиш» — y это «й»
- ventilyatorвентиляторСлово международное: вентилятор. Летом он стоит в каждой комнате — кондиционер дороже и не в каждой квартире
- isitgichобогревательОт «isitmoq» — греть: обогреватель — «грелка» дословно. Зимой он спасает комнаты, куда не доходит центральное отопление
- uzaytirgichудлинитель«узайтиргич» — y это «й»
- oʻchirgichвыключатель«ўчиргич» — oʻ с ʻ
- achkichгаечный ключОт «achmoq» — открывать: гаечный ключ — «открывашка» дословно. Гайка — «gayka», тоже из русского, и они созданы друг для друга
- qisqichплоскогубцы«қисқич» — оба q из зева
- izolyatsion lentaизолентаДословно «изоляционная лента»: lenta — лента, слово то же. Синяя лента держит половину проводов в стране
- yelimклей«йелим» — y это «й»
- skotchскотчРазговорное заимствование, как и у соседей. По-своему — «yopishtiruvchi lenta» — «клейкая лента», но говорят коротко
- arqonверёвка«арқон» — q из зева
- yopishtirmoqприклеитьОт «yopmoq» — заклеивать и закрывать: приклеить = «заставить прилипнуть». Отклеиться — «yopishmoq» с другим хвостиком, корень один
- buramoqзакрутитьКрутить и заворачивать разом: лепёшку «buramoq» — свернуть, шуруп — закрутить. Открутить — «achmoq», тот же глагол, что открывать
- oʻlchamoqизмерить«ўлчамоқ» — oʻ с ʻ и q из зева
- oʻzim tuzatamanчинить своими руками«ўзим тузатаман» — oʻ с ʻ
- budilnikбудильникПоставить будильник — budilnikni qoʻymoq: тот же qoʻymoq, что в «pul qoʻymoq». Проспать — budilnikni eshitmaslik
- termometrтермометрИ комнатный, и медицинский. Температуру показывать — haroratni koʻrsatmoq, и harorat тут же пригодится
- tosterтостерУтренний прибор для non: кладут ломоть, вынимают горячим. Слово то же, что и у вас
- poydevorфундаментДословно «дверной порог дома»: «poy» — основа, «devor» — стена. Дом держится на нём, как человек — на своих принципах
- tushirmoqопускатьТот же «tush-», что у «падать»: хвостик -ir заставляет падать другое — окно, руки, цену опускают вниз
- surmoqдвигатьДословно «толкать»: стол здесь двигают толчком, а не тянут. Одно слово и на «двигать», и на «толкать»
- tushirib yubormoqронятьТот же «tushir-», что у «опускать», плюс «-ib yubor» — «пускай падает»: роняют нечаянно. Стакан так и говорят — «tushirib yubordim»
- yigʻib olmoqподнимать с пола«йиғиб олмок» — gʻ грассированное
- osmoqвешатьКороткое слово: пальто и картину вешают одинаково. Пара к «olib tushmoq» — то, что повесили, потом снимают
- olib tushmoqснимать (с полки)Дословно «взяв спустить»: с полки и со стены снимают сверху вниз. Пара к «osmoq» — то, что повесил, потом снимают
- bukmoqскладыватьДословно «сгибать»: одежду и карту здесь не складывают, а сгибают. Так же складывают и деньги — пополам
- yoymoqраскладыватьДословно «расстелить»: карту, ковёр и бельё здесь раскладывают, как расстилают. Пара к «bukmoq»: сложил — потом расстелил
- oʻramni yechmoqразворачивать«ўрамни йечмок» — oʻ с ʻ
- kiritmoqвпускатьДословно «ввести»: собаку и гостя впускают тем же «kir-», что и «kirmoq» — войти. «Kirit» — «впусти»
- chiqarmoqвыпускатьДословно «вывести»: кошку выпускают тем же «chiq-», что и «chiqmoq» — выйти. «Chiqar» — «выпусти»
- qulflamoqзапирать«қулфламок» — q из зева, глубже русского «к»
- qulfni ochmoqотпирать«қулфни очмок» — q из зева
- chiroqni oʻchirmoqвыключать свет«чироқни ўчирмок» — oʻ с ʻ, q из зева
