Множественное число: «-хо»
Множественное число строится одним суффиксом: хо на конце слова. дуст — друг, дустон — друзья; кетоб — книга, кетобхо — книги. Существительное больше никак не меняется: ни родов, ни падежей здесь нет. Например: «دوستان من از شیراز هستند» — Мои друзья из Шираза. Правило из курса персидского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Множественное число строится одним суффиксом: хо на конце слова. дуст — друг, дустон — друзья; кетоб — книга, кетобхо — книги. Существительное больше никак не меняется: ни родов, ни падежей здесь нет.
Глагол при множественном числе берёт своё «-анд»: дустон хастанд — «друзья есть». А вот числа существительное не трогают: «до кетоб» — «две книги», буквально «два книга», и это правильно.
Для неодушевлённых в разговорной речи «-хо» часто пропадает: «кетоб хондам» может значить и «прочитал книгу», и «прочитал книги». Контекст скажет.
Таблица
| Слово | Один | Много |
|---|---|---|
| دوست — друг | دوست | دوستان |
| کتاب — книга | کتاب | کتابها |
| خانه — дом | خانه | خانهها |
На примерах
- دوستان من از شیراز هستندдустоне ман аз Шираз хастандМои друзья из Шираза
- کتابها بزرگ هستندкетобхо бозорг хастандКниги большие
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Множественное число в персидском?
Множественное число строится одним суффиксом: хо на конце слова. дуст — друг, дустон — друзья; кетоб — книга, кетобхо — книги. Существительное больше никак не меняется: ни родов, ни падежей здесь нет.
Как образуется множественное число по-персидски?
Множественное число строится одним суффиксом: хо на конце слова. дуст — друг, дустон — друзья; кетоб — книга, кетобхо — книги. Существительное больше никак не меняется: ни родов, ни падежей здесь нет.
-ها в персидском?
Множественное число строится одним суффиксом: хо на конце слова. дуст — друг, дустон — друзья; кетоб — книга, кетобхо — книги. Существительное больше никак не меняется: ни родов, ни падежей здесь нет.
Как сказать друзья по-персидски?
Множественное число строится одним суффиксом: хо на конце слова. дуст — друг, дустон — друзья; кетоб — книга, кетобхо — книги. Существительное больше никак не меняется: ни родов, ни падежей здесь нет.
Как это выглядит на примере фразы персидского языка?
«دوستان من از شیراز هستند» (дустоне ман аз Шираз хастанд) — Мои друзья из Шираза. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.