Моя робота
Короткий текст по-украински уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Я работаю в небольшом офисе в центре. В понедельник и четверг я езжу в офис, остальные дни работаю удалённо. Начальник…
Текст
- Я працюю в невеликому офісі в центрі. У понеділок і четвер я їжджу в офіс, решту днів працюю віддалено. Начальник щопонеділка скликає нараду: говоримо про роботу на тиждень. Зарплата приходить першого числа, а відпустку я беру в липні, як і всі колеги.Я работаю в небольшом офисе в центре. В понедельник и четверг я езжу в офис, остальные дни работаю удалённо. Начальник по понедельникам созывает совещание: говорим о работе на неделю. Зарплата приходит первого числа, а отпуск я беру в июле, как и все коллеги.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Где находится офис?
- В какие дни рассказчик ездит в офис?
- Когда бывает совещание?
- Когда рассказчик берёт отпуск?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.