Тиждень удома
Короткий текст по-украински уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В понедельник я начал кашлять. Измерил температуру — тридцать семь и пять. Пришлось вызвать врача, потому что в…
Текст
- У понеділок я почав кашляти. Виміряв температуру — тридцять сім і пʼять. Довелося викликати лікаря, бо в поліклініці черга до окуліста і до всіх інших. Лікар послухав, виписав рецепт і сказав здати аналізи. До пʼятниці мені стало краще, а втома тримається й досі.В понедельник я начал кашлять. Измерил температуру — тридцать семь и пять. Пришлось вызвать врача, потому что в поликлинике очередь к окулисту и ко всем остальным. Врач послушал, выписал рецепт и сказал сдать анализы. К пятнице мне стало лучше, а усталость держится до сих пор.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- С чего началась болезнь?
- Почему вызвали врача?
- Что сказал сделать врач?
- Что держится до сих пор?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.