LingoflyСравнения меры: bikoiztu, erdia, aldiz gehiago
«Вдвое» баскский говорит двумя способами. Есть слово bikoitz — двойной: prezio bikoitza — двойная цена, а bikoiztu — удвоиться: Prezioa bikoiztu da. И есть счёт разами: bi aldiz gehiago — в два раза больше, hiru aldiz gehiago — в три раза; aldiz — раз. Например: «Prezioa bikoiztu egin da aurten» — Цена в этом году удвоилась. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
«Вдвое» баскский говорит двумя способами. Есть слово bikoitz — двойной: prezio bikoitza — двойная цена, а bikoiztu — удвоиться: Prezioa bikoiztu da. И есть счёт разами: bi aldiz gehiago — в два раза больше, hiru aldiz gehiago — в три раза; aldiz — раз.
Половина — erdia: Erdia hartuko dut — возьму половину. После числа артикль исчезает: hiru metro — три метра, без -a.
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Сравнения меры: как это работает по-баскски?
«Вдвое» баскский говорит двумя способами. Есть слово bikoitz — двойной: prezio bikoitza — двойная цена, а bikoiztu — удвоиться: Prezioa bikoiztu da. И есть счёт разами: bi aldiz gehiago — в два раза больше, hiru aldiz gehiago — в три раза; aldiz — раз.
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Prezioa bikoiztu egin da aurten» — Цена в этом году удвоилась. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.