LingoflyОтрицание сидит внутри слова
Отрицания у глагола два. Суффикс -ma- вставляется внутрь слова перед хвостиком: bilaman — «знаю», bilmayman — «не знаю», tushunmayman — «не понимаю». Русское «не» стоит перед словом, узбекское — внутри. Например: «Men bilmayman.» — Я не знаю. Правило из курса узбекского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Отрицания у глагола два. Суффикс -ma- вставляется внутрь слова перед хвостиком: bilaman — «знаю», bilmayman — «не знаю», tushunmayman — «не понимаю». Русское «не» стоит перед словом, узбекское — внутри.
Отдельное yoʻq работает при имени: Tuz yoʻq — «соли нет», ish yoʻq — «делов нет». Это же слово — короткий отказ: yoʻq, rahmat — «нет, спасибо».
Спрашивать «нет ли» принято через -mi: Suv bormi? — «вода есть?». Отрицательный ответ — тот же yoʻq. Разговор строится коротко: вопрос словом, ответ словом.
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Как сказать нет по-узбекски?
Отрицания у глагола два. Суффикс -ma- вставляется внутрь слова перед хвостиком: bilaman — «знаю», bilmayman — «не знаю», tushunmayman — «не понимаю». Русское «не» стоит перед словом, узбекское — внутри.
Отрицание в узбекском?
Отрицания у глагола два. Суффикс -ma- вставляется внутрь слова перед хвостиком: bilaman — «знаю», bilmayman — «не знаю», tushunmayman — «не понимаю». Русское «не» стоит перед словом, узбекское — внутри.
Как сказать я не знаю по-узбекски?
Отрицания у глагола два. Суффикс -ma- вставляется внутрь слова перед хвостиком: bilaman — «знаю», bilmayman — «не знаю», tushunmayman — «не понимаю». Русское «не» стоит перед словом, узбекское — внутри.
Yoʻq и -ma разница?
Отрицания у глагола два. Суффикс -ma- вставляется внутрь слова перед хвостиком: bilaman — «знаю», bilmayman — «не знаю», tushunmayman — «не понимаю». Русское «не» стоит перед словом, узбекское — внутри.
Как это выглядит на примере фразы узбекского языка?
«Men bilmayman.» — Я не знаю. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.