LingoflyБазовые слова по-грузински
303 слова грузинского языка по теме «базовые слова»: დიახ (диах) — да, ჰო (хо) — да, არა (ара) — нет, კარგად (каргад) — хорошо. 303 слова можно послушать в записи.
303 слова по теме
Чтение русскими буквами — приблизительная подсказка. Для точного звучания слушайте запись там, где она есть.
- დიახдиахдаВежливое «да»: к старшим и незнакомым. Между своими говорят короткое «ჰო» (хо)
- კარგადкаргадхорошоЕщё и прощание: «კარგად (каргад)!» — «счастливо!»
- ცუდადцудадплохоПара к «კარგად» (каргад): оба наречия кончаются на «-ად». Прилагательное от него — «ცუდი» (цуди)
- ძალიან კარგადдзалиан каргадочень хорошо«ძალიან» (дзалиан) — очень, от «ძალა» — сила
- ნახევარიнахевариполовинаПосле числа это самое ходовое слово рынка: «ნახევარი კილო» (нахевари кило) — полкило
- საკმარისიაсакмарисиадостаточноДословно «оно достаточно»: снова «-ა» в роли «есть». Когда наливают — говорят именно это
- ნაკლებიнаклебименьшеТот же корень, что в «ფასდაკლება» (пасдаклеба) — скидка: там цену как раз уменьшают
- მძიმეмдзиметяжёлый«მძ» в начале — не «мыдз»: მ и ძ произносятся вместе, одним движением
- ახალიахалиновыйОтсюда «ახალი წელი» (ахали цели) — Новый год. Про хлеб и фрукты это же слово значит «свежий»
- ძველიдзвелистарыйТолько про вещи. Про человека «старый» — «მოხუცი» (мохуци), и путать их обидно
- გატეხილიгатехилисломанныйОт «ტეხა» — ломать. Про технику чаще скажут «გაფუჭებული» — испорченный
- ყველაფერი რიგზეაквелапери ригзеавсё в порядке«რიგი» (риги) — порядок, «-ზე» — на, «-ა» — есть: буквально «всё на порядке»
- ყველაფერი კარგადააквелапери каргадаавсё хорошо«ყველაფერი» (квелапери) — всё, «კარგად» (каргад) значит хорошо, «-აა» на конце — «есть»
- ცამეტიцаметитринадцатьНачальное ც — «ц» с придыханием, мягче, чем წ: tsa-me-ti
- თოთხმეტიтотхметичетырнадцать«ოთხი» (отхи) (четыре) сжалось до «ოთხ» (отх), а рамка «თ-…-მეტი» осталась на месте
- თექვსმეტიтеквсметишестнадцатьОт «ექვსი» (эквси) (шесть). Три согласных подряд в середине — «ქვს» — для грузинского норма
- ჩვიდმეტიчвидметисемнадцатьОт «შვიდი» (швиди) (семь), но начало сменилось с შ на ჩ — единственное такое место в ряду
- თვრამეტიтвраметивосемнадцатьОт «რვა» (рва) (восемь) — буквы переставлены, и узнать корень непросто. Совершеннолетие в Грузии наступает в восемнадцать
- ცხრამეტიцхраметидевятнадцать«ცხრა» (цхра) (девять) сохранилось целиком. Последнее число ряда на «-მეტი»
- სამოცდაათიсамоцдаатисемьдесятШестьдесят и десять. Формула та же, что у пятидесяти, и сбиваются на ней чаще всего
- ოთხმოცდაათიотхмоцдаатидевяностоВосемьдесят и десять — самое длинное число до сотни. После него система выдыхает и начинает считать нормально
- მილიონიмилионимиллионЗаимствование с обязательным «-ი». В Тбилиси живёт «ერთ (эрт) მილიონზე (милионзе) მეტი» (мети) человек — больше миллиона
- ნულიнулинольО температуре и о счёте матча. По телефону цифры диктуют по одной, и ноль так и называют — «ნული» (нули)
- პირველიпирвелипервыйНачальное პ абруптивное: губы раскрываются резко, без выдоха
- რამდენიрамденисколькоТак спрашивают «რამდენი (рамдени) ღირს (гирс)?» и «რამდენი წლის ხარ?» (рамдени цлис хар). Одно слово и о счётном, и о несчётном — делить на «сколько» и «как много» тут не надо
- წყვილიцквилипараДва трудных звука подряд, как в «წყალი» (цкали): წ резкое и ყ горловое — tsqvi-li
- ყოველიковеликаждыйНачальное ყ — глубокий гортанный, из самого горла: qo-ve-li
- რატომратомпочемуტ — резкое «т» со смычкой в горле, без выдоха: ra-tom
- რისთვისриствисзачемСтечение «სთვ» идёт слитно, без вставного гласного: ris-tvis
- რომელიромеликакойВыбирает из известного — какой из них. О свойстве спрашивают другим словом: «როგორი» — какой он вообще
- რაღაცрагацчто-тоღ — картавое «г» из горла, как в «ღვინო» (гвино); на конце ც — «ц» с выдохом
- ორივეоривеоба«ორი» (ори) (два) плюс «-ვე» — та же частица, что в «ყველა» (квела). Существительное после него остаётся в единственном числе
- არ ვიციар вицине знаюც — «ц» с выдохом, мягче резкого წ: ar vi-tsi
- ხედვაхедвавидетьხ — полноценное «х», как в «хорошо», а не лёгкое придыхание ჰ: khed-va
- გაგონებაгагонебаслышатьСлышать и слушать грузинский разводит: «გაგონება» (гагонеба) — расслышать, «მოსმენა» (мосмена) — слушать нарочно. В речи ещё «მესმის» (месмис) — я слышу и понимаю сразу
- ძილიдзилиспатьძ — слитное «дз» одним звуком, не «д» плюс «з»: dzi-li
- დადგმაдадгмаставитьТри согласных подряд в середине — «დგმ» — произносятся без вставного гласного: dad-gma
