Глаголы по-польски
110 слов польского языка по теме «глаголы»: chcę — я хочу, lubię — я люблю, iść — идти, ехать, jeść — есть (принимать пищу).
110 слов по теме
- chcęя хочучитается «хцэн» — начальное «chc» не для слабонервных
- lubięя люблюПро симпатию и вкусы: «Lubię kawę». Сильное чувство — «kochać»: «Kocham cię» говорят не про кофе
- iśćидти, ехатьчитается «исьть»
- jeśćесть (принимать пищу)читается «есьть»
- pićпитьНастоящее время меняет основу: piję, pijesz, pije. Напиток — «napój», из другого корня
- czytaćчитатьНаписание обманывает: czy — «чи», не «цы». «Czytam książki» — я читаю книги, и это лучшая вечерняя привычка для языка
- mówićговоритьЧитается «мовичь»: w — «в». О языке говорят наречием, а не названием: «Mówię po polsku», а не «Mówię polski»
- pracowaćработатьОт «praca». Тем же словом поляки отвечают на «чем занимаешься?»: «Pracuję w banku» — и про должность, и про дела
- mieszkaćжитьЖить где-то: «Mieszkam w Krakowie» — я живу в Кракове. Квартира оттого же корня: «mieszkanie» — буквально «место проживания»
- miećиметьчитается «меньч»
- mamу меня естьДословно «имею». Отрицание — «nie mam», и дальше родительный: «Nie mam czasu» — у меня нет времени
- uczyć sięучить (изучать)Частица «się» обязательна: «Uczę się» — я учусь. Учить кого-то другого — «uczyć» без «się», и разница ровно как в русском «учиться/учить»
- muszęя долженДальше идёт инфинитив: «Muszę pracować» — мне нужно работать. Отрицание «nie muszę» — «не обязан», и это не то же, что «nie mogę» — не могу
- wybieraćвыбиратьПрефикс «wy-» — «из», как в русском «выбирать»: дословно то же самое. Настоящее время: wybieram, wybierasz, wybiera
- studiowaćучитьсяУчиться в вузе. Учить что-то конкретное — знакомое «uczyć się»: «Uczę się polskiego». А «studiować» — про университет и вообще про серьёзное занятие: «studiować mapę» — изучать карту
- zapamiętaćзапомнитьГлавная ловушка курса живёт здесь: «zapamiętać» — ЗАПОМНИТЬ, а «zapomnieć» — забыть. Разница в одной букве, и путает их иностранец, а не поляк
- widziećвидетьНастоящее время: widzę, widzisz, widzi. А «widzisz?» в конце фразы значит «видишь?» — то есть «понимаешь, да?», и это очень польский вопрос
- słyszećслышатьСлышать — «słyszeć», слушать намеренно — «słuchać». В телефон отвечают вторым: «Słucham» — слушаю, то есть «алло». Разница как у нас, только писание обманывает: ś и sz — разные звуки
- spaćспатьНастоящее — śpię, śpisz, śpi, и «ś» тут мягкое. Знакомое пожелание «Dobranoc, śpij dobrze» из первых уроков — отсюда же: «śpij» и есть «спи»
- nieśćнестиНастоящее — niosę, niesiesz. Прошедшее неправильное: niósł, niosła. Везти на машине — уже «wieźć», и польский разводит их строго, как и русский: нести — руками, wieźć — колёсами
- stawiaćставитьСтавить раз за разом — «stawiać», поставить один раз — «postawić». Положить плашмя — «kłaść», и путать эти два поляк не станет: stawia — вертикально, kładzie — плашмя, как у нас
- łamaćломатьО руке и ноге говорят с приставкой: «złamałem sobie nogę» — сломал ногу, дословно «себе». А техника не ломается этим глаголом — там знакомые «zepsuty» и «nie działa». Русское «ломать» — то же слово
- budowaćстроитьОт «budowa» — постройки, и корень славянский, хоть и не очевидный. Соседи, которые шумят дрелью, «budują» — и это объяснение лучше жалобы
- grzaćгретьНастоящее — grzeję, grzejesz, grzeje, и «rz» тут «ж»: «гжэе». Знакомое «gorąco» отсюда же — всё про тепло. Обогреватель — «grzejnik», и он в каждой польской ванной
- kąpać sięкупатьсяНосовая ą в середине: произносится почти «кумпать». Kąpać się — быть в воде для удовольствия, и в ванне это тоже оно
- pływaćплаватьŁ в середине — «у»: «пуывать». Не путай с kąpać się: kąpać się — мокнуть с удовольствием, pływać — двигаться в воде
- opalać sięзагоратьКорень — palić, жечь (он же «курить»): opalać się — греться на солнце. Загар — opalenizna, и осенью о ней жалеют
