LingoflyСвязка на втором месте
В сербском есть короткие безударные словечки — сам, си, је, ми, се, ће — и у них жёсткое место во фразе: второе. Не в конце, не где удобно, а сразу после первого ударного слова. Например: «Ја (ja) сам (sam) Иван» — Я Иван. Правило из курса сербского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
В сербском есть короткие безударные словечки — сам, си, је, ми, се, ће — и у них жёсткое место во фразе: второе. Не в конце, не где удобно, а сразу после первого ударного слова.
Зовем (Zovem) се (se) Ана, Рус сам (Rus sam), Драго ми је (drago mi je).
Это единственное строгое правило порядка слов в языке, где всё остальное можно переставлять почти свободно. Нарушение слышно сразу — как «я есть русский» по-русски.
Таблица
| Лицо | Кратко | Полно | Отрицание |
|---|---|---|---|
| ја | сам | јесам | нисам |
| ти | си | јеси | ниси |
| он | је | јесте | није |
| ми | смо | јесмо | нисмо |
| ви | сте | јесте | нисте |
| они | су | јесу | нису |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Связка на втором месте: как это работает по-сербски?
В сербском есть короткие безударные словечки — сам, си, је, ми, се, ће — и у них жёсткое место во фразе: второе. Не в конце, не где удобно, а сразу после первого ударного слова.
Как это выглядит на примере фразы сербского языка?
«Ја (ja) сам (sam) Иван» (Ja sam Ivan) — Я Иван. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.