LingoflyГлаголы по-мальдивски
36 слов мальдивского языка по теме «глаголы»: ބޭނުން (бенун) — хочу, нужно, ދަނީ (дани) — иду, еду, ކަނީ (кани) — ем, ބޮނީ (бони) — пью. 36 слов можно послушать в записи.
36 слов по теме
- ބޭނުންбенунхочу, нужноОдно слово и «хочу», и «нужно»: «fen beynun» — «нужна вода»
- ދަނީданииду, едуФорма на -ނީ не различает ни лиц, ни «идти» и «ехать»: способ передвижения называют отдельно
- ކަނީканиемПрошедшее — ކެއި, и основа меняется. Та же пара у ބޮނީ (бони) / ބުއި
- ކިޔަނީкияничитаюИ «читаю», и «называю, произношу»: ލަވަ ކިޔަނީ (лава кияни) — «пою песню»
- ވާހަކަދައްކަނީвахакадакканиговорюДословно «веду разговор»: ވާހަކަ (вахака) — рассказ, ދައްކަނީ (даккани) — «показываю, веду»
- ދަސްކުރަނީдаскураниучуދަސް (усвоенное) плюс ކުރަނީ (курани). «Учить кого-то» — другое слово, ދަސްކޮށްދެނީ
- ހޮވަނީхованивыбиратьФорма на -ނީ: «выбираю» сейчас. Тем же словом говорят о выборах
- ރިއްސަނީриссаниболитДвойное «с» держится дольше обычного: рис-са-нии
- ހޮނޑުލަވަނީхондулаванитошнитНосовой призвук перед ޑ: «хонду-», а не «хон-ду»
- ބައްދަލުކުރާނަންбаддалукурананвстретимсяބައްދަލު — встреча (арабское بدل), -ކުރާނަން — «сделаю». Окончание -ނާނަން даёт будущее время
- ކިޔަވަނީкияваниучитьсяРодня ކިޔަނީ (кияни) (читаю): ކިޔެވުން — это «читать себе», то есть учиться
- އިވެނީивенислышатьУстроен как ފެންނަނީ (феннани): слышащий стоит с -އަށް, а звук — подлежащее. Слушать нарочно — އަޑުއަހަނީ (адуахани)
- ނިދަނީниданиспатьТот же корень, что в ނިދާ ކޮޓަރި (нида котари) (спальня). «Хочу спать» — ނިދި (ниди) އަންނަނީ (аннани), дословно «сон приходит»
- ގެންދަނީгенданинестиނދ читается слитно, с носовым призвуком: ген-дха-нии
- ބަހައްޓަނީбахаттаниставитьСтавить и класть — один глагол: положения предмета дивехи не различает. Тот же корень в ލަގެޖު ބަހައްޓާ ތަން (лагеджу бахатта тан) (камера хранения)
- ހަލާކުކުރަނީхалакукураниломатьހަލާކު — порча, ކުރަނީ (курани) — делает. Само сломалось — ހަލާކުވެއްޖެ (халакуведждже): меняется только второй глагол, ކުރު (куру) (делать) на ވުން (вун) (статься)
- ބިނާކުރަނީбинакуранистроитьО доме и о мосте. Тот же корень в ބިނާކުރާ މީހާ (бинакура миха) (строитель). О стройке как о деле говорят އިމާރާތްކުރުން
- ހޫނުކޮށްލަނީхунукошланигретьހޫނު (хуну) (горячий) плюс ކޮށްލަނީ — «делает слегка». Вставка -ލަ- смягчает действие: разогреть до конца — ހޫނުކުރަނީ (хунукурани), а само греется — ހޫނުވަނީ (хунувани)
- އެބަހުރިэбахуриесть (иметься)Наличие: «есть, имеется». Приставка އެބަ- говорит, что это прямо сейчас. Отрицание — ނެތް (нэй): ފެން (фен) ނެތް (нэй) — «воды нет»
- މަސައްކަތްކުރަނީмасаккайкураниработатьމަސައްކަތް (масаккай) (работа) плюс ކުރަނީ (курани) («делаю»). Как и все формы на -ނީ, по лицам не меняется: и «я работаю», и «он работает»
- ބަލަނީбаланисмотретьОдно слово на «смотреть», «глядеть» и «присматривать»: «ކުދިން (кудин) ބަލަނީ» (балани) — смотреть за детьми, «ހުން ބަލަނީ» (хун балани) — мерить температуру. Увидеть — уже другое, «ފެންނަނީ» (феннани)
- އުދުހެނީудухенилетатьИ птица, и самолёт: «އުދުހިގެން ދަނީ» (удухиген дани) значит «улетать». Между атоллами летают на «މަތިންދާބޯޓު» (матиндаботу), буквально «лодке, идущей поверху», и на гидроплане
