LingoflyМестоимения по-сербски
26 слов сербского языка по теме «местоимения»: ја — я, ти — ты, ви — вы, он — он. 26 слов можно послушать в записи.
26 слов по теме
- јаjaяКак и в русском, в речи часто опускается: окончание глагола уже всё сказало
- савsavвесьМужской род «сав» (sav), женский «сва» (Sva), средний «све» (Sve). Форма «све» (Sve) чаще всего и слышна
- било којиbilo kojiлюбойДословно «было который». Склоняется вторая часть: «било (bilo) којег», «било (bilo) којим»
- онајonajтотСамая дальняя из трёх ступеней. Не путать с местоимением «он» (on): разница в хвосте
- такавtakavтакойМеняется по роду: «такав» (takav), «таква» (takva), «такво». В восклицании усиливают «толико» (Toliko)
- другиdrugiдругойТо же слово значит «второй». А существительное «друг» — приятель, товарищ; обращение «друже» помнит социалистическую Югославию
- никакавnikakavникакойТребует второго отрицания при глаголе: «нема никаквог проблема» (Nema nikakvog problema). Двойное отрицание обязательно
- некоnekoкто-тоТолько о человеке. Склоняется: «некога», «некоме»
- ништаništaничтоГлагол при нём обязательно с «не» (ne): «ништа не разумем» (Ništa ne razumem). «Нема на чему» (nema na čemu) и «ништа» (ništa) оба значат «не (ne) за (za) что»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
ја (ja) — я. Как и в русском, в речи часто опускается: окончание глагола уже всё сказало.
ти (ti) — ты. В речи обычно опускается: окончание глагола уже назвало лицо. «Ти» (ti) ставят, когда противопоставляют — «ја (ja) радим (Radim), а (a) ти (ti) спаваш».
ви (vi) — вы. Вежливое «вы» сербы пишут с большой буквы: «Ви» (vi).
он (on) — он. Множественное различает род: «они» (oni) о мужчинах и смешанной компании, «оне» о женщинах, «она» (ona) о среднем роде.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это ја (ja) — я.
- Что это за слово?
Это мој (moj) — мой.
- Что это за слово?
Это сав (sav) — весь.
- Что это за слово?
Это никакав (nikakav) — никакой.
- Что это за слово?
Это ви (vi) — вы.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «я» по-сербски?
Как и в русском, в речи часто опускается: окончание глагола уже всё сказало
- Как будет «мой» по-сербски?
Меняется по роду и падежу, как прилагательное: «моја (Moja) кућа» (kuća), «мог брата» (brata)
- Как будет «весь» по-сербски?
Мужской род «сав» (sav), женский «сва» (Sva), средний «све» (Sve). Форма «све» (Sve) чаще всего и слышна
- Как будет «никакой» по-сербски?
Требует второго отрицания при глаголе: «нема никаквог проблема» (Nema nikakvog problema). Двойное отрицание обязательно
- Как будет «вы» по-сербски?
Вежливое «вы» сербы пишут с большой буквы: «Ви» (vi)
Как выучить набор, а не прочитать его
Я, ты, вы, мы. Их немного, они встречаются в каждой фразе, и на них держится вежливость: перепутать «ты» и «вы» заметнее, чем ошибиться в слове.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «я» по-сербски?
«ја» (ja), читается «ja». Как и в русском, в речи часто опускается: окончание глагола уже всё сказало. Это одно из 26 слов набора «местоимения» — остальные в таблице выше.
Сколько местоимений нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 26 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 26 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.