LingoflyМестный падеж: где — это -u и -i
Чтобы сказать «я в аптеке», нужен падеж места — по-словенски mestnik. Без предлога он не стоит никогда: только после v, na, pri, po, o. Например: «Zdravilo dobite v lekarni» — Лекарство получите в аптеке. Правило из курса словенского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Чтобы сказать «я в аптеке», нужен падеж места — по-словенски mestnik. Без предлога он не стоит никогда: только после v, na, pri, po, o.
Окончания короткие: у мужского и среднего рода -u (v mestu, pri zdravniku), у женского -i (v lekarni, na postaji). Во множественном у мужского и среднего -ih (v hribih), у женского -ah (v sobah). У двоих окончания те же: v dveh sobah.
Главная ловушка не в окончаниях, а в паре kje и kam. Один и тот же предлог v ведёт себя по-разному: «куда» требует винительного, «где» — местного. Grem v lekarno — иду в аптеку. Sem v lekarni — я в аптеке.
Pri значит «у кого-то» и всегда идёт с местным: Sem pri zdravniku — я у врача. А идти к врачу уже k zdravniku, с формой «кому».
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Местный падеж в словенском: когда -u, а когда -i?
Чтобы сказать «я в аптеке», нужен падеж места — по-словенски mestnik. Без предлога он не стоит никогда: только после v, na, pri, po, o.
V lekarno или v lekarni — как правильно?
Окончания короткие: у мужского и среднего рода -u (v mestu, pri zdravniku), у женского -i (v lekarni, na postaji). Во множественном у мужского и среднего -ih (v hribih), у женского -ah (v sobah). У двоих окончания те же: v dveh sobah.
Чем pri zdravniku отличается от k zdravniku?
Окончания короткие: у мужского и среднего рода -u (v mestu, pri zdravniku), у женского -i (v lekarni, na postaji). Во множественном у мужского и среднего -ih (v hribih), у женского -ah (v sobah). У двоих окончания те же: v dveh sobah.
Почему после v в словенском то винительный, то местный?
Чтобы сказать «я в аптеке», нужен падеж места — по-словенски mestnik. Без предлога он не стоит никогда: только после v, na, pri, po, o.
С какими предлогами идёт местный падеж в словенском?
Чтобы сказать «я в аптеке», нужен падеж места — по-словенски mestnik. Без предлога он не стоит никогда: только после v, na, pri, po, o.
Как это выглядит на примере фразы словенского языка?
«Zdravilo dobite v lekarni» — Лекарство получите в аптеке. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.