LingoflyАртикль -ը / -ն
Просто «кофе» — սուրճ (сурч). Тот самый кофе, о котором уже шла речь, — սուրճը (сурчы): определённость держится на окончании, а не на отдельном слове. Например: «Սուրճը (сурчы) համեղ (хамег) է» — Кофе (этот) вкусный. Правило из курса армянского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Просто «кофе» — սուրճ (surch). Тот самый кофе, о котором уже шла речь, — սուրճը (surchə): определённость держится на окончании, а не на отдельном слове.
Выбор простой: после согласной — -ը, после гласной или перед словом на гласную — -ն: տղա (tgha) → տղան (tghan), мальчик.
Ловушка: русскому уху это окончание кажется лишним, и его проглатывают — а Հաշիվը (hashivə), խնդրեմ (хндрем) (khndrem) без него звучит как «какой-нибудь счёт, пожалуйста».
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Армянский артикль ը и ն для начинающих?
Просто «кофе» — սուրճ (сурч). Тот самый кофе, о котором уже шла речь, — սուրճը (сурчы): определённость держится на окончании, а не на отдельном слове.
Зачем к армянскому слову прибавляют ы на конце?
Просто «кофе» — սուրճ (сурч). Тот самый кофе, о котором уже шла речь, — սուրճը (сурчы): определённость держится на окончании, а не на отдельном слове.
Сурч или сурчы как правильно?
Выбор простой: после согласной — -ը, после гласной или перед словом на гласную — -ն: տղա (тга) → տղան (тган), мальчик.
Как это выглядит на примере фразы армянского языка?
«Սուրճը (сурчы) համեղ (хамег) է» (surchə hamegh e) — Кофе (этот) вкусный. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.