Меню
Русский
РусскийEnglishEspañol

Глаголы по-сербски

23 слова сербского языка по теме «глаголы»: хоћу — я хочу, волим — я люблю, ићи — идти, ехать, јести — есть (принимать пищу). 23 слова можно послушать в записи.

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

23 слова по теме

  • хоћу
    hoću
    я хочу
    Дальше идёт «да» (da) и глагол: «хоћу (hoću) да (da) једем» (jedem) — «хочу поесть»
  • волим
    volim
    я люблю
    И про еду, и про людей. Русское «волить» ушло, а сербское осталось главным словом о любви
  • ићи
    ići
    идти, ехать
    И пешком, и на транспорте. Настоящее время не похоже на инфинитив: идем, идеш, иде
  • јести
    jesti
    есть (принимать пищу)
    Только про еду. «Есть» в значении «имеется» — это другое слово, «има» (ima)
  • пити
    piti
    пить
    Настоящее время с «ј»: пијем, пијеш, пије. «Попити» — выпить до конца
  • читати
    čitati
    читать
    Настоящее правильное: читам, читаш, чита. «Прочитати» (pročitati) — прочитать целиком
  • говорити
    govoriti
    говорить
    О языке — без предлога и наречием: «говорим (govorim) српски» (srpski). Разговорный синоним — «причати» (pričati)
  • радити
    raditi
    работать
    Ложный друг: не «радовать». Второе значение — «делать»: «шта радиш?» (šta radiš) это «что делаешь?»
  • живети
    živeti
    жить
    В Боснии и Черногории — «живјети». «Живели!» — сербский тост, дословно «чтобы жили»
  • имати
    imati
    иметь
    Русское «у (u) меня есть» по-сербски — «имам» (Imam): «имам (Imam) двоје (dvoje) деце» (dece) — у меня двое детей
  • има
    ima
    есть (иметься)
    Безличное «имеется»: «има (ima) воде (vode)?» — «вода (voda) есть?». Отрицание — «нема» (Nema). С едой не путать: принимать пищу — «јести» (jesti)
  • учити
    učiti
    учить (изучать)
    И «учить», и «учиться»: «учим српски» (Učim srpski), но «учим (Učim) у (u) школи» (školi). Учиться в вузе — отдельное «студирати» (studirati)
  • бирати
    birati
    выбирать
    И товар выбирают, и депутатов: «избори» (izbori) — выборы
  • студирати
    studirati
    учиться
    Учиться в вузе. Школьное «учить, учиться» — «учити» (učiti), и путать их не стоит
  • запамтити
    zapamtiti
    запомнить
    От «памет». Ловушка: «памет» — не память, а ум; память — «памћење» (pamćenje)
  • видети
    videti
    видеть
    Белградская норма «видети» (videti), в Боснии и Черногории — «видјети». Настоящее время: видим, видиш, види. «Видимо се» (vidimo se) — увидимся — это оно же
  • чути
    čuti
    слышать
    Настоящее время: чујем, чујеш, чује. Слушать нарочно — другое слово, «слушати»: «слушам (slušam) музику» (muziku), но «чујем (čujem) те» (te). «Чујемо се» (čujemo se) значит «созвонимся»
  • спавати
    spavati
    спать
    Настоящее время: спавам, спаваш, спава. Ложиться спать — «ићи (ići) на (na) спавање» (spavanje), и перед этим желают «лаку ноћ» (laku noć)
  • носити
    nositi
    нести
    Одно слово и на «нести», и на «носить одежду»: «носим (Nosim) торбу» (torbu) и «носим (Nosim) капут» (kaput). Отнести туда — «однети», принести сюда — «донети» (doneti)
  • ставити
    staviti
    ставить
    Про один раз: поставил и всё. Повторяющееся действие — «стављати»: «стављам тањире (tanjire) на (na) сто» (sto). Повелительное «стави» (Stavi), вежливое «ставите» (Stavite)
  • ломити
    lomiti
    ломать
    О том, что распадается на куски: «ломити (lomiti) хлеб» (hleb), «ломити (lomiti) грану» (granu). Доломать до конца — «сломити», «поломити». А техника не ломается, а «квари се» (se) — отсюда «покварен» (pokvaren), сломанный
  • градити
    graditi
    строить
    Один корень с русским «городить» и «ограда» (ograda), а не с «градом» (gradom)-осадками. Построенное здание — «зграда» (zgrada), стройка — «градилиште» (gradilište)
  • грејати
    grejati
    греть
    Настоящее время: грејем, грејеш, греје. Отопление — «грејање» (grejanje), и счёт за него приходит вместе с «режијама» — коммунальными. Разогреть еду — «подгрејати» (podgrejati)

Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати

CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.

Как это звучит во фразе

Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.

Что стоит знать про эти слова

хоћу (hoću) — я хочу. Дальше идёт «да» (da) и глагол: «хоћу (hoću) да (da) једем» (jedem) — «хочу поесть».

волим (volim) — я люблю. И про еду, и про людей. Русское «волить» ушло, а сербское осталось главным словом о любви.

ићи (ići) — идти, ехать. И пешком, и на транспорте. Настоящее время не похоже на инфинитив: идем, идеш, иде.

јести (jesti) — есть (принимать пищу). Только про еду. «Есть» в значении «имеется» — это другое слово, «има» (ima).

Проверьте себя

Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.

  1. Что это за слово?

  2. Что это за слово?

  3. Что это за слово?

  4. Что это за слово?

  5. Что это за слово?

Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.

  1. Как будет «я хочу» по-сербски?

  2. Как будет «работать» по-сербски?

  3. Как будет «запомнить» по-сербски?

  4. Как будет «строить» по-сербски?

  5. Как будет «читать» по-сербски?

Как выучить набор, а не прочитать его

Хочу, могу, иду, знаю. Глагол держит фразу: несколько самых частых покрывают больше бытовых разговоров, чем длинный список существительных.

Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.

  • Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много раз
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
  • Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много раз
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.

Частые вопросы

Как сказать «я хочу» по-сербски?

«хоћу» (hoću), читается «hoću». Дальше идёт «да» (da) и глагол: «хоћу (hoću) да (da) једем» (jedem) — «хочу поесть». Это одно из 23 слов набора «глаголы» — остальные в таблице выше.

Сколько глаголов нужно знать для начала?

Весь набор на этой странице — 23 слова, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.

Есть ли озвучка?

Да, 23 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.

Дальше

Открыть материалОткрыть материал