Глаголы по-арабски
111 слов арабского языка по теме «глаголы»: أريد — я хочу, أحب — я люблю, ذهب — идти, ехать, أكل — есть (принимать пищу).
111 слов по теме
- أريدуридя хочуПосле него — существительное без предлога: «урид кахва» — «хочу кофе». Вежливая просьба строится так: «урид… мин фадлик»
- أحبухиббя люблюШадда «бб» — долгое «б». После него существительное с артиклем: «ухибб аль-кахва» — «люблю кофе»
- ذهبзахабаидти, ехатьВ словаре глагол стоит в прошедшем: «захаба» — «он пошёл». «Идти» и «ехать» — один глагол, способ движения уточняет обстоятельство
- أكلакалаесть (принимать пищу)Тоже прошедшее в словаре: «акала» — «он ел». «Я ем» — «аакуль», и первый «а» в нём долгий
- شربшарибапить«Я пью» — «ашруб». Тем же глаголом говорят «курить»: «пью сигарету» — дословно
- قرأкараʾачитать«Я читаю» — «акраʾу», и хамза на конце держится: гласный не съедается. «Кураан» — тот же корень: «чтение вслух»
- تكلمтакалламаговорить«Я говорю» — «атакалламу». О языке говорят с «аль-»: «атакалламу аль-ʿарабиййа» — «говорю по-арабски», без предлога «на»
- عَمِلَʿамилаработатьНачинается с аина. «Я работаю» — «аʿмаль», и слово это же значит «делать»: «что делаешь?» и «кем работаешь?» — один вопрос
- يجبяджибя долженБезличное «надо»: личного местоимения при нём нет. «Надо работать» — «яджиб ан аʿмаль»
- سكنсаканажить«Я живу» — «аску». Тот же корень у «суккан» — «жильцы, население», и у «маскин» — «жилой»
- يملكйамликиметьКнижное «владеть». В быту «иметь» не говорят: «у меня есть» — «ʿанди», дословно «при мне». «Йамлик» живёт в объявлениях
- عنديʿандиу меня естьДословно «при мне». Глагола «иметь» в арабском нет: «у меня есть дом» — «ʿанди бейт», «при мне дом». Отрицание — «ма ʿанди», «у меня нет»
- أتعلمатаʿалламуучить (изучать)«Я учусь» — «атаʿалламу», и аин в середине слышно отчётливо. «Учить кого-то» — другой глагол, «ʿаллама», причинительная форма того же корня
- اختارихтаарвыбиратьВ словаре глагол стоит в прошедшем: «ихтаар» — «он выбрал». «Я выбираю» — «ахтаар», хамза в начале слышна коротким обрывом
- رأىраʾаавидетьДолгая «аа» на конце — след хамзы: «ра-ʾаа», увидел. «Я вижу» — «ара», и слово короткое: два слога
- سمعсамиʿаслышатьТо же слово значит «повиноваться»: «слышать» и «слушаться» араб не разводит. «Я слышу» — «асмаʿ», аин в конце глагола тянется
- نامнаамспатьПохоже на «наам» (да) — различие в одном долгом «а»: «на-а-м» спит, «наам» соглашается. «Сплю» — «анаам»
- حملхамаланестиИ «нести», и «нести ответственность»: «хамала масʾуулия» — взял на себя. Короткое слово из двух слогов живёт в сотнях производных
- وضعвадаʿаставить«Д» твёрдое (ض) — «с набитым ртом». «Я ставлю» — «адаʿ», и то же слово значит «полагать»: русское «полагаю» устроено так же
- كسرкасараломатьТот же корень, что у «максуур» — сломанного: причастие и глагол одного гнезда. Технику, которая «вышла из строя», назовут другим глаголом
- بنىбанаастроитьДолгая «аа» — след слабого корня: «банаа», «ябни» — строит. Отсюда «мабна» — здание и «бинаа» — постройка
- سخّنсахханагретьУдвоенное «хх» — слово само греется: «сах-ха-на». «Я грею» — «усаххин», и чай подогревают именно им
- درسдарасаучитьсяТот же корень, что у «мадрасы» и «мударриса»: школа, учитель и урок — одно гнездо. «Я учусь» — «адрус», и учить что-то — значит «читать урок» в прямом смысле
- حفظхафизазапомнитьИ «запомнить», и «сохранить в целости»: память и хранение — одно гнездо. «Я запоминаю» — «ахфаз», и школьник говорит «хафизту» — выучил
- يحزم الأمتعةйахзим аль-амтиʿасобирать вещиДословно «упаковывает багаж»: «хазм» — затянуть ремнями, собрать. Чемодан перед дорогой араб собирает вечером, спокойно, без суеты