- łowić rybyловить рыбуŁ здесь «у»: «уувичь». Łowić — ловить вообще: и рыбу, и взгляд, и момент; рыба просто самый частый объект
- podlewaćполиватьДословно «под-ливать», и это ровно оно: podlewanie — полив. Kwiaty podlewa się wieczorem — цветы поливают вечером, не под солнцем
- założyćнадетьСовершенный вид: założyć — надеть разово, с итогом; процесс — zakładać. В банке założyć konto — завести счёт: то же «надевание», только счёта
- przymierzyćпримеритьOd miara — мера: при-мерить, и это ровно русское слово с той же приставкой. В магазине спросят: «Przymierzyć?» — и стоит кивнуть
- śmiać sięсмеятьсяŚ мягкое на старте, и корень от śmiech — смеха: «шмять ся». Поляки верят: śmiech to zdrowie — смех продлевает
- płakaćплакатьŁ даёт «у»: «пу́вать». Плач — płacz, и у детей он слышен чаще, чем smutek, который вы только что выучили
- bać sięбоятьсяНастоящее неправильное: boję się, boisz się — корень меняется. Боятся родительного: bać się psów — собак, и это честно
- dziwić sięудивлятьсяOd cudu — чуда: удивляться — «чудиться», и русский корень тут же. Удивляются дательному: dziwię się tobie — тебе
- mieć nadziejęнадеятьсяДословно «иметь надежду»: nadzieja — надежда, и она женского рода. «Mam nadzieję, że...» — надеюсь, что — и это вежливее уверенного «знаю»
- kłócić sięспоритьСпорят «о чём» — o czym: kłócą się o pieniądze — о деньгах, и это самая частая причина. Без się глагол не живёт, как и по-русски «ссориться» без «-ся»
- obiecywaćобещатьНесовершенный obiecywać — обещать вообще, совершенный obiecać — обещать разом и сдержать. Обещание — obietnica, и ломать её дорого
- pokłócić sięссоритьсяСовершенный вид к знакомому kłócić się: поссориться разом, с итогом. Дружат годами, а kłócą się из-за мелочей
- przytulićобнятьУменьшительное od tulić — прижимать: при-тулить, как ребёнка к плечу. Книжное «objąć» есть, но tulić живее
- gotowaćготовитьИз немецкого, и покрывает оба русских: и «готовить», и «варить» — отдельного глагола нет. Kto gotuje? — вопрос, который слышно в каждом доме
- myćмытьКороткое, как жест: myć. Руки — myć ręce, посуду — zmywać, бельё — prać, и это три разных глагола там, где русский обходится одним
- ugotowaćваритьСовершенный вид к gotować: сварить до готовности, раз и насовсем. Русское «варить» поляк передаёт тем же корнем — разница только в виде
- smażyćжаритьЖарить в масле, и пахнет этим дом. Жареный сыр — smażony ser — уличная еда, и очередь за ней честная
- piecпечьОдно слово на глагол и на печку: piec — и «печь», и «печка». По воскресеньям дома piecze się ciasto, и это запах детства
- kroićрезатьКороткое слово для короткого движения. Ломоть хлеба — kromka chleba, и режут его на кухне, а не в магазине
- próbowaćпробоватьИ пробовать на вкус, и пытаться: spróbuj jeszcze raz — попробуй ещё раз. Совершенный вид — spróbować, и он же вежливая просьба
- zamówićзаказатьНастоящее zamawiam, а zamówić — разово и насовсем. Заказывают столик, еду и такси — и всё это одно
- dzwonićзвонитьЗвонок в дверь и телефонный звонок делает один глагол: «dzwoni telefon», «dzwonią do drzwi». Звонят кому — через «do» + родительный: dzwonić do mamy
- pobraćскачатьДословно «взять на себя»: po + brać, знакомое «brać». Русское «скачать» про воду тут врёт — файл не вниз стекает, а к тебе прибывает
- wysłaćотправитьOd słać — слать: тот же корень, что в русском «слать». Настоящее время меняет основу: «wyślę, wyślesz» — и это будущее разом
- dostaćполучитьСвой глагол вместо книжного «otrzymać»: письма, подарки и зарплату «dostajesz». Русское «доставать» тут ловушка: «dostawać» — именно получать
- odpowiedziećответитьОтвечают «na» + винительный: «odpowiedzieć na wiadomość», «na pytanie». Кому — уже без предлога: «odpowiedział mamie»
- włączyćвключитьЛогика та же, что в русском «в-ключить»: «w» тут приставка. Свет, телевизор и телефон включают одним глаголом