- გატეხვაгатехваломатьტ — резкое «т» без выдоха, ხ следом — полноценное «х»: ga-tekh-va
- აშენებაашенебастроитьОтсюда «მშენებლობა» (мшенеблоба) — стройка и «მშენებელი» (мшенебели) — строитель. Личная форма: «ვაშენებ» — я строю
- ცოტაцотамалоДва разных «т»-образных звука в одном слове: ც с выдохом, ტ резко и без выдоха
- რბილიрбилимягкийСлово начинается с двух согласных, «რბ», и гласного между ними нет: rbi-li
- მაგარიмагаритвёрдыйВ разговоре то же слово значит «крутой, классный»: «მაგარია (магариа)!» — здорово. Различает предмет: сыр твёрдый, а фильм крутой
- სველიсвелимокрыйОтсюда «სველი (свели) წერტილი» — «мокрая точка», как в объявлениях называют санузел квартиры
- მშრალიмшралисухой«მშრ» — три согласных подряд в начале слова, без гласного: mshra-li
- თხელიтхелитонкийთ и ხ — два разных звука подряд, придыхательное «т» и «х»: tkhe-li
- ღრმაгрмаглубокийГласного в слове ровно один, и он последний: ღ-რ-მ-ა, ghr-ma
- მრგვალიмргваликруглыйЧетыре согласных до первого гласного — «მრგვ». Читается одним движением: mrgva-li
- საითсаиткудаНа конце придыхательное თ, с лёгким выдохом: sa-it
- სათადარიგო გეგმაсатадариго гегмазапасной планАбстракция, которую держит употребление: «სათადარიგო გეგმა (сатадариго гегма) მაქვს» (маквс) — у меня есть запасной план, «სათადარიგო (сатадариго) გეგმის (гегмис) გარეშე» (гареше) — без запасного плана. «გეგმა» (гегма) — план любой, «დაგეგმვა» — планирование
- უსიამოვნებაусиамовнебанеприятностьСобрано наоборот от приятного: «სიამოვნება» (сиамовнеба) — удовольствие, «უ-» отнимает его. Употребляется в паре с глаголом «მოხდა» (мохда): «უსიამოვნება (усиамовнеба) მოხდა» (мохда) — случилась неприятность; «უსიამოვნებაში ჩავვარდი» — попал в неприятность
- იმიტომ რომимитом ромпотому чтоЗеркало к «ამიტომ» (амитом): здесь причина идёт второй. «სახლში (сахлши) დავრჩი, იმიტომ რომ (имитом ром) წვიმდა» (цвимда). Слово «რომ» (ром) обязательно, без него связка не работает; книжный и более короткий вариант — «რადგან» (радган), и он ставится в начале придаточного
- დამოკიდებულიაдамокидебулиазависеть отГотовая форма третьего лица: «зависит». От чего — хвост «-ზე»: «ეს (эс) შენზეა დამოკიდებული» (дамокидебули) — это зависит от тебя, «ამინდზეა (аминдзеа) დამოკიდებული» (дамокидебули) — зависит от погоды. Связка «-ა» часто перескакивает на предыдущее слово
- აზრიазрисмыслОдно слово на три русских: мысль, мнение и смысл. Различает употребление: «აზრი (азри) არ (ар) აქვს» (аквс) — нет смысла, «ჩემი აზრით» (чеми азрит) — по-моему, «კარგი (карги) აზრია» — хорошая мысль. Оно же стоит в «საზოგადოებრივი აზრი» (сазогадоэбриви азри) — общественное мнение
- დასკვნაдасквнавыводსკვნ — четыре согласных подряд, гласной между ними нет: da-skvna
- შესაძლებლობაшесадзлеблобавозможностьძ — звонкое «дз» одним звуком: she-sadz-leb-lo-ba
- შესაძლებელიაшесадзлебелиавозможноНе наречие, а целое сказуемое: «является возможным». Поэтому оно стоит там, где по-русски стоит «это возможно», и требует после себя «რომ» (ром) и особую форму глагола: «შესაძლებელია (шесадзлебелиа), რომ (ром) დაგვიანდეს». Для «возможно» в значении «может быть» грузинский берёт другое слово — «შესაძლოა» (шесадзлоа)
- შეუძლებელიაшеудзлебелианевозможноПара к «შესაძლებელია» (шесадзлебелиа), собранная приставкой «უ-»: «без возможности». Употребление: «შეუძლებელია (шеудзлебелиа) ამის (амис) გაკეთება» (гакетеба) — сделать это невозможно, «შეუძლებელი (шеудзлебели) არაფერია» — нет ничего невозможного
- საჭიროებაсачироэбанеобходимостьჭ — резкое «ч» без выдоха: sa-chi-ro-e-ba
- აუცილებლადауцилебладобязательноНаречие на «-ად» от «აუცილებელი» (ауцилебели) (обязательный). Употребление двоякое: обещание — «აუცილებლად (ауцилеблад) მოვალ» (мовал) (обязательно приду) и требование — «აუცილებლად (ауцилеблад) უნდა (унда) გააკეთო». Официальное «обязательно» на бумаге пишут иначе: «სავალდებულოა» (савалдебулоа)
- მომიწევსмомицевсмне придётсяწ — резкое «ц» без выдоха: mo-mi-tsevs
- ნებადართულიაнебадартулиаразрешеноСлово с табличек: «ფოტოს გადაღება (потос гадагеба) ნებადართულია» (небадартулиа). Внутри «ნება» (неба) (позволение) и «დართული» (приданное) — то же «ნება» (неба), что в «ნებართვა» (небартва) (разрешение). В разговоре скажут проще: «შეიძლება» (шеидзлеба)
- აკრძალულიაакрдзалулиазапрещеноრძ — «р» и звонкое «дз» подряд: ak-rdza-lu-lia
- ეჭვიэчвисомнениеჭ — резкое «ч» без выдоха, короче и жёстче, чем ჩ: ech-vi
