LingoflyЧто происходит сейчас: -yapti
Для «прямо сейчас» у глагола свой наряд: -yapti вместо обычного -adi. kelmoq → kelyapti — «приходит сейчас», ishlamoq → ishlayapti — «работает сейчас». Русское «-ет сейчас» ложится на него целиком. Например: «U hozir kelyapti.» — Он сейчас идёт. Правило из курса узбекского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Для «прямо сейчас» у глагола свой наряд: -yapti вместо обычного -adi. kelmoq → kelyapti — «приходит сейчас», ishlamoq → ishlayapti — «работает сейчас». Русское «-ет сейчас» ложится на него целиком.
Личные хвостики те же: kelyapman — я прихожу, kelyapsiz — вы приходите, kelyapmiz — мы приходим. Меняется только кусок перед ними, а сам глагол, как всегда, замыкает фразу.
Книжная форма того же времени — -moqda: kelmoqda. В разговоре слышно -yapti, в газетах -moqda; смысл у обоих один. Для больного говорите разговорный: Ogʻriyapti — «болит сейчас».
Разница с простым настоящим настоящая: keladi — «ходит, приходит вообще», kelyapti — «приходит прямо сейчас». Про процесс всегда берут -yapti.
Таблица
На примерах
- У меня болит голова
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Как сказать сейчас происходит по-узбекски?
Личные хвостики те же: kelyapman — я прихожу, kelyapsiz — вы приходите, kelyapmiz — мы приходим. Меняется только кусок перед ними, а сам глагол, как всегда, замыкает фразу.
Что значит ogʻriyapti?
Книжная форма того же времени — -moqda: kelmoqda. В разговоре слышно -yapti, в газетах -moqda; смысл у обоих один. Для больного говорите разговорный: Ogʻriyapti — «болит сейчас».
Как образуется -yapti в узбекском?
Для «прямо сейчас» у глагола свой наряд: -yapti вместо обычного -adi. kelmoq → kelyapti — «приходит сейчас», ishlamoq → ishlayapti — «работает сейчас». Русское «-ет сейчас» ложится на него целиком.
Чем kelyapti отличается от keladi?
Разница с простым настоящим настоящая: keladi — «ходит, приходит вообще», kelyapti — «приходит прямо сейчас». Про процесс всегда берут -yapti.
Как это выглядит на примере фразы узбекского языка?
«U hozir kelyapti.» — Он сейчас идёт. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.