- wyłączyćвыключитьПара к «włączyć», только приставка смотрит в другую сторону. С русским «выключить» совпадает и смыслом, и почти внешне — редкая поблажка
- naprawićпочинитьOd naprawa — ремонт, которое вы знаете: починить — сделать ремонт. Русское «поправить» подходит по смыслу, но не по виду
- wymienićзаменитьТот же корень, что в «wymiana walut»: заменить — поменять. Батарейку, колесо и мнение «wymieniasz» одним глаголом
- wygraćвыигратьПриставка «wy-» работает как русская «вы-»: выйти вперёд. Выигрывают «mecz», «konkurs» и «loterię» — одним глаголом
- przegraćпроигратьПара к «wygrać»: приставка «prze-» тут значит «мимо» — счёт прошёл мимо тебя. «Przegrany człowiek» — человек без сил, то же прилагательное
- biegaćбегатьПривычка или умение: «biegam rano» — бегаю по утрам. Один путь, сейчас — «biegnę»: та же пара, что у ходьбы, и она вам знакома
- skakaćпрыгатьРодня русскому «скакать», и смысл тот же. Один раз прыгнуть — «skoczyć», а в повелительном получится «skacz!»
- siedziećсидетьНастоящее время меняет корень: «siedzę, siedzisz, siedzi» — сравни с «siadać» — садиться. Ловушка слуха: «siedzieć» про того, кто уже сидит
- staćстоятьТот же глагол в разговоре значит «стоить»: «Ile to stoi?» — сколько это стоит. Стоишь — «stoję», цена «stoi»: форму решает разговор
- leżećлежатьРодня русскому «лежать» до последней буквы. Лежать может и не живое: «pieniądze leżą na koncie» — деньги лежат на счёте
- podnosićподниматьOd pod + nosić: поднимать это «под-носить». Русское «подносить» тут врёт — подарки подносят, а коробки «podnoszą» одним словом
- rzucaćбросатьБросить курить — «rzucić palenie», бросить дело — тем же глаголом. Русского «бросать» в значении «бросать кого-то» тут не будет — но мяч точно
- łapaćловитьЛовят мяч, рыбу и автобус: «łapać autobus» — успевать на автобус. Совершенный вид «złapać» ловит и простуду
- spadaćпадатьПадать сверху — о листьях, снеге и телефоне. Человек падает иначе — «upadać»: «upadłem z roweru», и перепутать их смешно
- śpiewaćпетьНачинается с «ś» — мягкого «щ»: «śpiewać» почти угадывается. Певец — «piosenkarz», дословно «песнярь»
- tańczyćтанцеватьМягкое «ć» на конце, носовая ń в середине семьи: танец — «taniec». Без танца не обходится ни одна польская свадьба
- graćигратьИграть во что — без предлога: «grać piłkę nożną». А вот играть на инструменте — уже «grać na», и перепутать предлоги легко
- rysowaćрисоватьOd rysunek — рисунок: то же слово, что в чертеже. Рисовать красками — «malować», и это уже живопись, не штрих
- fotografowaćфотографироватьOd fotografia — латинизма, который узнаётся. В речи коротко: «słać fotki» — слать фотки, и это уже разговорное
- spacerowaćгулятьOd spacer — прогулки, и смысл мирный: ходить без цели. Шумного «гуляния» в этом слове нет — это про тихий вечер и парк
- odpoczywaćотдыхатьРодня русскому «почивать», только без книжности: лежать после работы — это оно. Отдых активный — «wypoczywać», та же семья
- ożenić sięженитьсяМужчина «ożeni się», женщина «wyjdzie za mąż» — выйдет за мужа: польский тут консервативнее русского. Слово выросло из «żona» — жены
- zaprosićпригласитьВнутри та же «просьба», что в «proszę»: пригласить — это «за-просить». Приглашают «na wesele», «na obiad», «na kawę»
- modlić sięмолитьсяВсегда с «się», как русское «молиться». Молятся «za kogoś» — за кого-то, и предлог «za» тут родня русскому «за»
- pościć sięпоститьсяOd post — поста: поститься — держать пост. «Wielki Post» — Великий пост, и совпадение с интернетным «post» поляка развлекает
- życzyćпоздравитьЖелать и поздравлять одним словом: «życzę ci wszystkiego najlepszego» — вы это говорите уже давно. Имениннику поляк желает, а не поздравляет
- zamiataćподметатьОт того же корня, что русская «метла»: веник — «miotła», и связь слышна без словаря. Ловушка рядом: «zamieścić» — это опубликовать, а не подмести
- praćстиратьТолько про бельё: «prać ubrania». Стиральная машина — «pralka», и существительное знакомое «pranie» — из того же корня