- يستحم في البحرйастахим фи аль-бахркупатьсяДословно «моется в море»: глагол тот же, что у утреннего душа. Купание для араба — «умыться морем», и делает он это под вечер, когда жара спала
- يسبحйасбахплаватьИ «плавать», и «плыть»: способ движения скажет обстоятельство. Учиться держаться на воде здесь начинают рано — море рядом почти у каждого дома
- يتشمّسйаташаммасзагоратьДословно «солнечится»: тот же «шамс». Араб загорает утром или под вечер — в полдень на пляже пусто, и это не лень, а здравый смысл
- يصطاد الأسماكйастаад аль-асмаакловить рыбуДословно «охотится на рыб»: «самак» — рыба, «асмаак» — её множественное. Морская рыба на утреннем рынке — вчерашняя удача «сийяада»
- يسقيйаскииполиватьОт глагола «поить»: полить цветы — «напоить» их. Вода в арабском — «мааʾ», и она же «пьёт» сад
- يرتديйартадинадетьРазницы между «носить» и «надеть» арабский не делает: «йартади» — и то и другое. Обувь надевает тем же глаголом, разводит предмет
- يقيسйакииспримеритьДословно «измеряет»: тот же корень, что у «микааса» — размера, знакомого по магазину. Просьба звучит так: «урид ан акиис» — хочу померить
- يضحكйадхаксмеяться«Д» твёрдое, эмфатическое: слово звучит с нажимом. Смех у арабов громкий и открытый, и подавлять его в компании не принято
- يبكيйабкииплакатьПара к «йадхак»: одно длинное «ии» на конце меняет смех на слёзы. Дети плачут и от радости — и арабский это понимает
- يخافйахаафбоятьсяНастоящее время: «йахааф» — боится, «аххааф» — боюсь. Боятся арабы «мин» чего-то — того же предлога «от», что в «из России»
- يتعجبйатаʿаджибудивлятьсяОт «ʿаджиб» — удивительного: то же слово говорит «класс!». Удивление в арабском — почти всегда положительное
- يأملйамульнадеятьсяОт «амаль» — надежды: надеяться и желать — одно гнездо. Форма сама сказала «он», и местоимение не нужно
- يجادلйуджаадильспоритьТот же корень, что у «джидааля». Спорят арабы «маʿа» — «с кем»: «йуджаадиль маʿа садийкихи» — спорит с другом, и дружба от этого не рвётся
- يعدйаʿидобещатьОт «ваʿд» — обещания: то же слово значит «назначать время». Обещание у араба — «назначенное»: договорились — значит будет
- يختلفйахталифссоритьсяБуквально «различается»: ссора в арабском — «разойтись во мнениях». Отсюда же «ихтиляф» — разногласие, слово новостей и переговоров
- يعانقйуʿааникобнятьОт глагола «прижимать к шее»: объятие в арабском — «шея». Здороваются арабы часто в обнимку, и это не пафос, а норма встречи
- يطبخйатбухготовитьТот же корень, что у «матбаха» — кухни и у «таббаха» — повара: одно гнездо, и слышно это сразу. В арабском доме у плиты чаще всего она
- يغسلйагсильмытьИ посуду, и руки, и одежду: глагол один, объект скажет за себя. «Йагсиль ас-сухуун» — моет посуду — вечерняя работа по очереди
- يغليйагливаритьДословно «кипятит»: варка по-арабски — «довести до кипения». Вода «йагли» в чайнике, яйцо — в кастрюле, и глагол один
- يقليйаклижаритьПара к «йагли»: одно слово — «кипит», другое — «жарится в масле». Запах жареного из окна — примета вечера в каждом городе
- يخبزйахбизпечьТот же корень, что у «хубза» — хлеба: печь — «делать хлеб». Свежий хлеб из печи раздают соседям, и это не праздник, а вторник
- يقطعйактаʿрезатьНа конце аин тянется: «йак-та-ʿ». Тот же глагол режет и провод: «обрыв связи» — от него же, и в телефоне его слышали все
- يجربйаджрибпробоватьИ пробовать на вкус, и пытаться вообще: «йаджриб» работает для обоих. У прилавка скажут «урид ан аджриб» — хочу попробовать, и отрежут кусочек
- يطلبйатлубзаказатьТот же корень, что у «талаба»: заказывает он с меню в руках и без спешки. «Урид ан атлуб» — хочу заказать — и официант уже рядом
- اتصلиттасалязвонитьВ словаре глагол стоит в прошедшем: «иттасаля» — «он позвонил». Звонят кому — через «би-»: «иттасыль би» — «позвони мне», предлог прилип намертво
