LingoflyНачало и конец: …tzen hasi, amaitu
Начать делать — hasi плюс глагол на -tzen: Euria egiten hasi da — пошёл дождь, Lan egiten hasi naiz — я начал работать. Сам hasi тоже меняется: Klasea hasten da — урок начинается. Например: «Euria hasten da: aterkia hartu» — Дождь начинается: возьми зонт. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Начать делать — hasi плюс глагол на -tzen: Euria egiten hasi da — пошёл дождь, Lan egiten hasi naiz — я начал работать. Сам hasi тоже меняется: Klasea hasten da — урок начинается.
Закончить — amaitu: Lana amaitu dut — работу я закончил. А amaituta dago — закончено: это уже состояние после дела.
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Начало и конец: как это работает по-баскски?
Начать делать — hasi плюс глагол на -tzen: Euria egiten hasi da — пошёл дождь, Lan egiten hasi naiz — я начал работать. Сам hasi тоже меняется: Klasea hasten da — урок начинается.
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Euria hasten da: aterkia hartu» — Дождь начинается: возьми зонт. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.