- prasowaćгладитьЛовушка: гладить кошку — «głaskać», а prasować — только бельё. Русское «гладить» обслуживает обоих, польский делит работы честно
- pomagaćпомогатьПомогают кому — дательный без предлога: «pomagam mamie». Русского «помогать мне» тут не будет — «pomagam ci» говорит это само
- prosićпроситьОтсюда «proszę» — слово, которое вы говорите с первого дня. Просят «o» + винительный: «prosić o pomoc» — просить о помощи
- pozwolićразрешитьOd wolny — свободный: «позволить» это «дать волю». Разрешение как бумажка — «pozwolenie», и без него парковка в центре дорогая
- zabraniaćзапрещатьПара к «pozwolić»: запрещают «komu» и «co». На табличках стоит «zakaz» — запрет, и это существительное живёт на каждой второй двери
- ściągaćсписыватьДословно «стягивать»: списывание — это «стянуть» ответ у соседа. Шпаргалка — «ściąga», то же слово в существительном. Без контекста ściągać значит и «стягивать» облака — польский разводит только ситуацией
- poprawićисправитьТо же слово, которым исправляют оценку и чинят сломанное вместе со знакомым «naprawić»: поляк различает их слабо, контекст решает. «Popraw błąd» — исправь ошибку, «poprawić włosy» — поправить волосы
- oszczędzaćэкономитьЭкономить и копить одним глаголом: «oszczędzać na rower» — копить на велосипед, «oszczędzać prąd» — экономить электричество. На что уходит действие — глагол спросит падежом, и это надо просто запомнить
- wydawaćтратитьДословно «вы-давать»: деньги «выдаются» наружу. Тот же глагол издаёт книги и выдаёт документы — «wydać paszport», и контекст разводит всё. Тратить на что — «wydawać na»
- odkładaćкопитьДословно «откладывать»: деньги откладывают в сторону, как и книгу на полку. Куда — скажут «odkładać na czarną godzinę» — на чёрный день. Глагол несовершенный, а отложенное разом — «odłożyć»
- ubezpieczyćзастраховатьОт знакомого «bezpieczeństwo» — безопасность: застраховать значит «обезопасить». Возвратное «ubezpieczyć się» — застраховаться самому. Машину страхуют обязательно, и это первая трата после покупки
- kichaćчихатьЗвукоподражание, как и русское «чихать», только звук другой: «ки-ки». Чихнувшему поляк скажет «na zdrowie» — на здоровье, и это та же фраза, что за столом. Совпадение не случайное, но за столом его не замечают
- zachorowaćзаболетьСовершенный вид к «chorować» — болеть: приставка za- добавляет начало болезни. Заболеть чем — «na» с винительным: «zachorował na grypę». Русское «болеть за команду» так не переводят — там «kibicować»
- wyzdrowiećвыздороветьОт знакомого «zdrowy» — здоровый, с приставкой wy-: «вы-здороветь». Процесс поправления — «zdrowieć», а «zdrowie» — это здоровье вообще. Пожелание «zdrowiej się!» услышите на улице постоянно
- umówić sięдоговоритьсяВозвратный, от «umowa» — договор: договориться значит «сделать себе договорённость». Договориться о чём — «umówić się na»: «umówiliśmy się na piątek». Тот же глагол записывает к врачу
- odejść z pracyуволитьсяДословно «отойти от работы»: уход — сам решает работник, и это важно: «odejść» — уйти самому, «zwalniać» — увольняют тебя. Разница между двумя словами здесь ровно та же, что между «уволиться» и «уволить»
- zwolnićуволитьТот же глагол, что «освободить» — от должности освобождают. Уволить кого-то — «zwolnić kogoś», а «zwolnić tempo» — сбавить темп: одно слово живёт в двух мирах. Кого уволили, зовут «zwolniony»
- przeprowadzać sięпереезжатьВозвратный, как и всё, что делаешь с собой: «przeprowadzam się» — я переезжаю. Куда — «do Krakowa» или «za granicę», и обе фразы вы слышали. Несовершенный вид, а переехать разом — «przeprowadzić się»
- zapakowaćупаковатьОт знакомого «pakować» — паковать, приставка za- добавляет результат: закрыл коробку — готово. Тот же глагол заворачивает подарок и запаковывает файл в архив. Пузырчатая плёнка — «folia bąbelkowa», дословно «пузырьковая»
