LingoflyДюжина и сотни: dozena bat, ehunka
Кроме чисел, у баскского есть счётные слова. dozena bat — дюжина: Dozena bat arrautza — дюжина яиц. Хвост -ka делает из числа «десятками, сотнями»: hamarka — десятками, ehunka lagun — сотни людей, milaka — тысячами. Например: «Berrogei bat lagun etorri dira kontzertura» — На концерт пришло человек сорок. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Кроме чисел, у баскского есть счётные слова. dozena bat — дюжина: Dozena bat arrautza — дюжина яиц. Хвост -ka делает из числа «десятками, сотнями»: hamarka — десятками, ehunka lagun — сотни людей, milaka — тысячами.
Примерность держат bat после числа и gutxi gorabehera: berrogei bat lagun — человек сорок, gutxi gorabehera hiru litro — литра три.
Таблица
На примерах
- Нам нужно примерно три литра воды
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Дюжина и сотни: как это работает по-баскски?
Кроме чисел, у баскского есть счётные слова. dozena bat — дюжина: Dozena bat arrautza — дюжина яиц. Хвост -ka делает из числа «десятками, сотнями»: hamarka — десятками, ehunka lagun — сотни людей, milaka — тысячами.
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Berrogei bat lagun etorri dira kontzertura» — На концерт пришло человек сорок. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.