LingoflyМожно вообще: daiteke
Когда «можно» без хозяина, баскский берёт daiteke: Sartu daiteke? — можно войти? Отрицание — ez daiteke, а в разговоре чаще ezin da: Ezin da aparkatu hemen — тут нельзя парковаться. Например: «Alokairuan hartu daiteke» — Можно взять в аренду. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Когда «можно» без хозяина, баскский берёт daiteke: Sartu daiteke? — можно войти? Отрицание — ez daiteke, а в разговоре чаще ezin da: Ezin da aparkatu hemen — тут нельзя парковаться.
Так же говорят о любом действии: Alokairuan hartu daiteke — можно взять в аренду. Вопрос — интонация или частица al перед глаголом: Ordain al daiteke txartelaz? — можно заплатить картой?
Таблица
На примерах
- Alokairuan hartu daitekeМожно взять в аренду
- Ordain al daiteke txartelaz?Можно заплатить картой?
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Можно вообще: как это работает по-баскски?
Когда «можно» без хозяина, баскский берёт daiteke: Sartu daiteke? — можно войти? Отрицание — ez daiteke, а в разговоре чаще ezin da: Ezin da aparkatu hemen — тут нельзя парковаться.
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Alokairuan hartu daiteke» — Можно взять в аренду. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.