- ეჭვი მეპარებაэчви мепаребасомневатьсяОтдельного глагола «сомневаться» нет: грузин говорит «сомнение ко мне подкрадывается». Меняется середина: «მეპარება» (мепареба) мне, «გეპარება» тебе, «ეპარება» (эпареба) ему. В чём сомневаются — «-ში»: «ამაში (амаши) ეჭვი მეპარება» (эчви мепареба)
- დარწმუნებულიдарцмунебулиуверенრწ — «р» и резкое «ц» подряд: dar-tsmu-ne-bu-li
- ალბათалбатнаверноеთ — «т» с выдохом на конце: al-bat
- სინამდვილეშიсинамдвилешина самом делеЭто одно слово в местном падеже: «სინამდვილე» (действительность) плюс «-ში» (в). Вводное, стоит в начале и опровергает сказанное до него: «ამბობენ, რომ (амбобен, ром) ძვირია (дзвириа). სინამდვილეში (синамдвилеши) იაფია» (иапиа)
- ვვარაუდობввараудобпредположитьვვ — два «в» подряд, первое это «я»: vva-ra-u-dob
- დარწმუნებული არ ვარдарцмунебули ар варя не уверенПорядок такой: отрицание «არ» (ар) стоит не перед прилагательным, а перед глаголом-связкой, и разрывает то, что по-русски слитно. Не «არ (ар) დარწმუნებული (дарцмунебули) ვარ» (вар), а «დარწმუნებული არ ვარ» (дарцмунебули ар вар)
- გამოცდილებაгамоцдилебаопытОт «გამოცდა» (гамоцда) (испытание, экзамен): опыт это то, что испытано. Употребление: «გამოცდილება (гамоцдилеба) მაქვს» (маквс) — у меня есть опыт, «გამოცდილებით ვიცი» (вици) — знаю по опыту, «ცუდი (цуди) გამოცდილება» (гамоцдилеба) — плохой опыт. Оно же стоит в «სამუშაო გამოცდილება» (самушао гамоцдилеба) — рабочий опыт
- შემთხვევაшемтхвеваслучайСлово-работяга: «ამ შემთხვევაში» (ам шемтхвеваши) — в этом случае, «ყოველ შემთხვევაში» (ковел шемтхвеваши) — во всяком случае, «შემთხვევით» (шемтхвевит) — случайно, «საჭიროების შემთხვევაში» (шемтхвеваши) — в случае необходимости. Оно же стоит в «სადაზღვევო შემთხვევა» (садазгвево шемтхвева) — страховой случай, а в новостях его место занимает «ინციდენტი» (инциденти)
- მაგალითიмагалитипримерУпотребление: «მაგალითი (магалити) მოიყვანე» — приведи пример, «კარგი (карги) მაგალითია» — хороший пример, «მაგალითს იღებს» (игебс) — берёт пример. В школе то же слово значит арифметический пример
- განსხვავებაгансхвавебаразницаნსხვ — четыре согласных подряд: gan-skhva-ve-ba
- შედარებაшедаребасравнениеСлово стоит и в «ფასების შედარება» (пасебис шедареба) — сравнение цен. Само по себе оно ещё и наречие в форме «შედარებით» (шедаребит) — сравнительно, относительно: «შედარებით (шедаребит) იაფია» (иапиа). С чем сравнивают, показывает «-თან» — хвост «с чем»
- განსხვავდებაгансхвавдебаотличатьсяГотовая форма третьего лица: имя «განსხვავება» (гансхвавеба) значит «разница», поэтому глагол берут живым. От чего отличается — хвост «-ისგან»: «ეს (эс) ვარიანტი (варианти) პირველისგან განსხვავდება» (гансхвавдеба). Про себя скажете «განვსხვავდები»
- მსგავსიмсгавсипохожийმსგ — три согласных в начале слова: msgav-si
- მსგავსებაмсгавсебасходствоИмя от «მსგავსი» (мсгавси), ровно как «განსხვავება» (гансхвавеба) от «განსხვავებული» (гансхвавебули). Эти два слова и ходят парой: «მსგავსება (мсгавсеба) მეტია (метиа), ვიდრე (видре) განსხვავება» (гансхвавеба) — сходства больше, чем различий
- ცვლილებაцвлилебаизменениеცვლ — «ц», «в» и «л» подряд в начале: tsvli-le-ba
- უპირველეს ყოვლისაупирвелес ковлисапрежде всегоყ — гортанный взрыв глубоко в горле: qov-li-sa
- გარდა ამისაгарда амисакроме тогоЗдесь редкий для грузинского порядок: «გარდა» (гарда) стоит перед словом, а не после него, хотя обычно такое слово стоит позади. Место оборота — начало предложения, добавляющего довод: «გარდა ამისა (гарда амиса), ფასიც გაიზარდა» (гаизарда)
- სხვათა შორისсхвата шорискстатиსხვ — «с», «х» и «в» подряд: skhva-ta
- საერთო ჯამშიсаэрто джамшив общемБуквально «в общей сумме»: «ჯამი» (джами) — сумма, итог. Оборот подводит черту и стоит в начале завершающего предложения: «საერთო ჯამში (саэрто джамши), ღირდა». Не путай с «ზოგადად» (зогадад) — «в общем» в смысле «вообще говоря»
- მოკლედ რომ ვთქვათмоклед ром вткваткоротко говоряვთქვ — четыре согласных подряд, гласной между ними нет: vtkvat
- სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათсхва ситквебит ром вткватдругими словамиტყ — резкое «т» и гортанное ყ подряд: si-tqve-bit
- მთავარიмтавариглавноеმთ — «м» и придыхательное «т» в начале: mta-va-ri
- ბოლოს და ბოლოსболос да болосв конце концовУдвоение слова «ბოლო» (боло) (конец) — тот же приём, что в русском «в конце концов». Место двойное: в начале итога («ბოლოს და ბოლოს (болос да болос), გავაკეთეთ») и в раздражённом вопросе («რა (ра) გინდა (гинда) ბოლოს და ბოლოს (болос да болос)?»)
