Числа и счёт по-арабски
57 слов арабского языка по теме «числа и счёт»: واحد — один, اثنان — два, ثلاثة — три, أربعة — четыре, خمسة — пять.
57 слов по теме
- واحدвахидодинЧисло идёт после существительного: «китааб вахид» — «одна книга». К женскому роду — «вахида»
- اثنانиснаандваДва — особое число: с ним существительное встаёт в двойственное число, «-ан» на конце. «Бейтан» — «два дома»
- ثلاثةсалясатриПосле трёх существительное стоит во множественном числе, а само число берёт противоположный род: «саляса кутуб» — «три книги»
- أربعةарбаʿачетыреПосередине — аин, то самое сжатое горло. Числа от трёх до десяти устроены одинаково: множественное число и противоположный род
- خمسةхамсапятьТот же «х», что в «хубз». «Хамса» — и пять, и ладонь-оберег: пять пальцев руки
- ستةситташестьШадда «тт» — долгая: «сит-та». Отсюда же десяток: «ситтин» — шестьдесят
- سبعةсабʿасемьТот же аин, что в «арбаʿа». Суббота — «сабт»: слово похожее, но другое
- ثمانيةсамааниявосемьНачинается с межзубного «с», как «сальдж» — лёд. Длинное слово: четыре слога, и все слышны
- تسعةтисʿадевятьПохоже на «сабʿа» — различие в первой букве: «т» против «с». Магазины открываются в девять, и слово слышно на каждом шагу
- عشرةʿашарадесятьНачинается с аина — того самого сжатого горла. База десятков: двадцать — «ʿишрин», сто — «миʿа»
- أحد عشرахад ʿашародиннадцатьДословно «один-десять»: арабские числа от одиннадцати до девятнадцати — пары слов. Время называют ими же: «фи ас-сааʿа ахад ʿашар» — в одиннадцать часов
- اثنا عشرиснаа ʿашардвенадцатьДословно «два-десять», и «два» здесь стоит в особой падежной форме: «иснаа». Двойственное число к числам старше десяти не подключается — оно только про пары
- ثلاثة عشرсаляса ʿашартринадцатьДословно «три-десять». Числа от тринадцати до девятнадцати строятся одинаково, и в речи обе половины держатся за одно существительное
- أربعة عشرарбаʿа ʿашарчетырнадцатьДословно «четыре-десять»: та самая «арбаʿа» с аином посередине. Самое длинное из «-надцати»: три слога в первой половине
- خمسة عشرхамса ʿашарпятнадцатьДословно «пять-десять». До двадцати счёт идёт парами, и каждая пара пишет себя двумя словами — слипания, как в словенском «petnajst», здесь нет
- ستة عشرситта ʿашаршестнадцатьДословно «шесть-десять». Удвоенная «тт» в «ситта» та же, что в простом «шесть»: числовая семья держится вместе и звучит похоже
- سبعة عشرсабʿа ʿашарсемнадцатьДословно «семь-десять». Аин в «сабʿа» — то самое горло: числа до десяти уже научили тебя ему, и здесь оно снова
- ثمانية عشرсамаания ʿашарвосемнадцатьДословно «восемь-десять»: длинно, но каждая половина уже знакома. В восемнадцать в большинстве арабских стран получают права и голосуют
- تسعة عشرтисʿа ʿашардевятнадцатьДословно «девять-десять» — последняя пара перед двадцатью. Дальше счёт меняет устройство: десятки строятся иначе, и «двадцать» уже не пара слов
- عشرونʿишруундвадцатьНе пара слов, как одиннадцать-девятнадцать, а одно слово с «-уун» на конце. Двадцать пять — «хамса ва-ʿишруун» — «пять и двадцать»: меньшее число идёт после большего
- ثلاثونсалясуунтридцатьДесятки кончаются на «-уун»: «три» внутри узнаётся, но форма отдельная. Тридцать три — «саляса ва-салясуун» — снова меньшее после большего
- أربعونарбаʿуунсорокТот же аин посередине, что в «четырёх»: десяток хранит корень своего числа. И «четырнадцать», и «сорок» звучат как одна семья
- خمسونхамсуунпятьдесят«Х» из горла и «-уун» на конце: строй тот же, что у всех десятков. В речи финальное «н» иногда съедается, и слышно «хамсуу»
