Четыре формы слова, и три из них рабочие

У греческого слова осталось четыре формы. Три в постоянной работе, четвёртая — особая, только для оклика. Формы «кому» не осталось вовсе — её работу делает предлог σε (се) вместе с формой «кого». Например: «Ο φίλος (филос) μου (му) είναι (ине) εδώ» (эдо) — Мой друг здесь. Правило из курса греческого языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Как это работает

У греческого слова осталось четыре формы. Три в постоянной работе, четвёртая — особая, только для оклика. Формы «кому» не осталось вовсе — её работу делает предлог σε (se) вместе с формой «кого».

Меняется не только окончание, но и артикль — по нему форма видна раньше, чем по слову. Сравни: ο φίλος (филос) (o fílos) — друг (кто), του (ту) φίλου (филу) (tu fílu) — друга (чей), τον (тон) φίλο (фило) (ton fílo) — друга (кого).

Русскому здесь проще, чем англичанину: сама идея разных форм слова знакома. Трудность в другом — соответствия не совпадают. Форма «чей» работает у грека и как русское «кому»: «говорю ему» — του (ту) λέω (лео) (tu léo), «его дом» — το (то) σπίτι (спити) του (ту) (to spíti tu). Форма одна и та же. А «в Афины» и «в Афинах» одинаково будут στην (стин) Αθήνα (атина) (stin Athína): направление и место греческий не различает.

Таблица

Четыре формы слова, и три из них рабочие
	Мужской	Женский	Средний
кто, что	ο φίλος (филос)	η πόλη (поли)	το (то) παιδί (педи)
чей, чего	του (ту) φίλου (филу)	της (тис) πόλης (полис)	του (ту) παιδιού (педиу)
кого, что	τον (тон) φίλο (фило)	την (тин) πόλη (поли)	το (то) παιδί (педи)

На примерах

Ο φίλος μου είναι εδώ
o fílos mu íne edó
Мой друг здесь
Το σπίτι του φίλου
to spíti tu fílu
Дом друга
Βλέπω τον φίλο
vlépo ton fílo
Я вижу друга

Как правило укладывается в голове

Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.

Частые вопросы