LingoflyЕсли: ba- и …bada
Условие строится частицей ba-, приросшей к глаголу спереди: badator — если придёт, badago — если есть, badu — если у него есть. Можно и наоборот: глагольная форма плюс -ba сзади — etortzen bada, dena ondo badago — если всё хорошо. Оба способа говорят одно. Например: «Badator, hitz egingo dut berarekin» — Если придёт, поговорю с ним. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается…
Как это работает
Условие строится частицей ba-, приросшей к глаголу спереди: badator — если придёт, badago — если есть, badu — если у него есть. Можно и наоборот: глагольная форма плюс -ba сзади — etortzen bada, dena ondo badago — если всё хорошо. Оба способа говорят одно.
После условия глагол чаще в будущем: Badator, hitz egingo dut berarekin — если придёт, поговорю с ним. Отрицание условия — «ez bada»: Dirurik ez badago, atzeratuko dugu bidaia — если нет денег, отложим поездку.
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Если: как это работает по-баскски?
Условие строится частицей ba-, приросшей к глаголу спереди: badator — если придёт, badago — если есть, badu — если у него есть. Можно и наоборот: глагольная форма плюс -ba сзади — etortzen bada, dena ondo badago — если всё хорошо. Оба способа говорят одно.
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Badator, hitz egingo dut berarekin» — Если придёт, поговорю с ним. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.