- حمّلхаммальскачатьДословно «понёс»: скачал — «понёс» файл к себе. Удвоение «лл» держится долго: «хам-маль». «Скачай приложение» — «хаммиль ат-татбиик»
- أرسلарсаляотправитьВ словаре — прошедшее: «арсаля» — «он отправил». Одно слово обслуживает и письмо, и посылку, и сообщение — разводит дополнение
- استلمисталамаполучитьОт «получать»: «исталама» — принял в свои руки. В почтовых приложениях кнопка «получить» подписана именно им
- ردّраддаответитьКороткое слово с удвоением: «радда» — ответил. Ответ на сообщение и ответ на вопрос — один глагол: отвечают «на что» через «аля»
- شغّلшаггальвключитьДословно «заставил работать»: «шаггаль» — и включить свет, и запустить прибор. Обратное действие — «атфаʾ» с обрывом на хамзе
- أطفأатфаʾвыключитьПара к «шаггалю»: «атфаʾ» — погасил. Гасят им и свет, и экран; на конце хамза — гласный обрывается, как фитиль
- أصلحасляхпочинитьВ словаре — прошедшее: «аслях» — «он починил». Чинят им и телефон, и отношения — слово с двойным дном
- استبدلистабдальзаменитьОт «бадаль» — замены: «истабдаль» — поменял на другое. Одно слово на замену детали и замену телефона — арабский экономит
- فازфаазавыигратьВ словаре — прошедшее: «фааза» — «он победил». От него же «фоуз» — победа, и слово это звучит на стадионах громче всех
- خسرхасирапроигратьПара к «фааза»: «хасира» — проиграл и потерял разом. Проиграть матч и потерять ключ — один глагол, разводит дополнение
- جرىджараабегатьВ словаре — прошедшее: «джараа» — «он бежал». «Я бегаю» — «аджри», и утренняя пробежка называется тем же словом
- قفزкафазапрыгатьОт того же корня, что «кафз» — прыжок: «кафаза» — прыгнул. Дети во дворах делают им всё — от скакалки до забора
- جلسджаласасидеть«Джаласа» — сел и сидит: прошедшее время само держит результат. Собрание — «иджтимааʿ» — того же гнезда: там именно сидят
- وقفвакфастоятьИ стоял, и остановился: «вакфа». Остановка транспорта — «мавкиф» — место этого глагола, и теперь гнездо видно целиком
- رقدракадалежать«Ракада» — лёг и лежит. Для араба важно не кровать, а положение: лёг — значит спит или отдыхает
- رفعрафаʿаподнимать«Рафаʿа» — поднял. Ту же основу носит лифт — «мирфаʿ»: подниматель, и логика слова прозрачна
- رمىрамаабросать«Рамаа» — бросил: короткое слово, у которого звук летит вместе с мячом. «Брось мне» — «рами ли» — первая фраза игры
- مسكмасакаловитьОт глагола «хватать»: «масака» — поймал и держит. И мяч, и животное, и момент — арабский ловит всё одним глаголом
- سقطсакатападать«Саката» — упал: твёрдое «к» делает слово резче самого падения. «Яблоко упало» — фраза, которую слышал каждый рынок
- غنّىганнаапетьУдвоение «нн» — песня тянется: «ганнаа» — пел. «Я пою» — «уганни», и под душем это делают все
- رقصракасатанцевать«Ракаса» — танцевал: короткое слово с резким «с» в конце. Свадебный танец и детская пляска — один глагол
- لعبлаʿибаигратьВ словаре — прошедшее: «лаʿиба» — «он играл». Играют «фи» что-то: «лаʿиба фи куррат аль-кадам» — играл в футбол, предлог заменяет наш «в»
- رسمрасамарисовать«Расама» — рисовал: три буквы, из которых арабский собирает и рисунок, и чертёж, и роспись
- صوّرсаууарафотографироватьОт той же «сууры» — фотографии: «саууара» — сделал фото. Удвоение «уу» держится: «сау-уара». Просьба «сфотографируй меня» — «саууирни» — тебе пригодится
- تجوّلтаджааввальгулятьВозвратный глагол: «таджаавваль» — гуляет сам по себе, без цели. Араб гуляет «фи» месте: в парке, в старом городе — предлог остаётся на месте
- استراحистараахаотдыхатьОт «рах» — покоя: «истарааха» — взял себе покой. Отдых для араба — не лень, а право после работы, и слово это защищено традицией
