LingoflyBu, u, shu: этот, тот и вот этот
Указательных у узбека три: bu — этот, рядом; u — тот, подальше, и он же — «он» и «она»; shu — вот этот, с лёгким тыканьем пальцем. Ни одна из трёх не меняется по роду — рода тут нет вовсе, и это разгрузка. Например: «Bu telefon yangi, u telefon eski.» — Этот телефон новый, тот телефон старый. Правило из курса узбекского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Указательных у узбека три: bu — этот, рядом; u — тот, подальше, и он же — «он» и «она»; shu — вот этот, с лёгким тыканьем пальцем. Ни одна из трёх не меняется по роду — рода тут нет вовсе, и это разгрузка.
Хвостик множественного прилипает не к указательному, а к существительному: bu kitob — эта книга, bu kitoblar — эти книги. Указательное остаётся как стоит, вся работа на слове рядом.
Про место слова превращаются в наречия: bu yerda — здесь, u yerda — там, и оба вы уже знаете. Третий строится так же: shu yerda — вот здесь, прямо тут.
В разговоре bu и shu различает степень близости, а в вопросе «который?» узбек скажет qaysi — и это слово стоит запомнить рядом: qaysi telefon? — который телефон?
Таблица
На примерах
- Shu yerda oʻtiring, iltimos.Вот здесь сядьте, пожалуйста
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Как сказать этот по-узбекски?
Указательных у узбека три: bu — этот, рядом; u — тот, подальше, и он же — «он» и «она»; shu — вот этот, с лёгким тыканьем пальцем. Ни одна из трёх не меняется по роду — рода тут нет вовсе, и это разгрузка.
Bu u разница?
Указательных у узбека три: bu — этот, рядом; u — тот, подальше, и он же — «он» и «она»; shu — вот этот, с лёгким тыканьем пальцем. Ни одна из трёх не меняется по роду — рода тут нет вовсе, и это разгрузка.
Как сказать вот этот по-узбекски?
Указательных у узбека три: bu — этот, рядом; u — тот, подальше, и он же — «он» и «она»; shu — вот этот, с лёгким тыканьем пальцем. Ни одна из трёх не меняется по роду — рода тут нет вовсе, и это разгрузка.
Меняется ли bu по родам?
Указательных у узбека три: bu — этот, рядом; u — тот, подальше, и он же — «он» и «она»; shu — вот этот, с лёгким тыканьем пальцем. Ни одна из трёх не меняется по роду — рода тут нет вовсе, и это разгрузка.
Как это выглядит на примере фразы узбекского языка?
«Bu telefon yangi, u telefon eski.» — Этот телефон новый, тот телефон старый. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.