- ستونситтууншестьдесятОт «ситта» — шести, с удвоением на «т». Письмо и звук здесь расходятся меньше, чем в словенском: «-уун» на конце слышно всегда
- سبعونсабʿуунсемьдесятАин снова в середине: «саб-ʿ-уун». Семидесятые годы — «сабʿиният»: десяток умеет становиться и именем эпохи
- ثمانونсамаануунвосемьдесятОт «самаания» — восьми, и межзубное «с» тут же: язык между зубами. Десяток длиннее своего числа на один слог, и ничего не теряет
- تسعونтисʿуундевяностоОт «тисʿа» — девяти. Русское «девяносто» устроено хитрее всех десятков, арабское — ровнее всех: корень числа плюс «-уун», и готово
- مئةмиʾастоХамза в середине — обрыв: «ми-ʾ-а». После сотни существительное стоит в единственном числе: «миʾа йуро» — сто евро, не «евро́в»
- ألفальфтысячаСлово, знакомое по имени первой буквы алфавита — «алеф»: пишутся одинаково. Тысяча евро — «альф йуро», и число, как всегда, перед деньгами
- مليونмильуунмиллионМеждународное слово в арабской обложке: «мильуун». После него, как после сотни и тысячи, существительное стоит в единственном числе — арабский счёт экономит окончания
- صفرсифрнольОтсюда вышли мировые «цифра» и «шифр»: ноль — арабское изобретение, давшее имя всем числам. В счёте матча говорят «сифр» — ноль, и в номере телефона тоже
- الأولаль-аввальпервыйУдвоенное «лл» тянется: «ав-валь». Женский род — «ууля»: первая страница, первая неделя, — порядковое согласуется, как прилагательное
- الثانيас-саанивторойОт «иснаан» — двух: та же основа, что у имени понедельника. После порядкового существительное стоит с артиклем: «аль-йаум ас-саани» — второй день
- الثالثас-саалистретийОт «саляса» — трёх, с «-ис» на конце. «Третий этаж» — «ат-таабик ас-саалис»: порядковое идёт за существительным и берёт артикль
- الأخيرаль-ахиирпоследнийОт «ахир» — конца: последний — «самый конечный». И «в конце концов» построено на нём же: «фи ль-ахир» — в итоге, слово, с которого начинают вывод
- كمкамсколькоСтоит в начале вопроса и не требует «-ов»: «кам йуро؟» — сколько евро. Знакомые «би-кам» и «кам аль-хисааб» — его работа: теперь слово самостоятельное
- زوجзавджпараОдно слово на «пару» и «супруга»: муж — «завдж», жена — «завджа», и они же — просто «пара». Двойственное число рядом: два предмета без пары — форма на «-ан»
- وحدةвахдаштукаОт «ваахид» — единицы: штука — «единица» счёта. В магазине считают «вахда» за «вахдой», и в счёте она слышна чаще «куска»
- في المئةфи аль-миʾапроцентДословно «из ста»: процент — доля от «миʾа» — сотни, знакомой из урока о числах. Скидку на рынке меряют именно им: «ʿашара фи аль-миʾа» — десять процентов
- كلкулькаждыйСтавится перед словом без артикля и тянет единственное число: «куль йаум» — каждый день. То же слово значит «всё» и «весь»: «куль» — полный охват
- مئتانмиʾатаандвестиСамо «сто» здесь стоит в парном числе: «миʾатаан» — и это одно слово, а не два. После сотни предмет не меняется: «миʾатаан йуро» — двести евро
- ثلاثمئةсалясумиʾатристаДословно «три-сто»: знакомая «саляса» теряет окончания и клеится к «миʾа» в одно слово. Счёт идёт без паузы, как и писаться
- أربعمئةарбаʿумиʾачетыреста«Четыре-сто» слитно, и в середине слышится аин — тот же знак, что в «арбаʿа»: «арбаʿумиʾа»
- خمسمئةхамсумиʾапятьсотКонец числа отпадает: «хамсумиʾа», без паузы на стыке. Вся сотня — в одном слове
- ستمئةситтумиʾашестьсотОт «ситта» — шести, с двойной «т» на стыке: «ситтумиʾа». То же удвоение ты уже слышал в «ситтуун» — шестьдесят
- سبعومئةсабʿумиʾасемьсотОт «сабʿа» — семи: аин в середине не пропадает, «сабʿумиʾа». Язык на миг зажимается и отпускает
