Розклад мого дня
Короткий текст по-украински уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Сначала я варю кофе, потом читаю почту. После этого начинается работа, и до обеда я стараюсь ничего не откладывать.…
Текст
- Спочатку я варю каву, потім читаю пошту. Після цього починається робота, і до обіду я намагаюся нічого не відкладати. Зазвичай о першій я виходжу пройтися, хоча інколи забуваю. Час від часу день ламається через терміновий дзвінок, але загалом порядок тримається.Сначала я варю кофе, потом читаю почту. После этого начинается работа, и до обеда я стараюсь ничего не откладывать. Обычно в час я выхожу пройтись, хотя иногда забываю. Время от времени день ломается из-за срочного звонка, но в общем порядок держится.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что рассказчик делает первым?
- Во сколько он выходит пройтись?
- Что ломает день?
- Как рассказчик оценивает свой порядок?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.