- rozpakowaćраспаковатьПриставка roz- разбирает то, что za- собрало: та же пара, что в русском распаковать/упаковать. Разобрать чемодан — «rozpakować walizkę», и «walizka» вы уже знаете. Распаковка подарков — «rozpakowywanie prezentów»
- zadomowić sięобустроитьсяОт «dom» — дом: обустроиться значит «одомашниться», стать своим в новом месте. Действие возвращается на себя — «-ąć się», и звучит теплее, чем «урядиться». О доме скажут «zadomowiony» — обжитый, и это лучший комплимент квартире
- byćбытьФормы этого глагола ты видел в каждой фразе — jestem, jesteś, jest — теперь стоит и сам «być». Связка обязательна там, где русский её опускает: «Jestem studentem», и после неё творительный
- patrzećсмотреть«Widzieć» ты встречал «видеть» — видят само собой; «patrzeć» — смотреть нарочно, и после него «na» с винительным: «patrzeć na zdjęcie». Глянуть один раз — «popatrzeć»
- lataćлетать«Lecieć» — лететь, сейчас и один раз; «latać» — летать вообще, туда-сюда. Ты встречал «samolot» — о маршруте он «lata», а не «leci»
- używaćиспользоватьПосле него родительный: «używam telefonu», не винительный, как тянет сказать русский. Разовый случай поляк возьмёт совершенным «użyć»
- umiećуметьТам, где русский мешает «мочь» и «уметь», поляк держит двоих: знакомое «móc» — мочь, когда обстоятельства позволяют, «umieć» — уметь, когда руки умеют. За ним идёт инфинитив: «umiem pływać»
- spotykaćвстречать«Spotkać» — встретить один раз, «spotykać» — раз за разом; и случайная встреча, и договорённая у поляка одним словом. Встречаться с кем-то — «spotykać się z» и творительным
- dotykaćтрогатьПредостережение «Nie dotykaj!» висит в каждом музее; после «dotykać» родительный — «dotykać klucza», не винительный, как тянет русский. Тронуть один раз — «dotknąć»
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
chcę — я хочу. «Chcę» — про желание, «muszę» — про долженствование. После «chcę» инфинитив: «Chcę zapłacić» — хочу заплатить.
lubię — я люблю. Про симпатию и вкусы: «Lubię kawę». Сильное чувство — «kochać»: «Kocham cię» говорят не про кофе.
iść — идти, ехать. Идти пешком. Ехать — «jechać», и это другой глагол: «Idę do domu», но «Jadę do Warszawy». Настоящее время от другого корня: idę, idziesz, idzie.
jeść — есть (принимать пищу). Настоящее время от другого корня: jem, jesz, je — как в русском «ем, ешь, ест». И да: «jest» — это «есть» от «być», а не от «jeść».
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «я хочу» по-польски?
«Chcę» — про желание, «muszę» — про долженствование. После «chcę» инфинитив: «Chcę zapłacić» — хочу заплатить
- Как будет «работать» по-польски?
От «praca». Тем же словом поляки отвечают на «чем занимаешься?»: «Pracuję w banku» — и про должность, и про дела
- Как будет «учиться» по-польски?
Учиться в вузе. Учить что-то конкретное — знакомое «uczyć się»: «Uczę się polskiego». А «studiować» — про университет и вообще про серьёзное занятие: «studiować mapę» — изучать карту
- Как будет «ломать» по-польски?
О руке и ноге говорят с приставкой: «złamałem sobie nogę» — сломал ногу, дословно «себе». А техника не ломается этим глаголом — там знакомые «zepsuty» и «nie działa». Русское «ломать» — то же слово
- Как будет «поливать» по-польски?
Дословно «под-ливать», и это ровно оно: podlewanie — полив. Kwiaty podlewa się wieczorem — цветы поливают вечером, не под солнцем
Как выучить набор, а не прочитать его
Хочу, могу, иду, знаю. Глагол держит фразу: несколько самых частых покрывают больше бытовых разговоров, чем длинный список существительных.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «я хочу» по-польски?
«chcę». Читается «хцэн» — начальное «chc» не для слабонервных. Это одно из 110 слов набора «глаголы» — остальные в таблице выше.
Сколько глаголов нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 110 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.