- ثمانمئةсаманумиʾавосемьсотМежзубное «с» из «самаании» остаётся на месте: «саманумиʾа». Язык между зубами — и восемь сотен готовы
- تسعمئةтисʿумиʾадевятьсот«Тисʿумиʾа» — девять-сто, последняя сотня перед знакомой тысячей «альф». Дальше девятьсот девяносто девять арабский счёт до тысячи собран
- الرابعар-раабиʿчетвёртыйОт «арбаʿа» — четырёх. Порядковое стоит после предмета и берёт артикль: «ат-таабик ар-раабиʿ», ровно как знакомый «ат-таабик ас-саалис»
- الخامسаль-хаамиспятыйОт «хамса» — пяти, с долгим «аа»: «хаамис». Не перепутай с «аль-хамис» — четвергом: тот короче на одну гласную
- السادسас-саадисшестойОт «ситта» — шести: «садис». Долгих гласных нет вовсе — порядковое короче своего числа
- السابعас-саабиʿседьмойОт «сабʿа» — семи: «саабиʿ». Для женского рода на конце «а»: «саабиʿа» — согласуется, как прилагательное
- الثامنас-сааминвосьмойМежзубное «с» в начале — то же, что в «самаании». «Саамин» без долгих: короткое слово для восьмого места
- التاسعат-таасиʿдевятыйОт «тисʿа» — девяти, но с долгим «аа»: «таасиʿ». Это общий узор хвоста ряда: у «ʿаашира» — десятого — та же долгота
- العاشرаль-ʿааширдесятыйОт «ʿашара» — десяти: «ʿаашир». Тот же корень в «ʿашара фи аль-миʾа» — десяти процентах скидки на рынке
- المئةаль-миʾасотыйОтдельного слова «сотый» арабский не завёл: это знакомая «миʾа» с артиклем. После десятого ряд и дальше собирается просто: «аль-хамсуун» — пятидесятый
- رقمракамчислоТот же «ракм», что стоит в номере телефона. Араб не разводит строго «номер» и «число»: цифра в строке и число в счёте — одно слово
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
واحد (вахид) — один. Число идёт после существительного: «китааб вахид» — «одна книга». К женскому роду — «вахида».
اثنان (иснаан) — два. Два — особое число: с ним существительное встаёт в двойственное число, «-ан» на конце. «Бейтан» — «два дома».
ثلاثة (саляса) — три. После трёх существительное стоит во множественном числе, а само число берёт противоположный род: «саляса кутуб» — «три книги».
أربعة (арбаʿа) — четыре. Посередине — аин, то самое сжатое горло. Числа от трёх до десяти устроены одинаково: множественное число и противоположный род.
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «один» по-арабски?
Число идёт после существительного: «китааб вахид» — «одна книга». К женскому роду — «вахида»
- Как будет «восемь» по-арабски?
Начинается с межзубного «с», как «сальдж» — лёд. Длинное слово: четыре слога, и все слышны
- Как будет «пятнадцать» по-арабски?
Дословно «пять-десять». До двадцати счёт идёт парами, и каждая пара пишет себя двумя словами — слипания, как в словенском «petnajst», здесь нет
- Как будет «сорок» по-арабски?
Тот же аин посередине, что в «четырёх»: десяток хранит корень своего числа. И «четырнадцать», и «сорок» звучат как одна семья
- Как будет «тысяча» по-арабски?
Слово, знакомое по имени первой буквы алфавита — «алеф»: пишутся одинаково. Тысяча евро — «альф йуро», и число, как всегда, перед деньгами
Как выучить набор, а не прочитать его
Цена, сдача, номер дома, время встречи, этаж. Числа — первое, что придётся понимать на слух, и первое, что успевают сказать быстро.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «один» по-арабски?
«واحد», читается «вахид». Число идёт после существительного: «китааб вахид» — «одна книга». К женскому роду — «вахида». Это одно из 57 слов набора «числа и счёт» — остальные в таблице выше.
Сколько чисел нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 57 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.