LingoflyОтрицание: չ + связка + форма на -եր/-իր/-ար
Связка отрицается приставкой չ- и переезжает вперёд: «понимаю» — «կը (гы) հասկնամ» (хасгнам), «не понимаю» — չեմ հասկնար (чем хасгнар). Например: «Չեմ հասկնար» (чем хасгнар) — Я не понимаю. Правило из курса западноармянского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Связка отрицается приставкой չ- и переезжает вперёд: «понимаю» — «կը (гы) հասկնամ (хасгнам) (gə hasgnam)», «не понимаю» — չեմ հասկնար (chem hasgnar).
Глагол при этом берёт форму на -եր, -իր (-ir) или -ար — смотря по спряжению: ուտել (udel) → չեմ (чем) ուտեր (удер) (chem uder), խօսիլ (khosil) → չեմ (чем) խօսիր (хосир) (chem khosir), հասկնալ (hasgnal) → չեմ հասկնար (чем хасгнар). В третьем лице связка звучит չի (chi): ան (ан) չի աշխատիր (чи ашхадир) (an chi ashkhadir).
Восточная норма ставит здесь форму на -ում: «չեմ (чем) հասկանում». Смысл тот же, форма другая.
Запомнить проще всего на одной фразе, которая пригодится в первый же день: Չեմ հասկնար (чем хасгнар).
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Как сказать я не понимаю по-западноармянски?
Связка отрицается приставкой չ- и переезжает вперёд: «понимаю» — «կը (гы) հասկնամ» (хасгнам), «не понимаю» — չեմ հասկնար (чем хасгнар).
Чем хасканар что значит?
Связка отрицается приставкой չ- и переезжает вперёд: «понимаю» — «կը (гы) հասկնամ» (хасгнам), «не понимаю» — չեմ հասկնար (чем хасгнар).
Западноармянское отрицание приставка ч-?
Связка отрицается приставкой չ- и переезжает вперёд: «понимаю» — «կը (гы) հասկնամ» (хасгнам), «не понимаю» — չեմ հասկնար (чем хасгнар).
Чем западное отрицание отличается от восточного?
Связка отрицается приставкой չ- и переезжает вперёд: «понимаю» — «կը (гы) հասկնամ» (хасгнам), «не понимаю» — չեմ հասկնար (чем хасгнар).
Как это выглядит на примере фразы западноармянского языка?
«Չեմ հասկնար» (chem hasgnar) — Я не понимаю. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.