- تزوجтазавваджаженитьсяОт «завдж» — пары: «тазавваджа» — обрёл себе пару. Глагол один для обоих: русский «жениться / выйти замуж» тут не нужен
- دعاдаʿаапригласитьВ словаре — прошедшее: «даʿаа» — «он пригласил». Приглашают «иля» — к: «даʿаа иля аль-ʿурс» — пригласил на свадьбу, предлог указывает направление
- صلّىсалляамолитьсяОт той же «саляа»: «салляа» — помолился. Удвоение «лл» тянется, и глагол один для всех времён молитвы
- صامсаамапоститьсяВ словаре — прошедшее: «саама» — «он постился». От того же корня «сийам» — пост, и месяц его все знают
- هنّأханнаапоздравитьОт «тахнийя» — поздравления: «ханнаа» — поздравил. Удвоение «нн» тянется, и поздравляют им и праздник, и успех
- كنسканасаподметатьПодметать — «канаса»: короткое слово дворника. Веник — «макнаса», и приставка «ми-» тут делает инструмент, как в «мифтаахе»
- غسل الملابسгасль аль-маляабисстиратьДословно «мытьё одежды»: стирка для араба — разновидность мытья. Тот же корень, что в прачечной — «магсаля», и гнездо сходится
- كوىкауаагладитьГладить — «кауаа»: короткое слово, у которого гласная тянется. Утюг — «миккуа», из того же гнезда, и пара очевидна
- ساعدсааʿадапомогатьТот же глагол, что в «йусааʿидуна» — помогает нам: помогать араб не разделяет на «помочь» и «помогать». Одно слово и для друга, и для незнакомца
- أرجوарджупросить«Арджу» — прошу: слово вежливости, сильнее «мин фадлик». «Арджуук» — «прошу тебя» — уже почти мольба
- سمحсамахаразрешитьВ словаре — прошедшее: «самаха» — разрешил. Разрешают «кому» — через «ли-», и то же слово значит «простил»: арабский прощает и разрешает одним глаголом
- منعманаʿазапрещатьПара к «самаха»: «манаʿа» — запретил. От него же «мамнууʿ» — запрещено, слово с табличек, которое ты уже читал
- يغشйагашшсписыватьДословно «обманывает»: списывать для арабского — разновидность обмана, и то же слово покрывает жульничество в картах. Шадда тянется: «йагаш-ш»
- يصححйусаххихисправитьДословно «делает правильным»: от «сахих» — правильного, слова из заголовков новостей. Исправляют им и ошибки, и часы
- يوفرйууффирэкономитьДословно «делает избыток»: экономить для арабского — создавать прибавку. Удвоение тянется: «йууф-фир»
- ينفقйунфикутратитьДословно «уходит наружу»: тот же корень живёт в «туннеле» — «нафак». Траты для араба — то, что протекает наружу
- يدخرйаддаххирукопитьДословно «складывает про запас»: тот же корень, что «магазин» — «макхаазин», склад. Копить для араба — складывать в собственный склад
- يؤمّن على السيارةйуʾаммину аля ас-саййааразастраховатьОт «таʾмиин» — страховки: застраховать — сделать безопасным. Предлог «аля» прилип намертво: страхуют «на» что
- يعطسйаʿтисучихатьЧихать — «йаʿтис»: слово со звуком, похожим на сам чих. Вызывает его чаще простуды аллергия — «хаасасийя», слово, которое ты уже знаешь
- أصيب بالبردасииба би-ль-бардзаболетьДословно «подхватил простуду»: «асааба» — настиг, догнал. Болезнь для арабского догоняет, как погоня, и человек её «принимает»
- تعافىтаʿаафавыздороветьОт глагола «выздоровел»: «таʿаафа» — вернулся к здоровью. Тот же корень даёт «афийя» — благополучие, слово пожеланий
- اتفقناиттафакнадоговоритьсяОт «иттифаак» — «согласия»: договориться — прийти к одному. Тот же корень слушает «айва» — «да» — и ставит подпись
- استقالистакалауволитьсяВ словаре — прошедшее: «истакала» — «он ушёл сам». От того же корня, что «халифа» — преемник: уходишь — оставляешь место другому
- فصلوه من العملфасалууху мин аль-ʿамальуволитьДословно «отделили его от работы»: увольняют тем же глаголом, каким делят целое. Кто ушёл сам — «истакала», а этот глагол — про тех, кого отделили
- ينتقل إلى بيت جديدйантахиль иля бейт джадидпереезжатьДословно «переходит в новый дом»: знакомое «бейт» здесь с признаком «новый». Переезжают «иля» — предлог направления, как в «в аэропорт»