- თუმცაтумцахотяРаботает в обе стороны, и место у неё разное. Как «хотя» она открывает уступку внутри фразы: «წავედი (цаведи), თუმცა (тумца) არ მინდოდა» (ар миндода). Как «однако» — начинает новое предложение: «თუმცა (тумца) ეს (эс) არაფერს (араперс) ცვლის» (цвлис). Запятая перед ней обязательна, глагол своей части остаётся на месте
- სამაგიეროდсамагиэродзатоСтавится первым словом того предложения, где идёт плюс в обмен на минус: «ნომერი (номери) პატარაა (патараа), სამაგიეროდ (самагиэрод) იაფია» (иапиа). Внутри «მაგიერი» — замена, взамен: зато и значит «в обмен»
- პირიქითпирикитнаоборотპ резкое, ქ придыхательное: pi-ri-kit
- მიუხედავადмиухедаваднесмотря наСтоит перед словом в родительном: «წვიმის (цвимис) მიუხედავად» (миухедавад) — несмотря на дождь. Перед целым придаточным разворачивается в формулу «მიუხედავად (миухедавад) იმისა, რომ (ром)…»: «მიუხედავად (миухедавад) იმისა, რომ (ром) დაგვიანდა (дагвианда), მოვასწარით» (мовасцарит). Ту часть, где «რომ» (ром), ставят первой
- თუმცაღაтумцагаоднакоღ — горловое звонкое, как французское «r»: tum-tsa-gha
- ერთი მხრივэрти мхривс одной стороныОткрывает первую половину взвешивания и почти всегда требует продолжения «მეორე მხრივ» (меоре мхрив). «მხრივ» (мхрив) — творительный от «მხარე» (мхаре) (сторона), и он же стоит в «ცალმხრივი მოძრაობა» (цалмхриви модзраоба) — одностороннее движение
- მიუხედავად ამისაмиухедавад амисатем не менееЗдесь «მიუხედავად» (миухедавад) уже с местоимением «ამისა» (амиса) (этого), и порядок обратный обычному: слово, которое обычно идёт позади, встало впереди. Оборот целиком идёт в начале предложения и отсылает к сказанному раньше: «ძვირია (дзвириа). მიუხედავად ამისა (миухедавад амиса), ვიყიდე» (викиде)
- ამის ნაცვლადамис нацвладвместо этого«ნაცვლად» (нацвлад) значит «вместо», и идёт оно после слова в родительном: «ამის ნაცვლად» (амис нацвлад), «ჩემს (чемс) ნაცვლად» (нацвлад) (вместо меня). Русский порядок здесь зеркальный, и это самая частая ошибка: не «ნაცვლად (нацвлад) ამის» (амис)
- მაინცмаинцвсё равноМесто у него внутри предложения, обычно прямо перед глаголом: «მაინც (маинц) წავალ» (цавал) — всё равно пойду. В конце «-ც» — та же частица, что в «მეორეც» (меорец) и «რომელიც». Второе употребление — «ჩემთვის (чемтвис) მაინც (маинц) არის» (арис) в смысле «мне безразлично» встречается редко; для этого чаще говорят «სულ (сул) ერთია»
- შემთხვევითшемтхвевитслучайноТворительный от «შემთხვევა» (шемтхвева) (случай): «случаем». Место — перед глаголом. И ещё оно вежливо смягчает вопрос: «შემთხვევით (шемтхвевит) არ (ар) იცი?» — ты, случайно, не знаешь?