- ބައްދަލުކުރަނީбаддалукуранивстречатьОт «ބައްދަލުވުން» (баддалувун) — встреча. Слово про уговор: сговорились и сошлись. Столкнуться случайно — «ދިމާވަނީ», и там никто никого не звал
- އަތްލަނީайланитрогатьБуквально «класть руку»: «އަތް» (ай) — рука, «ލަނީ» (лани) — класть, то же слово, которым кладут краску. На витрине и у кораллового рифа пишут с отрицанием: «އަތްނުލާ» (атнул)
- ވާހަކަ ދައްކަންвахака дакканговоритьБуквально «показывать рассказ». Словарная форма на «-ން»; личная форма «ވާހަކަދައްކަނީ» (вахакадаккани) значит «говорю». Сказать что-то одно — другое слово, «ބުނަނީ» (бунани)
- ދަސްކުރަންдаскуранучить (изучать)Словарная форма от «ދަސްކުރަނީ» (даскурани) — «учу». «ދަސް» — усвоенное: «ދަސްވެއްޖެ» значит «выучил, дошло». Ходить в школу — «ކިޔަވަނީ» (киявани), и это про учёбу вообще, а не про этот предмет
- ދިރިއުޅެންдириулхенжитьСловарная форма от «ދިރިއުޅެނީ» (дириулхен): «ދިރި» — живой, «އުޅެން» (улхен) — водиться, быть при деле. Голое «އުޅެނީ» (улхени) значит «живу», но оно же значит «занят чем-то», и потому о месте жительства говорят полным словом
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
ބޭނުން (бенун) — хочу, нужно. Одно слово и «хочу», и «нужно»: «fen beynun» — «нужна вода».
ދަނީ (дани) — иду, еду. Форма на -ނީ не различает ни лиц, ни «идти» и «ехать»: способ передвижения называют отдельно.
ކަނީ (кани) — ем. Прошедшее — ކެއި, и основа меняется. Та же пара у ބޮނީ (бони) / ބުއި.
ބޮނީ (бони) — пью. Тем же словом говорят «принимать лекарство»: ބޭސް ބޮނީ (бес бони).
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это ބޭނުން (бенун) — хочу, нужно.
- Что это за слово?
Это ދަސްކުރަނީ (даскурани) — учу.
- Что это за слово?
Это ފެންނަނީ (феннани) — видеть.
- Что это за слово?
Это ހޫނުކޮށްލަނީ (хунукошлани) — греть.
- Что это за слово?
Это އުދުހެނީ (удухени) — летать.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «хочу, нужно» по-мальдивски?
Одно слово и «хочу», и «нужно»: «fen beynun» — «нужна вода»
- Как будет «учу» по-мальдивски?
ދަސް (усвоенное) плюс ކުރަނީ (курани). «Учить кого-то» — другое слово, ދަސްކޮށްދެނީ
- Как будет «видеть» по-мальдивски?
Дословно «видится». Тот, кто видит, стоит с окончанием -އަށް: އަހަންނަށް (аханнах) ފެންނަނީ (феннани) — «мне видно». Смотреть нарочно — ބަލަނީ (балани)
- Как будет «греть» по-мальдивски?
ހޫނު (хуну) (горячий) плюс ކޮށްލަނީ — «делает слегка». Вставка -ލަ- смягчает действие: разогреть до конца — ހޫނުކުރަނީ (хунукурани), а само греется — ހޫނުވަނީ (хунувани)
- Как будет «летать» по-мальдивски?
И птица, и самолёт: «އުދުހިގެން ދަނީ» (удухиген дани) значит «улетать». Между атоллами летают на «މަތިންދާބޯޓު» (матиндаботу), буквально «лодке, идущей поверху», и на гидроплане
Как выучить набор, а не прочитать его
Хочу, могу, иду, знаю. Глагол держит фразу: несколько самых частых покрывают больше бытовых разговоров, чем длинный список существительных.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «хочу, нужно» по-мальдивски?
«ބޭނުން» (бенун), читается «бенун». Одно слово и «хочу», и «нужно»: «fen beynun» — «нужна вода». Это одно из 36 слов набора «глаголы» — остальные в таблице выше.
Сколько глаголов нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 36 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 36 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.