Tràmits i sobres

Текст

• Cada primer de mes, en Pere va a l'oficina de correus del seu barri amb una carpeta plena de papers. Hi porta la sol·licitud del permís de treball, una còpia del passaport i el carnet d'estudiant: la data d'emissió del visat caduca aquest mes, i per això tot el tràmit és obligatori. A l'oficina, l'empleada pesa el sobre amb la bàscula i pregunta si ho vol per correu ordinari o per correu certificat; en Pere tria el certificat, perquè vol el rebut amb el codi. Abans de pagar, comprova l'adreça del destinatari al centre del sobre, apunta el codi postal i, a baix a l'esquerra, el seu nom com a remitent. El paquet internacional amb els llibres de la germana ja és el segon enviament del matí: quan surt del correu, la pausa del cafè l'espera a la cantonada.

  Каждого первого числа Пьер идёт в почтовое отделение своего квартала с папкой, полной бумаг. Он приносит туда заявку на разрешение на работу, копию паспорта и студенческий билет: дата выдачи визы истекает в этом месяце, и потому вся процедура обязательна. В отделении служащая взвешивает конверт на весах и спрашивает, нужна обычная почта или заказная; Пьер выбирает заказную, потому что хочет квитанцию с номером. Прежде чем платить, он проверяет адрес получателя в центре конверта, записывает почтовый индекс и, внизу слева, своё имя как отправителя. Международная посылка с книгами для сестры — уже вторая отправка за утро: когда он выходит с почты, перерыв на кофе ждёт его на углу.

Вопросы на понимание

Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.

Дальше

• El cotxe de lloguer a la costaA2
• Recepta de l'àviaA2
• Sempre connectatB1
• Un dinar de famíliaA2
• Слова валенсийского языкаПо темам и по алфавиту
• ГрамматикаПравила без терминов
• Сколько слов нужно знатьразбор