- განზრახганзрахспециальноნზრ — «н», «з» и «р» подряд: gan-zrakh
- წარუმატებლობაцаруматеблобанеудачаწ — резкое «ц» без выдоха: tsa-ru-ma-teb-lo-ba
- ნაბიჯ-ნაბიჯнабидж-набиджшаг за шагомУдвоение слова «ნაბიჯი» (набиджи) (шаг) через дефис — обычный грузинский способ сказать «по одному за раз»: «წვეთ-წვეთად» (по капле), «ცალ-ცალკე» (цал-цалке) (по отдельности). Конечное «-ი» при удвоении отпадает
- მოქმედებების თანმიმდევრობაмокмедебебис танмимдевробапорядок действий«მოქმედება» — действие, «თანმიმდევრობა» (танмимдевроба) — последовательность. По порядку — «თანმიმდევრობით» (танмимдевробит). В инструкции к прибору это первое, что ищут
- დაწვრილებითдацврилебитподробноწ — резкое «ц» без выдоха: da-tsvri-le-bit
- შენი სიტყვებითшени ситквебитсвоими словамиტ и ყ подряд — оба резкие: si-tqve-bit
- მარტივად რომ ვთქვათмартивад ром вткватпроще говоряტ — резкое «т» без выдоха: mar-ti-vad
- მაგალითი მომიყვანეмагалити момикванеприведи примерყ — глубокий гортанный «к»: mo-mi-qva-ne
- მაჩვენე, როგორ კეთდებაмачвене, рогор кетдебапокажи, как это делаетсяკ — резкое «к» без выдоха: ket-de-ba
- გასაგებია?гасагебиа?понятно?Буквально «оно понятно?»: «გასაგები» (гасагеби) (понятный) плюс «-ა». Вопрос отличается от утверждения только интонацией — вопросительного слова здесь нет. Вежливее прозвучит «გასაგებია (гасагебиа), ხომ (хом)?»
- გახსენებაгахсенебавспомнитьОтглагольное имя от «მახსენდება». Я вспомнил — «გამახსენდა» (гамахсенда), подлежащее в этом глаголе не «я», а само воспоминание. Запомнить — «დამახსოვრება» (дамахсовреба), корень «ხს» тот же
- დავიწყებაдавицкебазабытьწ — резкое «ц» без выдоха, ყ — гортанный «к»: da-vi-tsqe-ba
- ყველაფერი გეგმის მიხედვითквелапери гегмис михедвитвсё по плануყ — глубокий гортанный «к»: qve-la-pe-ri
- თუ გამოვაту гамоваесли получится«თუ» (ту) — если, «გამოვა» (гамова) — выйдет, получится: будущее от того же «გამოსვლა» (гамосвла), что в «გამომივიდა» (гамомивида) (у меня получилось). Осторожное обещание в грузинском звучит именно так
- ჯერ არ გადამიწყვეტიაджер ар гадамицкветиапока не решилწ — резкое «ц», ყ — гортанный «к»: ga-da-mi-tsqve-tia
- ყველაფერი შეიცვალაквелапери шеицвалавсё изменилосьყ — глубокий гортанный «к»: qve-la-pe-ri
- უკეთესობისკენукетесобискенк лучшемуკ — резкое «к» без выдоха: u-ke-te-so-bis-ken
- უარესობისკენуаресобискенк худшемуკ — резкое «к» без выдоха: u-a-re-so-bis-ken
- ეკუთვნისэкутвниспринадлежатьГлагол несёт внутри того, кому: «მეკუთვნის» — принадлежит мне, «გეკუთვნის» — тебе, «ეკუთვნის» (экутвнис) — ему. Отдельного «мне» ставить не надо
- სხვისიсхвисичужойОт «სხვა» (схва) — другой, в родительном падеже: чужое это «другого». Чужой в смысле незнакомый — «უცხო» (уцхо), и это другое слово
- საერთოсаэртообщийОт «ერთი» (эрти) — один: общее это «сведённое к одному». То же слово в «საერთო ჯამში» (саэрто джамши) — в общем итоге
- ბიძგებაбидзгебатолкатьОт «ბიძგი» — толчок. На двери в Тбилиси пишут не это слово, а «მიწიეთ» (от себя) и «გამოწიეთ» (на себя)
- გაწევაгацеватянутьწ — резкое короткое «ц» без придыхания: ga-tse-va
- დარტყმაдарткмаударитьСкопление «რტყ» без гласных, ტ абруптивное и ყ горловое: dar-tqma
- სანტიმეტრიсантиметрисантиметрТот же «მეტრი» (метри) с приставкой «სანტი-». В разговоре его часто сокращают до «სმ», как русское «см»
- კილომეტრიкилометрикилометрНачальное კ — абруптивное: язык бьёт по нёбу и звук обрывается, без придыхания
- ლიტრიлитрилитрНа бутылке и на колонке пишут «ლ». Полтора литра — «ერთნახევარი (эртнахевари) ლიტრი» (литри)
- გრამიграмиграммПара к «კილოგრამი» (килограми): тысяча граммов и есть килограмм. В рецептах пишут «გრ»
- წონაцонавесНачальное წ — резкое «ц» с обрывом, не мягкое русское «ц»: tso-na
- სიგრძეсигрдзедлинаСтечение «გრძ» без гласной: si-grdze, три согласных подряд
- სიმაღლეсимаглевысотаТо же слово, что «рост человека»: грузинский не различает рост и высоту. Корень — «მაღალი» (магали), высокий
- სიღრმეсигрмеглубинаღ — картавое «г», как французское r; дальше «რმ» без гласной: si-ghrme
- დაახლოებითдаахлоэбитпримерноТри гласные подряд в начале — da-a-khlo-e-bit, и ни одну не глотают
- თითქმისтиткмиспочтиОбе თ придыхательные, а ქ — придыхательное «к»: tit-kmis с выдохом
- ზუსტადзустадровноТо же слово, что «точно» о времени: грузинский не разводит «ровно два литра» и «точно так». Окончание «-ად» и делает из «ზუსტი» (зусти) наречие
