Меню
Русский
РусскийEnglishEspañol

Быт и распорядок по-валенсийски

14 слов валенсийского языка по теме «быт и распорядок»: el treball — работа, treballar — работать, despertar-se — просыпаться, aixecar-se — вставать. 14 слов можно послушать в записи.

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

14 слов по теме

  • el treball
    работа
    Двойное «ll» — мягкое «ль» целым звуком: «трэба́ль». И работа как место, и «tinc treball» — «я занят»
  • treballar
    работать
    Работать над чем-то — «treballar en», работать кем-то — «treballar de»
  • despertar-se
    просыпаться
    Возвратное: просыпаться тут «себя будить» — «em desperte» — я просыпаюсь. «El despertador» — будильник: та же семья
  • aixecar-se
    вставать
    Возвратное, «поднимать вверх» по латыни: вставать тут «поднять себя» — «m'aixeque». О подъёме цены — тот же глагол без «-se»
  • rentar-se
    умываться
    Возвратное: умываться тут «мыть себя» — «em rente». Без «-se» тот же глагол моет посуду: «rentar els plats»
  • pentinar-se
    причёсываться
    Возвратный глагол: «em pentine» — причёсываюсь. Причёска — «el pentinat»
  • afaitar-se
    бриться
    Возвратное: бриться тут «а-фай-ТАР-се». «S'afaita al bany» — бреется в ванной. Ударение на последнем «а»
  • vestir-se
    одеваться
    Возвратное: одеваться тут «ве-стир-се» — «одевать себя». «Em vestisc» — я одеваюсь: форма «я» у таких глаголов кончается на «-isc», как «preferisc»
  • despullar-se
    раздеваться
    Возвратный глагол: раздеваются сами. Голый — «despullat». «Es despulla abans del bany» — раздевается перед купанием
  • seure
    садиться
    Садиться и сидеть тут одно слово: seure — «СЭ-у-ре». «Seu ací» — садись тут: глагол — и поза, и движение
  • ficar-se al llit
    ложиться
    Дословно «влезть в кровать»: ложиться тут без красивостей. «El llit» — кровать: слово самостоятельное
  • jeure
    отдыхать (лежать)
    Дословно «лежать»: отдых тут лежанием — «el gat jeu al sol». «Descansar» — отдыхать вообще: разница в позе
  • dormir
    спать
    Спать тут «дор-МИР» без «и» на конце: dorm, dorms, dorm. «L'avi dorm la migdiada» — дед спит послеобеденную дрёму
  • abrigar
    греть
    Пальто — «l'abric», того же корня. Греет то, что укрывает: одеяло, свитер, огонь

Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати

CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.

Как это звучит во фразе

Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.

Что стоит знать про эти слова

el treball — работа. Двойное «ll» — мягкое «ль» целым звуком: «трэба́ль». И работа как место, и «tinc treball» — «я занят».

treballar — работать. Работать над чем-то — «treballar en», работать кем-то — «treballar de».

despertar-se — просыпаться. Возвратное: просыпаться тут «себя будить» — «em desperte» — я просыпаюсь. «El despertador» — будильник: та же семья.

aixecar-se — вставать. Возвратное, «поднимать вверх» по латыни: вставать тут «поднять себя» — «m'aixeque». О подъёме цены — тот же глагол без «-se».

Проверьте себя

Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.

  1. Что это за слово?

  2. Что это за слово?

  3. Что это за слово?

  4. Что это за слово?

  5. Что это за слово?

Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.

  1. Как будет «работа» по-валенсийски?

  2. Как будет «причёсываться» по-валенсийски?

  3. Как будет «ложиться» по-валенсийски?

  4. Как будет «работать» по-валенсийски?

  5. Как будет «бриться» по-валенсийски?

Как выучить набор, а не прочитать его

Работа, дом, отдых, дела. Слова, из которых состоит ответ на «как жизнь».

Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.

  • Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много раз
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
  • Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много раз
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.

Частые вопросы

Как сказать «работа» по-валенсийски?

«el treball». Двойное «ll» — мягкое «ль» целым звуком: «трэба́ль». И работа как место, и «tinc treball» — «я занят». Это одно из 14 слов набора «быт и распорядок» — остальные в таблице выше.

Сколько слов о быте нужно знать для начала?

Весь набор на этой странице — 14 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.

Есть ли озвучка?

Да, 14 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.

Дальше

Открыть материалОткрыть материал