Меню
Русский
РусскийEnglishEspañol

Фразы-выручалки по-эстонски

18 слов эстонского языка по теме «фразы-выручалки»: Ma ei saa aru — я не понимаю, uuesti — повтори (ещё раз), aeglasemalt — медленнее, Kas sa räägid inglise keelt? — ты говоришь по-английски?

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

18 слов по теме

  • Ma ei saa aru
    я не понимаю
    Дословно «я не беру понимания»: «ei» — не, «saa aru» — получаю смысла. К нему сразу просите «aeglasemalt, palun» — медленнее, пожалуйста
  • uuesti
    повтори (ещё раз)
    Дословно «из нового» — ещё раз. Само по себе это «снова», а просьба звучит жестом и словом вместе: «uuesti, palun»
  • aeglasemalt
    медленнее
    От «aeglane» — медленный, наращенное «-malt» добавляет «-нее». Самое полезное слово первой недели после «ma ei saa aru»
  • Kas sa räägid inglise keelt?
    ты говоришь по-английски?
    Дословно «говоришь ли ты английского языка?»: «Kas» выдает вопрос без вопросного слова, а «keelt» — форма «языка». О языке говорят без предлога
  • appi!
    помогите!
    Дословно «в помощь» — форма слова «abi», помощь, и кричится одной формой. Слово первой необходимости
  • Ma olen ära eksinud
    я потерялся
    Дословно «я есть в сторону заблудился»: «ära eksinud» — заблудился. Женщина скажет теми же словами. Просьба «appi» к нему прилагается сама
  • Ma jäin hiljaks
    я опоздал
    Дословно «я остался поздно» — опоздание эстонец говорит через «jäin», остался. Женщина скажет теми же словами. К фразе прилагается «vabandust»
  • ei tööta
    не работает
    «Töötama» — работать, «ei» — не: глагол сбрасывает своё «-ta» при отрицании. О человеке те же два слова значат «он не работает» — разводит контекст
  • oodake hetk
    подождите минуту
    Дословно «подождите мгновение»: эстонец считает не минутами, а «hetk». На «ты» — «ooda hetk»
  • ma ei saa avada
    я не могу открыть
    Дословно «не могу открыть»: «saada» — мочь, после него глагол на «-da». «Ei saa aru» из первых слов — тот же глагол
  • kiirabi
    скорая помощь
    Дословно «быстрая помощь»: «kiire» + «abi». Единый номер помощи — 112, и слово на машине читается издалека
  • ma vajan arsti
    мне нужен врач
    Дословно «я нуждаюсь врача»: «vajama» — нуждаться, после него форма «чего?». Просьба прямая, и «palun» к ней прилагается
  • Ettevaat!
    осторожно
    Слово-предупреждение на табличках. На жёлтом фоне пишут именно его, и читают за секунду
  • ohtlik
    опасно
    От «oht» — опасность. «See on ohtlik» — это опасно, и слово живёт на каждой табличке у воды
  • kutsuge politsei
    вызовите полицию
    Дословно «позовите полицию». Полиция — 110, общий номер помощи — 112, и оба номера стоит помнить
  • ma kaotasin passi
    я потерял паспорт
    Дословно «я потерял паспорт»: «kaotama» — терять. Женщина скажет теми же словами — пола глагол не знает. Заявление подают в «politsei»
  • mul on halb olla
    мне плохо
    Дословно «у меня плохо быть»: «halb» — плохой, и связка «olla» — быть — эстонец не опускает никогда
  • ärge puutuge
    не трогайте
    Дословно «не трогайте»: запрет через «ärge» — форма «не» для нескольких. На «ты» будет «Ära puutu!»

Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати

CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.

Как это звучит во фразе

Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.

Что стоит знать про эти слова

Ma ei saa aru — я не понимаю. Дословно «я не беру понимания»: «ei» — не, «saa aru» — получаю смысла. К нему сразу просите «aeglasemalt, palun» — медленнее, пожалуйста.

uuesti — повтори (ещё раз). Дословно «из нового» — ещё раз. Само по себе это «снова», а просьба звучит жестом и словом вместе: «uuesti, palun».

aeglasemalt — медленнее. От «aeglane» — медленный, наращенное «-malt» добавляет «-нее». Самое полезное слово первой недели после «ma ei saa aru».

Kas sa räägid inglise keelt? — ты говоришь по-английски? Дословно «говоришь ли ты английского языка?»: «Kas» выдает вопрос без вопросного слова, а «keelt» — форма «языка». О языке говорят без предлога.

Проверьте себя

Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.

  1. Как будет «я не понимаю» по-эстонски?

  2. Как будет «не работает» по-эстонски?

  3. Как будет «вызовите полицию» по-эстонски?

  4. Как будет «ты говоришь по-английски?» по-эстонски?

  5. Как будет «скорая помощь» по-эстонски?

Как выучить набор, а не прочитать его

«Не понимаю», «повторите», «говорите медленнее», «помогите». Их учат первыми не для красоты: они возвращают разговор, который уже пошёл не так.

Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.

  • Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много раз
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
  • Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много раз
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.

Частые вопросы

Как сказать «я не понимаю» по-эстонски?

«Ma ei saa aru». Дословно «я не беру понимания»: «ei» — не, «saa aru» — получаю смысла. К нему сразу просите «aeglasemalt, palun» — медленнее, пожалуйста. Это одно из 18 слов набора «фразы-выручалки» — остальные в таблице выше.

Сколько фраз на крайний случай нужно знать для начала?

Весь набор на этой странице — 18 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.

Дальше

Открыть материалОткрыть материал