- საშუალოდсашуалодв среднемРусская пара слов — по-грузински одно: «საშუალო» (сашуало) (средний) плюс наречное «-ად». Средний же показатель — «საშუალო (сашуало) მაჩვენებელი» (мачвенебели)
- ციფრიциприцифраც — придыхательное «ц», мягче резкого წ: tsi-pri
- აწონვაацонвавзвеситьწ — резкое «ц» с обрывом: a-tson-va
- ზედმეტიзедметилишнийДословно «сверх меры»: «ზედ» (сверх) плюс «მეტი» (мети) (больше). Наречие от него — «ზედმეტად», слишком
- ცარიელიцариэлипустойНачальное ც — «ц» с лёгким выдохом, не резкое წ: tsa-ri-e-li
- თავის არიდებაтавис аридебаизбегатьДословно «отводить голову»: опять «თავი» (тави) в роли «себя». Живая форма — «ვერიდები» (веридеби), я избегаю
- ფაქტიпактифактფ с выдохом, ქ тоже, ტ абруптивное: pak-ti
- კითხვაкитхвавопросНачальное კ абруптивное, ხ хриплое: kit-khva
- მნიშვნელოვანიмнишвнелованиважныйСтечение «მნ» и «შვნ»: mni-shvne-lo-va-ni, гласных меньше, чем кажется
- დადებითიдадебитиположительныйტ абруптивное в конце: da-de-bi-ti
- უარყოფითიуаркопитиотрицательныйყ горловое, ტ абруптивное: u-ar-qo-pi-ti
- შედარებითшедаребитпо сравнению сСтавится после, а не перед: то, с чем сравнивают, стоит перед ним с хвостом «-თან» — «შარშანთან (шаршантан) შედარებით» (шедаребит), по сравнению с прошлым годом
- უპირატესობაупиратесобапреимуществоპ абруптивное: u-pi-ra-te-so-ba
- ნაკლიнаклинедостатокკ абруптивное, гласная одна: nak-li
- შედეგებიшедегебипоследствияМножественное от «შედეგი» (шедеги) (результат): последствия и результаты грузинский держит одним словом, а разводит их контекст
- გათვალისწინებაгатвалисцинебаучитыватьСтечение «ლისწ», წ абруптивное: ga-tva-lis-tsi-ne-ba
- სავარაუდოდсавараудодскорее всегоРусская пара слов — по-грузински одно: «ვარაუდი» (варауди) (предположение) в рамке «სა-…-ოდ». Так же собраны «საბედნიეროდ» (сабедниэрод) и «სამწუხაროდ» (самцухарод)
- დანამდვილებითданамдвилебитнавернякаСтечение «მდვ» без гласной: da-nam-dvi-le-bit
- ვარაუდიвараудипредположениеПара к «სავარაუდოდ» (савараудод) — предположительно. Предполагать — «ვარაუდობს»
- როგორც ჩანსрогорц чанспохоже, чтоДословно «как видно»: «ჩანს» (чанс) — виднеется. Оборот ставится в начале фразы и запятой от неё не отделяется в речи, только на письме
- უნდა იყოსунда икосдолжно бытьყ горловое, глубже русского «к»: un-da i-qos
- ეს შეუძლებელიაэс шеудзлебелиане может бытьძ слитное «дз»: she-u-dzle-be-lia
- სულ მცირეсул мцирепо крайней мереСтечение «მც» без гласной: mtsi-re
- ყოველ შემთხვევაშიковел шемтхвевашив любом случаеყ горловое, стечение «მთხვ»: qo-vel shem-tkhve-va-shi
- ყოველი შემთხვევისთვისковели шемтхвевиствисна всякий случайОт «ყოველ შემთხვევაში» (ковел шемтхвеваши) — в любом случае — отличается одним хвостом: «-ში» (в случае) против «-ისთვის» (для случая). Первое подводит черту, второе — про запас
- იმ პირობითим пиробитпри условииპ абруптивное: im pi-ro-bit
- მაშინაც კი, თუмашинац ки, тудаже еслиДословно «и тогда даже, если». Частица «-ც» и слово «კი» (ки) вместе и дают «даже»; порядок в обороте не меняется
- ამ შემთხვევაშიам шемтхвевашив таком случаеТот же «შემთხვევა» (шемтхвева) (случай), что в «ყოველ შემთხვევაში» (ковел шемтхвеваши), но с указательным «ამ» (ам) — «в этом случае»
- თორემтореминачеНе «по-другому», а «а то»: «იჩქარე (ичкаре), თორემ (торем) დაგვიანდები». Иначе в смысле «другим способом» — «სხვანაირად» (схванаирад)
- იმისათვის, რომимисатвис, ромдля того чтобыГлагол после этого оборота обязан стоять в особой форме: «იმისათვის, რომ (имисатвис, ром) მოვასწრო» (мовасцро). Короче то же говорят отглагольным именем на «-ად»: «მოსასწრებად»
- თითქოსтиткоскак будтоОбе თ придыхательные, ქ тоже: tit-kos с выдохом
- იმის მაგივრად, რომимис магиврад, ромвместо того чтобыОт «მაგივრად» (магиврад) — взамен. Проще то же говорят отглагольным именем: «დარეკვის მაგივრად» (магиврад) — вместо того чтобы позвонить
- ძირითადადдзиритададв основномძ слитное «дз»: dzi-ri-ta-dad
- როგორც წესიрогорц цесикак правилоწ резкое «ц» с обрывом: tse-si
- თითქმის ყველაтиткмис квелапочти всеყ горловое, глубже русского «к»: qve-la
- გამონაკლისიгамонаклисиисключениеკ абруптивное: ga-mo-nak-li-si
- და ასე შემდეგда асе шемдеги так далееДословно «и так дальше». На письме сокращают до «და (да) ა.შ.», как русское «и т. д.»
