Люди и семья по-казахски
194 слова казахского языка по теме «люди и семья»: Дос — друг, Отбасы — семья, Ана — мама, Әке — папа. 194 слова можно послушать в записи.
194 слова по теме
- ДосдругПерсидское заимствование, то же, что в «дастархан»-компании
- Отбасысемья«От» — огонь, «басы» — глава. Дословно «у очага»
- Сатып алушыпокупатель«Сатып алу» — купить, дословно «продажей взять». Плюс всё то же «-шы»: сатып алу-шы
- Ер адаммужчинаДва слова: «ер» — мужчина, муж, «адам» — человек. Есть и короткое «еркек» — мужчина; им же называют и самцов животных
- Әйелженщинаә — среднее между «а» и «э», рот шире, чем при «э»: ә-ЙЕЛ
- Жігітюношаі — короткий звук между «и» и «ы», обе гласные тут именно такие: жі-ГІТ
- БойжеткендевушкаДословно «дошедшая до своего роста» — выросшая девушка. В обиходе скажут просто «қыз», а у него есть и значение «дочь»
- ТобыртолпаТолпа беспорядочная, с оттенком «сброд». Просто много народу — «көпшілік», а «топ» — группа, собранная по делу
- Ұлсынұ — короткое «у» с призвуком «о», губы почти не вытягиваются: ҰЛ
- Шетелдікиностранеці короткое дважды: ше-тел-ДІК
- Әкімшіадминистраторә открытое, і короткое: ә-кім-ШІ
- Балықшырыбакқ перед ш: ба-лық-ШЫ
- Бойшаңвысокийң носовое на конце: бой-ШАҢ
- АласанизкийПро рост и про невысокие предметы. Про звук и цену «низкий» будет «төмен»
- ЖасмолодойМолодой и одновременно «возраст»: «жасыңыз нешеде?» — сколько вам лет. Есть и третье значение — слеза
- Сақалбородақ в середине: са-ҚАЛ
- Мұртусыұ короткое: МҰРТ
- Арықхудойқ на конце: а-РЫҚ
- Толықтолстыйқ на конце: то-ЛЫҚ
- Сүйкімдісимпатичныйү круглое, і короткое: сүй-кім-ДІ
- Сырт келбетвнешность«Сырт» — наружная сторона, «келбет» — облик. Вместе — то, как человек выглядит снаружи
- Мейірімдідобрыйі дважды: ме-йі-рім-ДІ
- Көңілдівесёлыйө круглое, ң носовое, і короткое: кө-ңіл-ДІ
- Ақылдыумныйқ в середине: а-қыл-ДЫ
- Зұлымзлойұ короткое: зұ-ЛЫМ
- СабырлыспокойныйОт «сабыр» — терпение, из «сабыр сақта». Спокойный характер, а не тихое место: тихое — «тыныш»
- Жалқауленивыйқ перед у: жал-ҚАУ
- БатылсмелыйСмелый в поступке. Богатырь и герой — «батыр», слово того же корня, но с другим «р» на конце
- АдалчестныйЧестный, верный, а в еде — дозволенный: «адал ас» это то же, что халяль. Одно слово держит и мораль, и кухню
- Мінезхарактері короткое в начале: мі-НЕЗ
- Қалыңдықневестақ дважды, ң носовое: қа-лың-ДЫҚ
- Күйеу жігітженихү круглое, і короткое: кү-ЙЕУ жі-ГІТ
- Үйленуженитьсяү круглое в начале: үй-ле-НУ
- АжырасуразводОт «ажырау» — разъединяться; «-с» добавляет взаимность: разойтись друг с другом. Форма на «-у» работает и глаголом «разводиться»
- Ағабратғ звонкое, «г» из глубины горла: а-ҒА
- Әпкесестраә широкое в начале: әп-КЕ
- Әжебабушкаә широкое: ә-ЖЕ
- Нағашыдядяғ звонкое горловое: на-ға-ШЫ
- Тәтетётяә широкое во втором слоге: тә-ТЕ
- НемеревнукВнук и внучка — одно слово. Правнук — «шөбере», и дальше язык считает до седьмого колена отдельными словами
- ТуысродственникОт «туу» — рождаться. Родня целиком — «туған-туыс», ещё одна из тех парных связок
- Бөледвоюродный братө круглое в начале: бө-ЛЕ
