LingoflyГород и места по-гречески
95 слов греческого языка по теме «город и места»: καφετέρια (кафетериа) — кофейня, πόλη (поли) — город, δρόμος (дромос) — улица, μαγαζί (магази) — магазин. 95 слов можно послушать в записи.
95 слов по теме
Чтение русскими буквами — приблизительная подсказка. Для точного звучания слушайте запись там, где она есть.
- καφετέριαкафетериакофейняМесто, где сидят с одной чашкой часами: греческая кофейня — про разговор, а не про навынос. Старомодная мужская называется иначе — καφενείο (кафенио)
- πόληполигородОтсюда все наши «-поль»: Севастополь, Мариуполь, Симферополь. Женский род: η πόλη (поли)
- δρόμοςдромосулицаОдно слово на улицу, дорогу и путь. Отсюда «аэродром» и «ипподром» — места бега
- μαγαζίмагазимагазинСлово арабское, пришло через итальянский; русский «магазин» — тот же корень другим путём. Средний род: το (то) μαγαζί (магази)
- αγοράагорарынокТа самая агора — площадь собраний древних Афин. Сегодня это и рынок, и покупка: κάνω (кано) αγορές — делаю покупки
- φαρμακείοфармакиоаптекаφάρμακο (фармако) — лекарство, -είο — место. По той же схеме сделаны γραφείο (графио) (контора) и βιβλιοπωλείο (вивлиополио) (книжный)
- τράπεζαтрапезабанкДословно «стол»: менялы работали за столом. От того же слова наша «трапеза»
- θάλασσαталасамореСлово догреческое — старше самого языка, греки взяли его у тех, кто жил здесь до них. Двойное σσ звучит как одно «с»
- νησίнисиостровСредний род: το (то) νησί (ниси). Островов в Греции больше двух тысяч, а обитаемых около двухсот
- πλατείαплатиаплощадьОт πλατύς — широкий, той же родни наши «плац» и «плоский». ει читается «и»: «платиа»
- το φανάριто фанарисветофорТо же слово — фонарь. «Στο (сто) φανάρι» (фанари) значит «у светофора»
- το ποδήλατοто подилатовелосипедΠούς плюс ἐλαύνω — «ногами движимое». Слово греческое насквозь
- η στάση λεωφορείουи стаси леофориуостановка автобусаНа табличке написано просто «ΣΤΑΣΗ»
- η μηνιαία κάρταи миниэа картапроездной билетЕсть и «εβδομαδιαία» — недельная: проездной называют сроком
- η διαδρομήи диадромимаршрутОт «δρόμος» (дромос) — путь; то же слово о поездке целиком
- η διάβαση πεζώνи диаваси пезонпешеходный переход«Πεζός» (пезос) — пеший; отсюда «πεζοδρόμιο» (пезодромио), тротуар
- το μποτιλιάρισμαто ботилиаризмапробка на дорогеОт «μπουκάλι» (букали) — бутылка: дорога сужается горлышком
- ο χώρος στάθμευσηςо хорос статмефсиспарковкаНа вывеске стоит PARKING латиницей, в объявлениях — это слово
- το βενζινάδικοто вензинадикозаправкаСуффикс -άδικο делает лавку из товара: ψαράδικο, ψωμάδικο
- το πάρκοто паркопаркЕсть и своё «ο κήπος» (о кипос), но городской парк зовут заимствованием
- η βιβλιοθήκηи вивлиотикибиблиотекаИ библиотека, и книжный шкаф дома: βιβλίο (вивлио) плюс θήκη (тики), хранилище
- το μουσείοто мусиомузейБуквально «место муз». Слово вернулось в греческий из латыни
- το θέατροто театротеатрОт «θεάομαι» — смотрю: место, где смотрят
- ο κινηματογράφοςо киниматографоскинотеатрВ речи короче — «το (то) σινεμά» (синема): длинное слово живёт на афишах
- η εκκλησίαи эклисиацерковьИсходно «собрание граждан»: церковь названа людьми, а не зданием
- το στάδιοто стадиостадионИсходно мера длины — около 180 метров, длина беговой дорожки
- το αξιοθέατοто аксиотеатодостопримечательностьБуквально «достойное осмотра»: άξιος плюс θέα (теа)