- განსხვავებითгансхвавебитв отличие отСтечение «ნსხვ» — четыре согласных подряд: gan-skhva-ve-bit
- გარდაгардакромеПо-русски предлог, по-грузински слово позади: стоит после имени в форме «чего» — «ჩემ (чем) გარდა» (гарда), кроме меня. «გარდა ამისა» (гарда амиса) значит «кроме того»
- მთლად არაмтлад аране совсемНачало «მთ» без гласной, თ придыхательное: mtlad
- ძლივსдзливсс трудомძ слитное «дз», гласная одна: dzlivs
- ცდა ღირსцда гирсстоит попробоватьც придыхательное, ღ картавое: tsda ghirs
- უნდა მექნაунда мекнанадо былоქ придыхательное «к»: un-da mek-na
- ყველაზე კარგადквелазе каргадлучше всегоყ горловое, კ абруптивное: qve-la-ze kar-gad
- ყველაზე ცუდადквелазе цудадхуже всегоПара к «ყველაზე კარგად» (квелазе каргад), собранная так же. Хуже как сравнение — «უარესად», и это другое слово
- რაც შეიძლება სწრაფადрац шеидзлеба сцрападкак можно быстрееСтечение «სწ» без гласной, წ абруптивное: stsra-pad
- ტყუილადткуиладзряПара «ტყ»: абруптивное т и горловое q подряд — tqui-lad
- მცდელობაмцделобапопыткаНачало «მც» без гласной: mtsde-lo-ba
- ანუануто естьОдно короткое слово вместо русской пары. «სხვა (схва) სიტყვებით» (ситквебит) (иначе говоря) длиннее и книжнее
- აღმოჩნდაагмочндаоказалосьღ картавое, стечение «ჩნდ»: agh-mo-chn-da
- იწვევსицвевсприводит кწ резкое «ц» с обрывом: i-tsvevs
- წყალობითцкалобитблагодаряПара «წყ»: резкое ц и горловое q подряд — tsqa-lo-bit
- პირველივე ცდაზეпирвеливе цдазес первого разаპ абруптивное, ც придыхательное: pir-ve-li-ve tsda-ze
- ხუთასიхутасипятьсотОт «ხუთი» (хути) (пять). Самая крупная ходовая купюра Грузии — «ხუთასლარიანი», пятисотлариевая: то же слово с суффиксом
- ექვსასიэквсасишестьсотქ придыхательное, с лёгким выдохом: ek-vsa-si, все согласные слышны
- რვაასიрваасивосемьсотДве «ა» подряд не сливаются: рва-а-си, в три слога
- მეოთხეмеотхечетвёртыйРамка «მე-…-ე» вокруг «ოთხი» (отхи) (четыре): მე-ოთხ-ე. Конечное «-ი» числительного уходит, а «-ე» встаёт на его место
- მეხუთეмехутепятыйТа же рамка вокруг «ხუთი» (хути) (пять). Порядковое ведёт себя как прилагательное: стоит перед именем и не считает, а описывает
- მეექვსეмеэквсешестойНе сливать в одну: ме-ек-все, первая «ე» приставки, вторая — корня
- მეცხრეмецхредевятыйОт «ცხრა» (цхра) (девять): рамка съедает конечную «ა» — მე-ცხრ-ე. Три согласных подряд в середине, как и в самом числе
- მეასეмеасесотыйТа же рамка вокруг «ასი» (аси) (сто): მე-ას-ე. Порядковые от сотен строятся так же — «მეორასე», двухсотый
- აგრეთვეагретветожеКнижное. В разговоре чаще хвост «-ც»: «მეც» (мец) — «я тоже», одна буква вместо слова
- მხოლოდмхолодтолькоЧетыре согласных подряд в начале — «მხ» плюс «ლ». Для грузинского это скромно
- უკვეуквеужеКороткое и частое. В отрицании смысл меняется: «უკვე (укве) აღარ» (агар) — «уже больше не»
- კიდევкидевещёИ «ещё» о времени, и «ещё один»: «კიდევ ერთი (кидев эрти) ყავა» (кава). Русское различие сюда не переносится
- მეტისმეტადметисметадслишкомВнутри дважды видно «მეტი» (мети) — «больше»: дословно «более чем более»
- ერთადэртадвместеОт «ერთი» (эрти) — «один», с наречным хвостом «-ად». Дословно «воедино»
- არ შეიძლებაар шеидзлебанельзяОт «შეიძლება» (шеидзлеба) — «можно», с отрицанием «არ» (ар). На табличках стоит «აკრძალულია» (акрдзалулиа) — «запрещено»
- საჭიროაсачироанадо«საჭიროა» (сачироа) безлично, «უნდა» (унда) ставится при глаголе: «უნდა (унда) დაველოდოთ». Второе в речи чаще
- ცხოვრებაцховребажизньОно же имя действия от глагола «жить». Пять согласных подряд в начале — «ცხოვრ»
- სიტყვაситквасловоОно же «речь» в обороте «სიტყვა (ситква) წარმოთქვა» (цармотква) — «произнести речь»
- საქმეсакмеделоИ дело как занятие, и дело как вопрос. «რა (ра) საქმეა (сакмеа)?» — «в чём дело?»