- Балалардети«Бала» плюс «-лар». После гласной и звонкой берётся «-лар/-лер», после глухой «-тар/-тер», после «м, н, ң» — «-дар/-дер»
- Ұл баламальчикұ короткое напряжённое: ҰЛ ба-ла
- Қыз баладевочкақ глубокое: ҚЫЗ ба-ла
- Қыздочьқ глубокое, слог закрытый: ҚЫЗ
- Жасың нешеде?сколько тебе лет?Дословно «твой возраст на скольких?». Вежливо — «жасыңыз нешеде?». «Сағат нешеде?» устроено точно так же
- ЕресеквзрослыйОт «еру» — вырастать. В музее и автобусе билет «ересектерге» — для взрослых, а «балаларға» — для детей
- Жасөспірімподростокө круглое, і короткое: жас-өс-пі-РІМ
- Нәрестемладенецә широкое во втором слоге: нә-рес-ТЕ
- Жас шамасывозраст«Шама» — мера, приблизительность; связка даёт «мера лет». В анкете графа называется короче — «жасы»
- Мен отыз жастамынмне тридцать летРусское «мне» тут не нужно: подлежащее — «мен», а возраст стоит в местном падеже «жас-та» плюс лицо «-мын». Дословно «я на тридцати годах»
- Бұйракудрявыйұ короткое заднее: бұй-РА
- Тақыр баслысыйқ горловое, ы короткое: та-ҚЫР БАС
- Ақ шаштыседойқ горловое на конце «ақ»: АҚ шаш-ТЫ
- Еңбекқортрудолюбивыйң носовое, қ горловое: ең-бек-ҚОР
- Сенімдінадёжныйі короткое дважды: се-нім-ДІ
- Кішіпейілскромныйі короткое трижды: кі-ші-пе-ЙІЛ
- Көпшілобщительныйө губы округлены, і короткое: көп-ШІЛ
- Қамқорзаботливыйқ горловое дважды: қам-ҚОР
- Тәрбиелівоспитанныйә шире «э», і короткое: тәр-би-е-ЛІ
- Әзіл сезімічувство юмораә шире «э», і короткое: ә-ЗІЛ се-зі-МІ
- Сараңжадныйң носовое: са-РАҢ
- Қыңырупрямыйқ горловое, ң носовое: қы-ҢЫР
- Дөрекігрубыйө губы округлены, і короткое: дө-ре-КІ
- Бетпақнаглыйқ горловое: бет-ПАҚ
- Қухитрыйқ горловое, у краткое: ҚУ
- Сөзуарболтливыйө губы округлены: сө-зу-АР
- Ұмытшақрассеянныйұ короткое заднее, қ горловое: ұ-мыт-ШАҚ
- Ашушаңвспыльчивыйң носовое: а-шу-ШАҢ
- Немқұрайдыравнодушныйқ горловое, ұ короткое заднее: нем-құ-рай-ДЫ
- Әдетпривычкаә шире «э»: ә-ДЕТ
- Құрбыподругаұ короткое заднее, ы короткое: құр-БЫ
- ДарынталантДар, природная способность: «дарынды бала» — одарённый ребёнок. Заимствованное «талант» ходит наравне, особенно о сцене
- ТууродитьсяОдно слово и на «родиться», и на «родить». В рассказе о себе чаще звучит мягкое «дүниеге келу» — буквально «прийти в мир»
- Балалық шақдетствоқ горловое дважды: ба-ла-ЛЫҚ ШАҚ
- Жастық шақюностьқ горловое дважды: жас-ТЫҚ ШАҚ
- Ересек өмірвзрослая жизньө губы округлены: е-ре-СЕК ө-МІР
- Ұрпақпоколениеұ короткое заднее, қ горловое: ұр-ПАҚ
- Туған қалародной городғ звонкое, қ горловое: ту-ҒАН қа-ЛА
- Елде бес жыл тұрупрожить в стране пять летұ короткое заднее: ел-ДЕ БЕС ЖЫЛ тұ-РУ
- Естеліквоспоминаниеі короткое: ес-те-ЛІК
- Ескі суретстарая фотографияі короткое: ес-КІ су-РЕТ
- Тағдырсудьбағ звонкое горловое: тағ-ДЫР
- Жаңа өмір бастауначать новую жизньң носовое, ө округлое: жа-ҢА ө-МІР бас-ТАУ
- Отбасын құрузавести семьюұ короткое заднее: от-ба-СЫН құ-РУ
- КедейбедныйТолько про достаток. «Бедный ты мой» в казахском совсем другое слово — «байғұс», и оно про жалость, а не про деньги
- Бөлмелессосед по комнатеө губы округлены при «э»: бөл-ме-ЛЕС
- Балалық шақтағы досдруг детствақ горловое, ғ звонкое: ба-ла-ЛЫҚ шақ-та-ҒЫ ДОС
- Бала тәрбиелеувоспитывать детейә открытое: ба-ЛА тәр-би-е-ЛЕУ
