LingoflyВежливые слова по-английски
17 слов английского языка по теме «вежливые слова»: thanks — спасибо, please — пожалуйста (просьба), sorry — извини, сожалею, excuse me — извините. 17 слов можно послушать в записи.
17 слов по теме
- pleaseпожалуйста (просьба)Только в просьбе. В ответ на «спасибо» говорят «you are welcome»
- sorryизвини, сожалеюИзвинение за то, что уже сделал. Чтобы обратиться или пройти — «excuse me»
- excuse meизвинитеЭтим обращаются, проходят и переспрашивают. Извинение за проступок — другое слово, «sorry»
- could you send someone to fix it?вызовите мастераОдного слова для «мастера» у англичан нет — просят прислать человека. «Master» здесь не подходит вовсе
- could you explain that again?объясните ещё разВежливая просьба на «could». Короче — «again, please», но на занятии лучше полностью
- your passport, pleaseпредъявите паспортТак это звучит на границе: приказ у англичан прячется за «please» и вопросительную интонацию
- politeвежливыйУдарение на второй слог: «пэлАйт». Невежливый — «rude», а не «impolite»: второе звучит книжно
- be quiet, pleaseтише, пожалуйстаДословно «будь тихим». Без «please» это уже выговор
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
thanks — спасибо. Разговорное. Полное «thank you» вежливее, «thanks a lot» — сильнее.
please — пожалуйста (просьба). Только в просьбе. В ответ на «спасибо» говорят «you are welcome».
sorry — извини, сожалею. Извинение за то, что уже сделал. Чтобы обратиться или пройти — «excuse me».
excuse me — извините. Этим обращаются, проходят и переспрашивают. Извинение за проступок — другое слово, «sorry».
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это thanks — спасибо.
- Что это за слово?
Это just a minute, please — подождите минуту.
- Что это за слово?
Это pass me — подай мне.
- Что это за слово?
Это how much do I owe you? — сколько с меня?
- Что это за слово?
Это sorry I'm late — простите за опоздание.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «спасибо» по-английски?
Разговорное. Полное «thank you» вежливее, «thanks a lot» — сильнее
- Как будет «подождите минуту» по-английски?
- Как будет «подай мне» по-английски?
За столом только так: «pass me the salt, please». «Give me» звучит грубовато
- Как будет «сколько с меня?» по-английски?
Дословно «сколько я вам должен» — так спрашивают в кафе и у мастера. У прилавка проще: «how much is that?»
- Как будет «простите за опоздание» по-английски?
Извиняться за причину — через «for» и -ing: «sorry for being late»
Как выучить набор, а не прочитать его
«Спасибо», «пожалуйста» и «извините» выручают там, где остальных слов ещё нет: с ними даже жест понимается как просьба, а не требование.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «спасибо» по-английски?
«thanks». Разговорное. Полное «thank you» вежливее, «thanks a lot» — сильнее. Это одно из 17 слов набора «вежливые слова» — остальные в таблице выше.
Сколько вежливых слов нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 17 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 17 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.