LingoflyЗнать и быть знакомым: dakit и ezagutzen dut
«Знать» в баскском — два глагола. Jakin — знать факт, правило, ответ: Euskara pixka bat dakit — я немножко знаю баскский. Прошедшее у него своё: nekien — я знал, Ez nekien — я не знал. Например: «Euskara pixka bat dakit» — Я немножко знаю баскский. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
«Знать» в баскском — два глагола. Jakin — знать факт, правило, ответ: Euskara pixka bat dakit — я немножко знаю баскский. Прошедшее у него своё: nekien — я знал, Ez nekien — я не знал.
Ezagutu — быть знакомым с человеком или местом: Iban ezagutzen dut — я знаю Ибана. Оба уживаются в одной фразе: Herria ezagutzen dut, baina historia ez dakit ondo — посёлок я знаю, но историю знаю плохо.
Таблица
На примерах
- Iban ezagutzen dut haurtzarotikИбана я знаю с детства
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Знать и быть знакомым: как это работает по-баскски?
«Знать» в баскском — два глагола. Jakin — знать факт, правило, ответ: Euskara pixka bat dakit — я немножко знаю баскский. Прошедшее у него своё: nekien — я знал, Ez nekien — я не знал.
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Euskara pixka bat dakit» — Я немножко знаю баскский. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.