- ხერხიхерхиспособЛовушка: то же слово значит «пила». Способ и пила у грузина одно слово
- ადვილადадвиладлегкоОт «ადვილი» (адвили) — «лёгкий», с наречным хвостом «-ად». Так делаются все наречия
- რაკიракираз ужСтоит в начале причины, которая обоим собеседникам уже известна: «რაკი (раки) ასეა» (асеа) — раз уж так. «კ» абруптивное
- ოღონდогондлишь быСтавит оговорку к тому, на что уже согласились: «пойдём, лишь бы недолго». «ღ» глубокое, а «დ» на конце без гласной
- ასე რომасе ромтак чтоИз «ასე» (асе) — так и того же «რომ» (ром). Стоит перед выводом и отделяется запятой от того, из чего вывод сделан
- შორისшорисмеждуСтоит не перед словом, а после него, и имя при нём в дательном: «ორ (ор) სახლს (сахлс) შორის» (шорис). Такие слова в грузинском всегда идут после имени
- მახლობლადмахлобладоколоТоже встаёт справа, а имя при нём в родительном — «სახლის (сахлис) მახლობლად» (махлоблад). В быту то же говорят приклеенным хвостом «-თან»: «სახლთან»
- წინააღმდეგцинаагмдегпротивСтоит после имени в родительном: «ომის წინააღმდეგ» (цинаагмдег) — против войны. Внутри спрятано «წინა» (цина) — переднее: стоять лицом к лицу
- გარეშეгарешебезВстаёт справа, после имени: «შაქრის გარეშე» (шакрис гареше) — без сахара, «შენს (шенс) გარეშე» (гареше) — без тебя
- შესახებшесахебпроСтоит после имени в родительном: «წიგნის (цигнис) შესახებ» (шесахеб) — про книгу. В разговоре чаще обходятся хвостом «-ზე»: «ფილმზე ვისაუბრეთ»
- შემდეგшемдегпослеСтоит после имени в родительном: «გაკვეთილის (гакветилис) შემდეგ» (шемдег) — после урока. Оставшись без имени слева, то же слово значит просто «потом»
- დროსдросво времяЗастывший падеж от «დრო» (дро) — времени: «გაკვეთილის (гакветилис) დროს» (дрос) — во время урока. По-русски слов два, по-грузински одно
- გამოгамоиз-заСтоит после имени в родительном и говорит только о причине: «წვიმის (цвимис) გამო» (гамо) — из-за дождя. Про место («из-за угла») он не годится вовсе
- გავლითгавлитчерез«გავლით» (гавлит) значит и «через», и «сквозь»: одно слово на оба смысла, с родительным слева. А «через час» в грузинском не слово вовсе, а окончание «-ში»: «ერთ (эрт) საათში» (саатши)
- ახლომახლოахломахлопоблизостиСлово-повтор: «ახლო» сказано дважды с перестановкой звука — так грузинский показывает приблизительность, «где-то рядом»
- პასუხიпасухиответ«პასუხი» (пасухи) — то же слово, что глагол «отвечать»: одно слово держит и действие, и его итог. «პ» абруптивное, без придыхания
- პრობლემაпроблемапроблемаМеждународное слово с грузинским хвостом «-ა». Своё «საკითხი» (сакитхи) значит скорее «вопрос, дело», без беды внутри
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
დიახ (диах) — да. Вежливое «да»: к старшим и незнакомым. Между своими говорят короткое «ჰო» (хо).
ჰო (хо) — да. Разговорное «да» — между своими и в быту. Вежливый ответ незнакомому — «დიახ» (диах).
არა (ара) — нет. Укороченное «არ» (ар) — частица отрицания перед глаголом: «არ ვიცი» (ар вици) — не знаю.
კარგად (каргад) — хорошо. Ещё и прощание: «კარგად (каргад)!» — «счастливо!»
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «да» по-грузински?
Вежливое «да»: к старшим и незнакомым. Между своими говорят короткое «ჰო» (хо)
- Как будет «но» по-грузински?
Книжная пара к нему — «თუმცა» (тумца) (однако). В разговоре чаще всего звучит «მაგრამ» (маграм)
- Как будет «тяжёлый» по-грузински?
Ещё и «запятая» — знак, который утяжеляет фразу
- Как будет «человек» по-грузински?
От имени Адам. Про людей вообще чаще говорят «ხალხი» (халхи) — народ, люди; ადამიანი (адамиани) это отдельный человек
- Как будет «семнадцать» по-грузински?
От «შვიდი» (швиди) (семь), но начало сменилось с შ на ჩ — единственное такое место в ряду
Как выучить набор, а не прочитать его
Да, нет, хорошо, плохо, очень. Служебная мелочь, без которой не собирается ни одна фраза.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «да» по-грузински?
«დიახ» (диах), читается «диах». Вежливое «да»: к старшим и незнакомым. Между своими говорят короткое «ჰო» (хо). Это одно из 303 слов набора «базовые слова» — остальные в таблице выше.
Сколько базовых слов нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 303 слова, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 303 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.