LingoflyHastalıktan sonra
Текст по-турецки уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Прошлой зимой в офисе была эпидемия, и я тоже подхватил вирус. Сначала заболело горло, потом поднялась температура, и…
Текст
- Geçen kış ofiste bir salgın vardı ve ben de virüsü kaptım. Önce boğazım ağrıdı, sonra ateşim çıktı ve iki gün yataktan kalkamadım. Doktor beni muayene etti, akciğerlerimi dinledi ve antibiyotik yerine dinlenmeyi önerdi. Ağrı kesici içtim, bol su içtim ve elleri sık sık yıkamaya dikkat ettim. Üçüncü gün kendimi daha iyi hissettim; meğer en iyi ilaç uykuymuş.Прошлой зимой в офисе была эпидемия, и я тоже подхватил вирус. Сначала заболело горло, потом поднялась температура, и два дня я не мог встать с постели. Врач меня осмотрел, послушал лёгкие и вместо антибиотика посоветовал отдых. Я принимал обезболивающее, пил много воды и следил за тем, чтобы часто мыть руки. На третий день я почувствовал себя лучше; оказалось, лучшее лекарство — сон.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Где началась эпидемия?
- Что посоветовал врач вместо антибиотика?
- За чем он следил во время болезни?
- Когда ему стало лучше?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-турецки?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.