Correr els diumenges
Короткий текст по-валенсийски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Каждое воскресенье утром я бегаю в парке с братом. Перед началом мы всегда делаем разминку: пять минут тянем руки и…
Текст
- Cada diumenge al matí corro al parc amb el meu germà. Abans de començar sempre fem escalfament: estirem els braços i les cames cinc minuts. Al principi em cansava molt i els músculs em feien mal, però amb els mesos he guanyat resistència. Ara corro cinc quilòmetres sense aturar-me. L'any que ve volem participar en la cursa popular del poble: la sortida és a la plaça i l'arribada, al parc.Каждое воскресенье утром я бегаю в парке с братом. Перед началом мы всегда делаем разминку: пять минут тянем руки и ноги. Сначала я очень уставал и мышцы болели, но за месяцы я набрал выносливость. Теперь я бегаю пять километров без остановки. В следующем году мы хотим участвовать в народном забеге городка: старт на площади, а финиш — в парке.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Когда рассказчик бегает?
- Что они делают перед бегом?
- Сколько километров он бегает теперь?
- Где будет старт забега?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-валенсийски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.