Lingoflyhau, hori, hura: три «этот»
Указательных слов в баскском три, по расстоянию: hau — этот, рядом со мной; hori — этот, рядом с тобой; hura — тот, далеко от нас обоих. Например: «Hori ez dakit, barkatu» — Этого я не знаю, простите. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Указательных слов в баскском три, по расстоянию: hau — этот, рядом со мной; hori — этот, рядом с тобой; hura — тот, далеко от нас обоих.
Hori берут и для того, о чём только что сказали: Hori ez dakit — этого я не знаю. Hori da! — вот именно, так и есть. Склоняется оно по общим правилам: horrekin — с этим, horretan — в этом.
Осторожно с близнецом: horia — жёлтый. Hori horia da — «это жёлтое» — не ошибка, а язык.
Таблица
На примерах
- Вот это мой номер телефона
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
hau, hori, hura: как это работает по-баскски?
Указательных слов в баскском три, по расстоянию: hau — этот, рядом со мной; hori — этот, рядом с тобой; hura — тот, далеко от нас обоих.
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Hori ez dakit, barkatu» — Этого я не знаю, простите. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.