LingoflyJuda, biroz, eng — и оценки: balki, albatta, afsuski
Степень признака узбек меряет короткой линейкой: biroz — немного, juda — очень, eng — самый. Все три ставятся прямо перед словом: juda yaxshi — очень хорошо, eng yaxshi — самый хороший. Например: «Bu eng mazali osh.» — Это самый вкусный плов. Правило из курса узбекского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Степень признака узбек меряет короткой линейкой: biroz — немного, juda — очень, eng — самый. Все три ставятся прямо перед словом: juda yaxshi — очень хорошо, eng yaxshi — самый хороший.
У juda есть ограничение: оно усиливает признак, но не глагол. «Очень хорошо работает» — juda yaxshi ishlaydi, а вот «очень работает» по-узбекски не скажут: juda не встанет перед ishlaydi.
eng — это «самый» без всяких исключений: eng katta — самый большой, eng mazali — самый вкусный. «Самый-самый» тут не скажут: усиление делает разговор.
Оценку ставят в начало фразы: balki — может быть, albatta — конечно, afsuski — к сожалению, menimcha — по-моему. А вопрос «правда?» — rostmiki? — и это самый частый ответ на новость.
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Как сказать очень по-узбекски?
У juda есть ограничение: оно усиливает признак, но не глагол. «Очень хорошо работает» — juda yaxshi ishlaydi, а вот «очень работает» по-узбекски не скажут: juda не встанет перед ishlaydi.
Как сказать самый лучший по-узбекски?
У juda есть ограничение: оно усиливает признак, но не глагол. «Очень хорошо работает» — juda yaxshi ishlaydi, а вот «очень работает» по-узбекски не скажут: juda не встанет перед ishlaydi.
Как сказать может быть по-узбекски?
Оценку ставят в начало фразы: balki — может быть, albatta — конечно, afsuski — к сожалению, menimcha — по-моему. А вопрос «правда?» — rostmiki? — и это самый частый ответ на новость.
Как сказать конечно по-узбекски?
Оценку ставят в начало фразы: balki — может быть, albatta — конечно, afsuski — к сожалению, menimcha — по-моему. А вопрос «правда?» — rostmiki? — и это самый частый ответ на новость.
Как это выглядит на примере фразы узбекского языка?
«Bu eng mazali osh.» — Это самый вкусный плов. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.