- ο ξεναγόςо ксенагосгидΞένος (ксенос) плюс άγω — «ведущий чужестранца»
- ο ταξιδιωτικός οδηγόςо таксидиотикос одигоспутеводитель«Οδηγός» (одигос) — и водитель, и проводник, и книга-справочник
- το παρατηρητήριοто паратиритириосмотровая площадкаОт «παρατηρώ» — наблюдать; -τήριο обозначает место действия
- το εισιτήριο για την ξενάγησηто иситирио я тин ксенаисибилет на экскурсию«Ξενάγηση» (ксенаиси) — экскурсия с гидом; поездка сама по себе — «εκδρομή» (экдроми)
- η ομάδα τουριστώνи омада туристонгруппа туристовТа же «ομάδα» (омада), что спортивная команда: группа людей вообще
- ο τουρίσταςо туристастуристИз английского tourist. Своё слово — «ο περιηγητής», книжное
- το κάστροто кастрокрепостьИз латинского castrum. Отсюда «Καστοριά» и десяток названий
- το μνημείοто мнимиопамятникОт «μνήμη» (мними) — память. То же слово о надгробии
- η διασταύρωσηи диаставросиперекрёстокОт «σταυρός» — крест: место, где дороги крестятся
- το πεζοδρόμιοто пезодромиотротуарΠεζός (пезос) плюс δρόμος (дромос) — «пешая дорога»
- η λεωφόροςи леофороспроспектΛαός (лаос) плюс φέρω — «несущая народ». Отсюда же «λεωφορείο» (леофорио), автобус
- το σοκάκιто сокакипереулокИз турецкого sokak. В старых городах их целые лабиринты
- η παραλιακήи паралиакинабережнаяОт «παραλία» (паралиа) — пляж: прилагательное, ставшее именем улицы
- η γέφυραи ефирамостМост Рио — Андирио зовут просто «η γέφυρα» (и ефира)
- το τούνελто тунелтоннельНе склоняется. Книжное — «η σήραγγα», как пишут на знаках
- ο φανοστάτηςо фаностатисфонарьУличный столб. Просто «φανάρι» (фанари) на улице значит светофор
- το παγκάκιто пангакискамейкаУменьшительное от «πάγκος» (пангос), прилавок: скамейка это столик поменьше
- ο κάδος σκουπιδιώνо кадос скупидионурна для мусораТот же «κάδος» (кадос), что мусорный бак: уличная урна поменьше
- ο οδηγός λεωφορείουо одигос леофориуводитель автобуса«Οδηγός» (одигос) — и водитель, и путеводитель, и инструкция
- η τελευταία στάσηи телефтеа стасиконечная остановкаВ объявлении скажут «τέρμα» — конец маршрута
- ο αριθμός γραμμήςо аритмос грамисномер маршрута«Γραμμή» (грами) — линия: маршрут в греческом это линия, как в метро
- η ώρα αιχμήςи ора эхмисчас пик«Αιχμή» — остриё, пик: буквально «час острия»
- τα δρομολόγια λεωφορείωνта дромолоиа леофорионрасписание автобусов«Δρομολόγιο» (дромолоио) — рейс и маршрут: во множественном это расписание
- πληρώνω το εισιτήριοплироно то иситириооплатить проездВ Афинах билет надо ещё «χτυπήσω» — пробить в валидаторе
- πιάνω θέσηпиано тесизанять местоТот же «πιάνω» (пиано), что ловить мяч: место в греческом ловят
- καλώ ταξίкало таксивызвать таксиТот же «καλώ» (кало), что позвать врача и позвонить по телефону
- κατεβαίνω στην επόμενηкатевено стин эпоменивыйти на следующейБуквально «спускаюсь на следующей»: из транспорта в греческом сходят вниз
- η γειτονιάи итониарайонОт «γείτονας» (итонас) — сосед: район как соседство. Административный — «ο δήμος»
- το κέντρο της πόληςто кендро тис полисцентр города«Κέντρο» (кендро) — и центр, и заведение: «κέντρο (кендро) διασκέδασης», клуб
- το προάστιοто проастиоокраинаΠρό плюс άστυ — «перед городом». Электричка — «ο προαστιακός»
- η οικοδομήи икодомистройкаΟίκος плюс δέμω — «строю дом»; отсюда «экономика» по первому корню