- يغلّفйугаллифуупаковатьДословно «завернул»: упаковать — обернуть, как книгу в обложку. Обложка — «гильдаа», того же корня
- يفرغ الصناديقйуфригу ас-сунадиикраспаковатьДословно «опустошает коробки»: распаковать для араба — высыпать. Знакомый «сундуук» здесь во множественном — «ас-сунадиик»
- يستقرйастакырруобустроитьсяДословно «делается устойчивым»: обустроиться для арабского — закрепиться на месте. Тот же корень в «штабе» — «макар»: точка, где остановились
- كانкянабытьВ настоящем связки у араба нет вовсе: «исмии Иваан» и есть фраза. «Кяна» — это «был», прошедшее время, а будущее от него же — «йакуун» — будет
- يشاهدйюшаахидсмотреть«Раʾаа» — видеть — ты уже встречал: это происходит само; «йюшаахид» — смотреть нарочно: фильм, матч, телевизор. Первое лицо — «ашаахид»
- يطيرйатыирлетатьПтица, самолёт и даже время летят одним глаголом: «йатыир». «Тааʾира» — самолёт — из того же корня: буквально «летающая»
- يستخدمйястахдимиспользовать«Йатбик» — применить — ты уже встречал; «йястахдим» — пользоваться каждый день: телефоном, словарём, машиной. Первое лицо — «астахдим»
- يعرف كيفйаʿриф кейфуметьГде русский говорит «умею», араб говорит «знаю как»: «аʿриф кейф». Рядом стоят занятые «йумкин» — можно и «йястатииʿ» — суметь: три арабских слова вместо четырёх русских
- يقابلйюкаабилвстречать«Иджтимааʿ» — встреча — ты уже встречал; глагол от того же корня: «йюкаабил». Случайно на улице или по договорённости — он один. В прошлом: «кяабильту» — я встретил
- يلمسйалмастрогать«Йалмас» — трогать рукой, ощупывать. Запрет — знакомое «ля», и дополнение идёт сразу за глаголом, без предлога: не трогай плиту, не трогай телефон
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
أريد (урид) — я хочу. После него — существительное без предлога: «урид кахва» — «хочу кофе». Вежливая просьба строится так: «урид… мин фадлик».
أحب (ухибб) — я люблю. Шадда «бб» — долгое «б». После него существительное с артиклем: «ухибб аль-кахва» — «люблю кофе».
ذهب (захаба) — идти, ехать. В словаре глагол стоит в прошедшем: «захаба» — «он пошёл». «Идти» и «ехать» — один глагол, способ движения уточняет обстоятельство.
أكل (акала) — есть (принимать пищу). Тоже прошедшее в словаре: «акала» — «он ел». «Я ем» — «аакуль», и первый «а» в нём долгий.
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «я хочу» по-арабски?
После него — существительное без предлога: «урид кахва» — «хочу кофе». Вежливая просьба строится так: «урид… мин фадлик»
- Как будет «работать» по-арабски?
Начинается с аина. «Я работаю» — «аʿмаль», и слово это же значит «делать»: «что делаешь?» и «кем работаешь?» — один вопрос
- Как будет «видеть» по-арабски?
Долгая «аа» на конце — след хамзы: «ра-ʾаа», увидел. «Я вижу» — «ара», и слово короткое: два слога
- Как будет «греть» по-арабски?
Удвоенное «хх» — слово само греется: «сах-ха-на». «Я грею» — «усаххин», и чай подогревают именно им
- Как будет «ловить рыбу» по-арабски?
Дословно «охотится на рыб»: «самак» — рыба, «асмаак» — её множественное. Морская рыба на утреннем рынке — вчерашняя удача «сийяада»
Как выучить набор, а не прочитать его
Хочу, могу, иду, знаю. Глагол держит фразу: несколько самых частых покрывают больше бытовых разговоров, чем длинный список существительных.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «я хочу» по-арабски?
«أريد», читается «урид». После него — существительное без предлога: «урид кахва» — «хочу кофе». Вежливая просьба строится так: «урид… мин фадлик». Это одно из 111 слов набора «глаголы» — остальные в таблице выше.
Сколько глаголов нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 111 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.