- bosmoqнажиматьКнопку, звонок и педаль нажимают одинаково: «bos». «Tugmani bos» — нажми кнопку; «tugma» — кнопка — вы знаете
- dastani burmoqповорачивать ручкуДословно «свернуть ручку»: ручка двери — «dasta». Тот же «bur-», что в «burilmoq» — свернуть на дороге
- taqillatmoqстучатьСлово само звучит как стук: «taq-taq». Стучат в дверь — «eshikni taqillatmoq». Звонок при этом отдельный — «qoʻngʻiroq»
- qoʻngʻiroq bosmoqзвонить в дверь«қўнғироқ босмок» — oʻ и gʻ с ʻ, q из зева
- bosagʻoпорогgʻ — грассированное «г»: «босағо»
- eshik dastasiдверная ручкаОт «dasta» — ручки вообще: у кастрюли, у ножа, у двери. Дверную различают словом «eshik»
- qulfдверной замокq — «к» из зева, глубже русского: «қулф»
- eshik qoʻngʻirogʻiдверной звонокoʻ — дважды; ng — носовое «н»; gʻ — грассированное «г»
- deraza panjasiподоконникДословно «решётка окна»: «panjara» стоит за решётку, и от неё же — полка под окном. Там живут цветы
- pardachaзанавеска«parda» стоит за плотную штору; -cha делает лёгкую короткую — занавеску, сквозь которую видно улицу. На кухне — как раз она
- tun chirogʻiночникgʻ — грассированное «г»: «чироғи»
- choymunраковинаУмывальник и кухонная раковина разом: там и руки моют, и посуду. «idish yuvmoq» стоит за «мыть посуду» — происходит у неё же
- unitazунитазЗаимствование, но в магазинах так и пишут. «hojatxona» — комната, «unitaz» — сам прибор: различие то же, что в русском
- shlangшлангЗаимствование, узнаётся сразу. Садовый поливает грядки и деревья: «suv quyish» стоит за полив — происходит шлангом
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
uy — дом. Дом как своё жильё. «Uyga boraman» — «домой иду»: направление говорит суффикс -ga, предлога нет.
isitmoq — греть. Греть и согревать: «choy meni isitadi» — чай согревает. Отсюда «isitgich» — обогреватель, «то, что греет».
turar joy — жильё. Дословно «место жизни»: слово из объявлений и бумаг. В живом разговоре скажут просто «uy» — дом.
xona — комната. Комнаты считают так же, как у нас: «ikki xona» — две комнаты. Отсюда целое семейство: «yotoqxona» — спальня, «mehmonxona» — гостиная.
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «дом» по-узбекски?
Дом как своё жильё. «Uyga boraman» — «домой иду»: направление говорит суффикс -ga, предлога нет
- Как будет «ванная» по-узбекски?
Дома ванную комнату зовут «hammam»; общественная баня — то же слово. Второе название — «yuvilish xonasi», «комната омовения»
- Как будет «стол» по-узбекски?
Слово из русского быта. «Stolda» — на столе: роль слова говорит суффикс -da, предлога нет
- Как будет «дверь» по-узбекски?
Дверь, калитка и ворота разом. «Eshikdan kirdi» — «вошёл через дверь»: откуда — говорит -dan
- Как будет «мусор» по-узбекски?
Дословно «вышедшее»: то, что вышло из дома. Вынести мусор — «chiqindini chiqarmoq», слово дважды в одной фразе
Как выучить набор, а не прочитать его
Комната, ключ, вода, свет. Понадобятся в первый же день на съёмной квартире.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «дом» по-узбекски?
«uy». Дом как своё жильё. «Uyga boraman» — «домой иду»: направление говорит суффикс -ga, предлога нет. Это одно из 196 слов набора «дом и вещи» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о доме нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 196 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.