LingoflyИтак: beraz и ondorioz
Когда факты собраны, приходят слова вывода. Beraz — итак, следовательно: оно замыкает рассуждение. Например: «Beraz, hori da ondorioa» — Итак, вот и вывод. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Когда факты собраны, приходят слова вывода. Beraz — итак, следовательно: оно замыкает рассуждение.
Ondorioz — в результате: причина уже превратилась в следствие. Оба стоят в начале фразы.
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Итак: как это работает по-баскски?
Когда факты собраны, приходят слова вывода. Beraz — итак, следовательно: оно замыкает рассуждение.
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Beraz, hori da ondorioa» — Итак, вот и вывод. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.