LingoflyБыт и распорядок по-эстонски
12 слов эстонского языка по теме «быт и распорядок»: töö — работа, töötama — работать, ärkama — просыпаться, tõusma — вставать, nägu pesema — умываться.
12 слов по теме
- tööработаРабота как место и дело разом: «на работе» — «tööl», «на работу» — «tööle». Обе формы частые, и обе начинаются со своего «ö»
- töötamaработатьСловарная форма; настоящее — «ma töötan». Родня с «töö» — работа: корень один, и слышно это сразу
- nägu pesemaумыватьсяДословно «лицо мыть»: кто умывается, тот называет часть — nägu. Мыться целиком, под душем, говорят иначе
- raseerimaбритьсяБреются тем же словом, что и «брить кого-то»: своё лицо само входит в дело. Слово пришло из дальних языков вместе с бритвой
- riietumaодеватьсяОт слова об одежде: riided → riietuma. Одеваются по погоде: «riietun soojalt» — одеваюсь тепло
- riided seljast võtmaраздеватьсяДословно «одежду со спины брать»: так снимают куртку и свитер. Дома говорят короче, но смысл тот же
- maha istumaсадитьсяДословно «вниз сесть»: направление вниз, стул внизу. Сидеть и садятся здесь одним корнем — добавилось направление
- maha lamamaложитьсяДословно «вниз лечь»: на кровать, на диван, на траву. Слово о лежании то же — добавилось направление
- pikali lamamaотдыхать (лежать)Дословно «лежать во всю длину»: растянуться на диване и никуда не спешить. Такой отдых по-русски зовут валянием
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
töö — работа. Работа как место и дело разом: «на работе» — «tööl», «на работу» — «tööle». Обе формы частые, и обе начинаются со своего «ö».
töötama — работать. Словарная форма; настоящее — «ma töötan». Родня с «töö» — работа: корень один, и слышно это сразу.
ärkama — просыпаться. Глаза открываются сами: «ärkan kell kuus» — просыпаюсь в шесть. От того же слова, что «пробуждение».
tõusma — вставать. Подъём с кровати на ноги: «tõusen kell seitse» — встаю в семь. Основа меняется: tõusma → tõusen, tõuseb.
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «работа» по-эстонски?
Работа как место и дело разом: «на работе» — «tööl», «на работу» — «tööle». Обе формы частые, и обе начинаются со своего «ö»
- Как будет «одеваться» по-эстонски?
От слова об одежде: riided → riietuma. Одеваются по погоде: «riietun soojalt» — одеваюсь тепло
- Как будет «просыпаться» по-эстонски?
Глаза открываются сами: «ärkan kell kuus» — просыпаюсь в шесть. От того же слова, что «пробуждение»
- Как будет «садиться» по-эстонски?
Дословно «вниз сесть»: направление вниз, стул внизу. Сидеть и садятся здесь одним корнем — добавилось направление
- Как будет «умываться» по-эстонски?
Дословно «лицо мыть»: кто умывается, тот называет часть — nägu. Мыться целиком, под душем, говорят иначе
Как выучить набор, а не прочитать его
Работа, дом, отдых, дела. Слова, из которых состоит ответ на «как жизнь».
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «работа» по-эстонски?
«töö». Работа как место и дело разом: «на работе» — «tööl», «на работу» — «tööle». Обе формы частые, и обе начинаются со своего «ö». Это одно из 12 слов набора «быт и распорядок» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о быте нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 12 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.