- Атақтыизвестныйқ горловое: а-тақ-ТЫ
- Күштісильныйү губы вперёд, і короткое: күш-ТІ
- Құда түсупомолвкақұ горловое с коротким «у», ү губы вперёд: құ-ДА тү-СУ
- Некелік жүзікобручальное кольцоі короткое, ү губы вперёд: не-ке-ЛІК жү-ЗІК
- Үйлену көйлегісвадебное платьеү губы вперёд, ө округлое, і короткое: үй-ле-НУ көй-ле-ГІ
- Жас жұбайлармолодожёныұ короткое заднее: ЖАС жұ-бай-ЛАР
- Үй жылытуновосельеү губы вперёд трубочкой: ҮЙ жы-лы-ТУ
- Мейірімділікдобротаі короткое дважды: ме-йі-рім-ді-ЛІК
- Ұстамдылықвыдержкаұ короткое заднее, қ горловое: ұс-там-ды-ЛЫҚ
- Шыдамдылықтерпениеқ горловое на конце: шы-дам-ды-ЛЫҚ
- Өзімшілдікэгоизмө округлённое, і короткое дважды: ө-зім-шіл-ДІК
- Жалқаулықленьқ горловое дважды: жал-қау-ЛЫҚ
- Қыңырлықупрямствоқ горловое, ң носовое: қы-ңыр-ЛЫҚ
- Қызығушылықлюбопытствоқ горловое, ғ звонкое горловое: қы-зы-ғу-шы-ЛЫҚ
- Адалдықпорядочностьқ горловое на конце: а-дал-ДЫҚ
- Тапқырлықнаходчивостьқ горловое дважды: тап-қыр-ЛЫҚ
- Немқұрайдылықбеспечностьұ короткое заднее, қ горловое: нем-құ-рай-ды-ЛЫҚ
- Шешімпазрешительныйі короткое: ше-шім-ПАЗ
- Ұялшақзастенчивыйұ короткое заднее, қ горловое: ұ-ял-ШАҚ
- Өкпешілобидчивыйө округлённое, і короткое: өк-пе-ШІЛ
- Икемдіпокладистыйі короткое: и-кем-ДІ
- Тәптіштегішдотошныйә открытое «а» с призвуком «э», і короткое дважды: тәп-тіш-те-ГІШ
- Намысқойсамолюбивыйқ горловое: на-мыс-ҚОЙ
- Тұйықзамкнутыйұ короткое заднее, қ горловое: тұ-ЙЫҚ
- Болжауға келмейтіннепредсказуемыйғ звонкое горловое, і короткое: бол-жау-ҒА КЕЛ-мей-тін
- Тіл алуслушатьсяі короткое: ТІЛ а-ЛУ
- Мақтанып сөйлеухвастатьсяқ горловое, ө округлённое: мақ-та-НЫП сөй-ЛЕУ
- Өсек айтусплетничатьө губы округлены при «э»: ө-СЕК ай-ТУ
- Болып көрінупритворятьсяө округлённое, і короткое: бо-ЛЫП кө-рі-НУ
- ТежелусдержатьсяОт «тежеу» — тормозить, сдерживать: притормозить себя. «Өзін ұстау» значит «вести себя»; здесь именно удержаться от слов
- Әзілдеуподшутитьә открытое «а» с призвуком «э», і короткое: ә-зіл-ДЕУ
- Жалған айтунавратьғ звонкое горловое: жал-ҒАН ай-ТУ
- Астыртын тыңдауподслушатьң носовое: ас-тыр-ТЫН тың-ДАУ
- Өзін таңунавязыватьсяө округлённое, і короткое, ң носовое: ө-ЗІН та-ҢУ
- Сөзінде тұрудержать словоө округлённое, і короткое, ұ короткое заднее: сө-зін-ДЕ тұ-РУ
- Лайық болузаслужитьқ горловое: ла-ЙЫҚ бо-ЛУ
- Бетіне басуупрекнутьі короткое: бе-ті-НЕ ба-СУ
- Мадақтаупохвалитьқ горловое: ма-дақ-ТАУ
- Жазғыруосудитьғ звонкое горловое: жаз-ғы-РУ
- Сенімді ақтамауподвестиі короткое, қ горловое: се-нім-ДІ ақ-та-МАУ
- Қасақананарочноқ горловое дважды: қа-са-қа-НА
- Ақымақтығымнанпо глупостиқ горловое дважды, ғ звонкое горловое: а-қы-мақ-ты-ғым-НАН
- Жақсы ниетпениз лучших побужденийқ горловое: жақ-СЫ ни-ЕТ-пен
- Бұл ұятэто некрасивоұ короткое заднее дважды: БҰЛ ұ-ЯТ
- Ол әдейі істеген жоқон не со злаә открытое «а» с призвуком «э», і короткое, қ горловое: ОЛ ә-де-ЙІ іс-те-ГЕН ЖОҚ
- Сенімдовериеі короткое: се-НІМ
- Қызғанышзавистьқ горловое, ғ звонкое горловое: қыз-ға-НЫШ
- Аяушылықжалостьқ горловое на конце: а-я-у-шы-ЛЫҚ
- Ықпалвлияниеқ горловое: ық-ПАЛ
- Өзаравзаимноө губы округлены при «э»: ө-за-РА
