LingoflyАртикль трёх родов: ο, η, το
Артикль в греческом стоит перед словом и обязателен там, где русский обходится без него. Родов три, и артикль называет род прямо: ο мужской, η женский, το (то) средний. Например: «ο καφές» (кафес) — кофе (мужской род). Правило из курса греческого языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Артикль в греческом стоит перед словом и обязателен там, где русский обходится без него. Родов три, и артикль называет род прямо: ο (o) мужской, η (i) женский, το (to) средний.
Выучивать слово без артикля бессмысленно: род не выводится из значения и почти не выводится из окончания. Запоминать надо парой — не «καφές (kafés)», а «ο καφές (кафес) (o kafés)».
Артикль ставится и там, где русский его не поставит: перед именами — η Άννα (ана) (i Ána), перед странами — η Ελλάδα (элада) (i Eláda). Стоит он и перед словом с притяжательным: το (то) σπίτι (спити) μου (му) (to spíti mu) — «мой дом».
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Артикль трёх родов: как это работает по-гречески?
Артикль в греческом стоит перед словом и обязателен там, где русский обходится без него. Родов три, и артикль называет род прямо: ο мужской, η женский, το (то) средний.
Как это выглядит на примере фразы греческого языка?
«ο καφές» (кафес) (o kafés) — кофе (мужской род). Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.