LingoflyМоя вулиця
Короткий текст по-украински уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Наш жилой дом стоит на главной улице. Слева сквер с клумбой, справа аптека и билетная касса. Ночью горит уличный…
Текст
- Наш житловий будинок стоїть на головній вулиці. Зліва сквер із клумбою, справа аптека і квиткова каса. Вночі горить вуличний ліхтар, і тому тут не страшно. Автовокзал за один квартал, а старе місто починається за мостом. Я живу тут давно і знаю кожну сходинку.Наш жилой дом стоит на главной улице. Слева сквер с клумбой, справа аптека и билетная касса. Ночью горит уличный фонарь, и поэтому здесь не страшно. Автовокзал через один квартал, а старый город начинается за мостом. Я живу здесь давно и знаю каждую ступеньку.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что слева от дома?
- Почему ночью не страшно?
- Где начинается старый город?
- Давно ли рассказчик тут живёт?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.