- τα έργα στον δρόμοта эрга стон дроморемонт дорогиТо же «έργο» (эрго), что проект на работе: буквально «работы»
- η πινακίδα κατεύθυνσηςи пинакида катефтинсисуказательОт «κατεύθυνση» — направление, того же корня, что «ευθύς» (эфтис), прямой
- η δημόσια τουαλέταи димосиа туалетаобщественный туалетНа двери пишут ΑΝΔΡΩΝ и ΓΥΝΑΙΚΩΝ — мужской и женский
- καθαρόςкатаросчистыйИ чистый физически, и ясный: «καθαρός (катарос) ουρανός» (уранос) — ясное небо
- βρόμικοςвромикосгрязныйОт «βρόμα» — вонь: грязное в греческом ещё и пахнет
- έχει πολύ κόσμοэхи поли козмомноголюдно«Κόσμος» — и мир, и люди: «πολύ (поли) κόσμο» (козмо) значит «много народу»
- το χωριόто хориодеревня«Πάω (пао) στο (сто) χωριό» (хорио) значит «еду к своим»: слово тёплое, не только про место
- η πρωτεύουσαи протевусастолицаОт «πρώτος» (протос) — первый: буквально «первенствующая»
- τα μέσα μαζικής μεταφοράςта меса мазикис метафорасобщественный транспортБуквально «средства массовой перевозки». В речи короче: «τα (та) μέσα» (меса)
- ο παιδικός σταθμόςо педикос статмосдетский садБуквально «детская станция». Тот же «σταθμός» (статмос), что вокзал
- η παιδική χαράи педики харадетская площадкаБуквально «детская радость»: греческий назвал площадку по чувству
- το σιντριβάνιто синдриванифонтанИз турецкого şadırvan. Природный источник — «η πηγή» (и пии)
- το νεκροταφείοто некротафиокладбищеΝεκρός (некрос) плюс τάφος — «место могил мёртвых»
- το πυροσβεστικό όχημαто пирозвестико охимапожарная машинаОт «πυροσβέστης» — пожарный. В речи короче: «η πυροσβεστική»
- το τετράγωνοто тетрагонокварталТо же слово, что квадрат: расстояние в городе меряют фигурами кварталов
- το παρκάκιто паркакискверУменьшительное от «πάρκο» (парко): сквер — тот же парк, только в один двор
- ο πύργοςо пиргосбашняМужской род. Тем же словом зовут ладью в шахматах и старую крепостную башню
- τα προάστιαта проастиапригородΠρό плюс άστυ — «перед городом». По-гречески почти всегда во множественном: живут «στα (ста) προάστια» (проастиа)
- ο οικισμόςо икизмоспосёлокОт «οίκος», дом: место, где поселились. Οι (и) читается как «и», а не «ой»
- ο περαστικόςо перастикоспрохожийОт «περνάω» (пернао), проходить. То же слово в пожелании «περαστικά!» — «поправляйся», пусть болезнь пройдёт
- ο πεζόςо пезоспешеходТот же корень в «πεζοδρόμιο» (пезодромио), тротуар, и в «πεζός (пезос) λόγος» (логос) — проза, речь «пешком»
- η ταμπέλαи тамбелавывескаИз итальянского tabella. Μπ внутри слова звучит «мб»: «тамбЭла»
- το καλάθι αχρήστωνто калати ахристонурнаДословно «корзина для ненужного». Большой мусорный бак у дома — «ο κάδος» (кадос)
- η κολόνα φωτισμούи колона фотизмууличный фонарьДословно «столб освещения»: «φανάρι» (фанари) на улице уже занято светофором
- το γκαζόνто газонгазонИз французского, среднего рода и не меняется. Γκ в начале слова читается «г»
- το παρτέριто партериклумбаТоже из французского и тоже среднего рода. Клумбу у дома и грядку в саду греки зовут одним словом
- τα σκαλιά της εισόδουта скалиа тис исодукрыльцоДословно «ступени входа»: отдельного слова для крыльца нет. Σκαλί — одна ступень, σκαλιά (скалиа) — все разом
- το σκαλοπάτιто скалопатиступенькаОдна ступень лестницы; вся лестница — η σκάλα (и скала). Ударение на третьем слоге
- ο αριθμός του σπιτιούо аритмос ту спитиуномер домаВ греческом адресе номер ставят после названия улицы, без слова «дом». Θ звучит с языком между зубами
