LingoflyVeliko denarja, malo časa: форма слова после количества
Чтобы сказать, сколько у тебя денег или времени, соединяй слово количества с названием того, что считаешь. Denar — деньги, а veliko denarja — много денег. Čas — время, а malo časa — мало времени. Меняется конец слова. Например: «Za selitev sva porabila okoli tristo evrov» — На переезд мы вдвоём потратили около трёхсот евро. Правило из курса словенского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Чтобы сказать, сколько у тебя денег или времени, соединяй слово количества с названием того, что считаешь. Denar — деньги, а veliko denarja — много денег. Čas — время, а malo časa — мало времени. Меняется конец слова.
Так же работают nekaj — несколько, dovolj — достаточно, preveč — слишком много, premalo — слишком мало. Imam premalo časa in preveč nalog — у меня слишком мало времени и слишком много задач.
После числа триста тоже нужна такая форма: evro — евро, tristo evrov — триста евро. Okoli tristo evrov — около трёхсот евро; okoli значит «около».
Prihranki — сбережения; prihrankov je še vedno malo — сбережений всё ещё мало. Здесь конец слова меняется на -ov.
Таблица
| количество | слово отдельно | готовая фраза | перевод |
|---|---|---|---|
| veliko | denar — деньги | veliko denarja | много денег |
| malo | čas — время | malo časa | мало времени |
| nekaj | vprašanje — вопрос | nekaj vprašanj | несколько вопросов |
| dovolj | prostor — место | dovolj prostora | достаточно места |
| preveč | delo — работа | preveč dela | слишком много работы |
| premalo | čas — время | premalo časa | слишком мало времени |
| tristo | evro — евро | tristo evrov | триста евро |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Veliko denarja, malo časa: как это работает по-словенски?
Чтобы сказать, сколько у тебя денег или времени, соединяй слово количества с названием того, что считаешь. Denar — деньги, а veliko denarja — много денег. Čas — время, а malo časa — мало времени. Меняется конец слова.
Как это выглядит на примере фразы словенского языка?
«Za selitev sva porabila okoli tristo evrov» — На переезд мы вдвоём потратили около трёхсот евро. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.