Ми знову посварилися
Короткий текст по-украински уровня B1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Началось с мелочи: я забыл позвонить. Она обиделась, я начал оправдываться, и через пять минут мы уже кричали. Потом…
Текст
- Почалося з дрібниці: я забув зателефонувати. Вона образилася, я почав виправдовуватися, і за пʼять хвилин ми вже кричали. Потім обоє мовчали цілий вечір. Уранці я зрозумів, що це просто непорозуміння, і першим написав повідомлення. Вона відповіла одразу.Началось с мелочи: я забыл позвонить. Она обиделась, я начал оправдываться, и через пять минут мы уже кричали. Потом оба молчали весь вечер. Утром я понял, что это просто недоразумение, и первым написал сообщение. Она ответила сразу.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- С чего началась ссора?
- Что было после крика?
- Кто написал первым?
- Как она ответила?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
B1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.