Що я ношу
Короткий текст по-украински уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В шкафу у меня немного вещей: джинсы, две рубашки — одна однотонная, вторая в клетку, пиджак на выход и халат. Галстук…
Текст
- У шафі в мене небагато речей: джинси, дві сорочки — одна однотонна, друга у клітинку, піджак на вихід і халат. Краватку я вдягаю двічі на рік. Чоботи стоять у передпокої, капці під ліжком. Найважче з розміром одягу: рукав завжди задовгий, а ґудзики відриваються першими.В шкафу у меня немного вещей: джинсы, две рубашки — одна однотонная, вторая в клетку, пиджак на выход и халат. Галстук я надеваю дважды в год. Сапоги стоят в прихожей, тапочки под кроватью. Труднее всего с размером одежды: рукав всегда длинноват, а пуговицы отрываются первыми.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Какие рубашки у рассказчика?
- Как часто он надевает галстук?
- Где стоят тапочки?
- Что труднее всего?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.