LingoflyГлаголы движения и направление: conduir, arribar a, cap a, fins a
У движения тут три хозяина. Conduir — вести машину, спрягается с «-eix»: condueixo, condueixes, condueix. Condueixes molt bé — ты очень хорошо водишь. Например: «Conduïm cap a la muntanya tota la tarda» — Мы едем в сторону гор весь вечер. Правило из курса каталанского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
У движения тут три хозяина. Conduir — вести машину, спрягается с «-eix»: condueixo, condueixes, condueix. Condueixes molt bé — ты очень хорошо водишь.
Arribar — доезжать до места, с предлогом a: Arribem a casa abans de les nou.
Marxar — уезжать, идёт с de: Marxo de Barcelona a les sis — я уезжаю из Барселоны в шесть.
Cap a — «в сторону», без обязательного прибытия: Anem cap a la muntanya. Fins a — «до самого»: El camí baixa fins al riu, тропа спускается до самой реки.
Таблица
На примерах
- Мы едем в сторону гор весь вечер
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Глаголы движения и направление: как это работает по-каталански?
У движения тут три хозяина. Conduir — вести машину, спрягается с «-eix»: condueixo, condueixes, condueix. Condueixes molt bé — ты очень хорошо водишь.
Как это выглядит на примере фразы каталанского языка?
«Conduïm cap a la muntanya tota la tarda» — Мы едем в сторону гор весь вечер. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.