Тиждень погоди
Короткий текст по-украински уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Начало недели было жаркое: двадцать девять градусов и ни облачка. В среду пришла туча, ударила молния, и мы промокли по…
Текст
- Початок тижня був спекотний: двадцять девʼять градусів і ні хмаринки. У середу прийшла грозова хмара, вдарила блискавка, і ми промокли дорогою додому. Далі стало прохолодно й вітряно, вранці лежав туман. У суботу підмерзло, на калюжах зʼявився лід. Так за сім днів минуло ціле літо й осінь.Начало недели было жаркое: двадцать девять градусов и ни облачка. В среду пришла туча, ударила молния, и мы промокли по дороге домой. Дальше стало прохладно и ветрено, утром лежал туман. В субботу подморозило, на лужах появился лёд. Так за семь дней прошло целое лето и осень.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Какое было начало недели?
- Что случилось в среду?
- Что было утром после грозы?
- Что появилось в субботу?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.