- Тең дәрежедена равныхң носовое, ә открытое «а» с призвуком «э»: ТЕҢ дә-ре-же-ДЕ
- Тіл табысуполадитьі короткое: ТІЛ та-бы-СУ
- Шетте жүрудержаться в сторонеү губы трубочкой: шет-ТЕ жү-РУ
- күйеумужОно же «жених» и «зять». Родство в казахском размечено гораздо подробнее русского
- енесвекровьТолько мать мужа. Мать жены зовут «қайын ене», и путать их в разговоре нельзя
- қайын атасвёкорГолое «ата» — это дед; «қайын» переводит слово в родню по браку
- жиенплемянникСын сестры или дочери — родня по женской линии; сына брата зовут «немере іні»
- егіздерблизнецыОдин из пары — «егіз», двое — «егіздер»: после звонкой «з» множественное берёт «-дер»
- үлкен ағастарший братГолое «аға» — это брат, и оно само по себе значит старшего; младший — «іні»
- қарындасмладшая сестраТак младшую сестру зовёт брат; сестра сестру зовёт «сіңлі» — слово выбирается по говорящему
- жалғыз балаединственный ребёнок«Жалғыз» — один-единственный; про взрослого то же слово значит «одинокий»
- өгей әкеотчимПорядок жёсткий: признак стоит перед именем, «өгей әке», и переставить нельзя
- жетімсиротаСлово без рода; отсюда «жетімхана» — детский дом
- жұбайсупругСлово для документов и вежливой речи; в быту скажут «күйеуім»
- зайыпсупругаПара к «жұбай», но только про женщину. С притяжательным «п» звенит: «зайыбым»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
Дос — друг. Персидское заимствование, то же, что в «дастархан»-компании.
Отбасы — семья. «От» — огонь, «басы» — глава. Дословно «у очага».
Ана — мама. Отсюда «ана тілі» — родной язык, буквально «материнский язык».
Әке — папа. Отец. В обращении к своему говорят «әке» или «әкетай»; дед — «ата», и подменять их друг другом нельзя.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это Дос — друг.
- Что это за слово?
Это Көрші — сосед.
- Что это за слово?
Это Бейтаныс — незнакомец.
- Что это за слово?
Это Бойшаң — высокий.
- Что это за слово?
Это Сүйкімді — симпатичный.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «друг» по-казахски?
Персидское заимствование, то же, что в «дастархан»-компании
- Как будет «сосед» по-казахски?
От «көру» — видеть: сосед — тот, кого видно. «Көршілес» — соседний
- Как будет «незнакомец» по-казахски?
«Бей-» — приставка отрицания, как русское «без-», «таныс» — знакомый. Работает и прилагательным: «бейтаныс қала» — незнакомый город
- Как будет «высокий» по-казахски?
Только про рост человека. Высокое здание или гора — «биік», это другое слово
- Как будет «симпатичный» по-казахски?
Родня глаголу «сүю» — любить: тот, кого хочется любить. Про красоту прямо — «әдемі»
Как выучить набор, а не прочитать его
Мама, друг, ребёнок, сосед. Первое, о чём спрашивают в разговоре, и первое, что рассказывают о себе.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «друг» по-казахски?
«Дос». Персидское заимствование, то же, что в «дастархан»-компании. Это одно из 194 слов набора «люди и семья» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о семье и людях нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 194 слова, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 194 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.