LingoflyՎաղը կգնամ: будущее в одной букве
«Завтра поеду», «я позвоню», «мы закажем» — всё это делается одной буквой. К глаголу спереди приклеивается կ-, а на конце встаёт личное окончание: գնալ (гнал) → կգնամ (кгнам), կգնաս, կգնա (кгна), կգնանք (кгнанк), կգնաք, կգնան. Отдельного слова «буду» нет. Например: «Վաղը (вагы) կգնամ (кгнам) օդանավակայան» (оданавакаян) — Завтра поеду в аэропорт. Правило из курса армянского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
«Завтра поеду», «я позвоню», «мы закажем» — всё это делается одной буквой. К глаголу спереди приклеивается կ-, а на конце встаёт личное окончание: գնալ (gnal) → կգնամ (kgnam), կգնաս, կգնա (kgna), կգնանք (кгнанк) (kgnank'), կգնաք, կգնան. Отдельного слова «буду» нет.
У глаголов на -ել в окончании «е» (գրել (grel) → կգրեմ (kgrem)), у глаголов на -ալ — «а» (կարդալ (kardal) → կկարդամ). Если слово начинается с гласной, կ просто встаёт перед ней: ուտել (utel) → կուտեմ (kutem).
Ловушка в отрицании: буква կ исчезает. Не «չկգնամ», а չեմ (чем) գնա (гна) (chem gna) — отрицательная связка и голая форма. Չեմ (чем) ուշանա (chem ushana) — не опоздаю. Держи это парой: կգնամ (кгнам) — չեմ (чем) գնա (гна).
Таблица
| Лицо | Настоящее | Будущее | Отрицание |
|---|---|---|---|
| ես (ес) (я) | գնում (гнум) եմ (эм) | կգնամ (кгнам) | չեմ (чем) գնա (гна) |
| դու (ду) (ты) | գնում (гнум) ես (ес) | կգնաս | չես (чес) գնա (гна) |
| նա (на) (он/она) | գնում (гнум) է | կգնա (кгна) | չի (чи) գնա (гна) |
| մենք (менк) (мы) | գնում (гнум) ենք (энк) | կգնանք (кгнанк) | չենք (ченк) գնա (гна) |
| դուք (дук) (вы) | գնում (гнум) եք (эк) | կգնաք | չեք գնա (гна) |
| նրանք (нранк) (они) | գնում (гнум) են (эн) | կգնան | չեն (чен) գնա (гна) |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
будущее в одной букве: как это работает по-армянски?
«Завтра поеду», «я позвоню», «мы закажем» — всё это делается одной буквой. К глаголу спереди приклеивается կ-, а на конце встаёт личное окончание: գնալ (гнал) → կգնամ (кгнам), կգնաս, կգնա (кгна), կգնանք (кгнанк), կգնաք, կգնան. Отдельного слова «буду» нет.
Как это выглядит на примере фразы армянского языка?
«Վաղը (вагы) կգնամ (кгнам) օդանավակայան» (оданавакаян) (vaghə kgnam odanavakayan) — Завтра поеду в аэропорт. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.