- ο στύλοςо стилосстолбΥ читается «и»: «стИлос». Отсюда и русское «стиль», но столб держит провода, а не манеру письма
- η παλιά πόληи палиа полистарый городТак зовут исторический центр, обнесённый стеной. Ударение падает на последний слог прилагательного
- η πολυκατοικίαи поликатикиажилой домΠολύ (поли) плюс κατοικία (катикиа): «много жилищ». В греческом городе жилой дом почти всегда многоквартирный
- η ησυχίαи исихиатишинаΗ в начале читается «и». Не путать с ανησυχία (анисихиа), тревогой: там та же основа с отрицанием — «без покоя»
- το κτίριοто ктириозданиеСреднего рода, от «κτίζω» — строить. «Σπίτι» (спити) — дом, в котором живут; κτίριο (ктирио) — любая постройка, хоть банк, хоть школа
- η αίθουσαи этусазалЖенского рода; αι читается «э», ου даёт простое «у». «Η αίθουσα αναμονής» (и этуса анамонис) — приёмная, «η αίθουσα διδασκαλίας» (и этуса дидаскалиас) — аудитория: зал у греков всегда чей-то
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
καφετέρια (кафетериа) — кофейня. Место, где сидят с одной чашкой часами: греческая кофейня — про разговор, а не про навынос. Старомодная мужская называется иначе — καφενείο (кафенио).
πόλη (поли) — город. Отсюда все наши «-поль»: Севастополь, Мариуполь, Симферополь. Женский род: η πόλη (поли).
δρόμος (дромос) — улица. Одно слово на улицу, дорогу и путь. Отсюда «аэродром» и «ипподром» — места бега.
μαγαζί (магази) — магазин. Слово арабское, пришло через итальянский; русский «магазин» — тот же корень другим путём. Средний род: το (то) μαγαζί (магази).
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это καφετέρια (кафетериа) — кофейня.
- Что это за слово?
Это σταθμός (статмос) — вокзал.
- Что это за слово?
Это η μηνιαία κάρτα (и миниэа карта) — проездной билет.
- Что это за слово?
Это η βιβλιοθήκη (и вивлиотики) — библиотека.
- Что это за слово?
Это ο ξεναγός (о ксенагос) — гид.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «кофейня» по-гречески?
Место, где сидят с одной чашкой часами: греческая кофейня — про разговор, а не про навынос. Старомодная мужская называется иначе — καφενείο (кафенио)
- Как будет «вокзал» по-гречески?
Тем же словом зовут станцию метро и автостанцию: σταθμός (статмос) μετρό (метро), σταθμός (статмос) λεωφορείων (леофорион)
- Как будет «проездной билет» по-гречески?
Есть и «εβδομαδιαία» — недельная: проездной называют сроком
- Как будет «библиотека» по-гречески?
И библиотека, и книжный шкаф дома: βιβλίο (вивлио) плюс θήκη (тики), хранилище
- Как будет «гид» по-гречески?
Ξένος (ксенос) плюс άγω — «ведущий чужестранца»
Как выучить набор, а не прочитать его
Улица, площадь, аптека, банк. Из них собирается адрес, который придётся и назвать, и услышать.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «кофейня» по-гречески?
«καφετέρια» (кафетериа), читается «кафетериа». Место, где сидят с одной чашкой часами: греческая кофейня — про разговор, а не про навынос. Старомодная мужская называется иначе — καφενείο (кафенио). Это одно из 95 слов набора «город и места» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о городе нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 95 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 95 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.