LingoflyГород и места по-украински
76 слов украинского языка по теме «город и места»: місто — город, вулиця — улица, аптека — аптека, світлофор — светофор, велосипед — велосипед.
76 слов по теме
- містогородБуква і — русское «и»: звучит «мисто». В городе — «у місті», города — «міста»: обычная смена падежного окончания
- вулицяулицаЗвучит «вулиця», ударение на первом слоге. В адресе её часто опускают: «Хрещатик, 22»
- аптекааптекаСовпадает с русским, и зелёный крест на вывеске тот же. Дежурная — «чергова аптека»
- велосипедвелосипедСовпадает с русским. Ездить на нём — «їздити велосипедом», творительным, а не «на велосипеді»
- зупинка автобусаостановка автобусаОт «зупинитися» — остановиться. Слово «остановка» украинский не знает вовсе
- проїзний квитокпроездной билетБуква «ї» читается «йи»: «пройизный». От «проїзд» — проезд
- маршрутмаршрутСовпадает с русским. А вот маршрутка — «маршрутка», и это слово в Украине знают все
- затор на дорозіпробка на дорогеНе «пробка», а «затор» — от «заторити», забить. Пробка в бутылке — совсем другое слово, «корок»
- парковкапарковкаСовпадает с русским; официально пишут «паркування». Парковаться — «паркуватися»
- заправказаправкаСовпадает с русским; на вывеске напишут «АЗС». Бензин — «бензин», а залить — «заправитися»
- музеймузейСовпадает с русским. В музее — «у музеї», с «ї» на конце: «йи»
- кінотеатркинотеатрЧерез «і» в первой части: кінотеатр, кіно. Сеанс — «сеанс», а зал — «зала», женского рода
- церквацерковьС «а» на конце: церква, а не «церков». В родительном множественного — «церков», и вот там окончание исчезает
- перехрестяперекрёстокОт «хрест» — крест, через «х»: перехрестя. Среднего рода, а не мужского, как русский «перекрёсток»
- тротуартротуарСовпадает с русским. Бордюр — «бордюр», а пешеходная зона — «пішохідна зона»
- проспектпроспектСовпадает с русским. В адресе сокращают «просп.», а улицу — «вул.»
- провулокпереулокОт «вулиця» с приставкой «про-»: провулок — маленькая улица. Русское слово строится от «улки»
- набережнанабережнаяОт «берег», как и в русском, но без «ая»: набережна. Прилагательное, ставшее существительным
- тунельтоннельС одним «н»: тунель. Украинский не удваивает согласные в заимствованиях, и это правило держится всюду
- ліхтарфонарьС «х» вместо «н»: ліхтар, из немецкого «Leuchte». Карманный фонарик — «ліхтарик»
- урна для сміттяурна для мусора«Сміття» — мусор, среднего рода. Скажут и «смітник», но это скорее свалка
- номер маршрутуномер маршрутаНомер чего? «Маршруту» с «у», как у всех неодушевлённых понятий. «Номер» тот же, что в гостинице
- розклад автобусіврасписание автобусовТот же «розклад», что у поездов и занятий. Родительный множественного — «автобусів»
- сплатити проїздоплатить проезд«Проїзд» с «ї», которая читается «йи». «Сплатити» — заплатить полностью
- зайняти місцезанять местоОт «зайнятий» — занят. Уступить место — «поступитися місцем», творительным
- районрайонСовпадает с русским, «й» между гласными. Спальный район — «спальний район»
- околицяокраинаОт «коло» — круг: окраина лежит по кругу. Русская «околица» — та же родня, только уже деревенская
- будівництвостройкаОт «будувати» — строить. Длинно, зато прозрачно: «будівельник» — строитель, «будинок» — дом
- ремонт дорогиремонт дороги«Ремонт» совпадает с русским. Яма на дороге — «яма» или «вибоїна»
- покажчикуказательОт «показати», а не «вказати»: покажчик. Русское «указатель» строит то же из «указать»
- громадський туалетобщественный туалет«Громадський» — общественный, от «громада». Скажут и «вбиральня»
- чистийчистыйСовпадает с русским, «и» звучит «ы». Чистота — «чистота», а «чистити» — чистить
- велелюдномноголюдноОт «веле-» (много) и «люди»: велелюдно. Скажут и «людно» — коротко и чаще
- столицястолицаОт «стіл» — престол: столица там, где стол правителя. Русское слово из того же корня
- громадський транспортобщественный транспорт«Громадський» — общественный, от «громада»; «спільний» значит «общий», и это другое слово
- дитячий садокдетский сад«Садок» с уменьшительным суффиксом, а не просто «сад». Коротко скажут «садок»
- дитячий майданчикдетская площадка«Майданчик» от «майдан» — площадь, как и «оглядовий майданчик». Качели — «гойдалка»
- фонтанфонтанСовпадает с русским. Включают фонтаны весной — «вмикають фонтани навесні»
- кварталкварталСовпадает с русским, из латинского «четверть». И часть города, и четверть года
- скверскверСовпадает с русским, из английского «square». Больше сквера — «парк»
- вежабашняСвоё слово, на русское непохожее: вежа. Колокольня — «дзвіниця»
- передмістяпригородИз «перед» и «місто», с двойным «тт»: передмістя. Русское «пригород» строит то же самое из «при»
- селищепосёлокОт «село», суффикс «-ище»: селище. Меньше города, больше села
- перехожийпрохожийОт «переходити», а не «проходити»: перехожий. Приставка расходится с русской
- вивіскавывескаПриставка «ви-» вместо «вы-», через «і»: вивіска. От «вивісити» — вывесить
- газонгазонСовпадает с русским, из французского. По газону не ходить — «по газону не ходити»
- клумбаклумбаСовпадает с русским, из английского «clump». Цветник — «квітник», от «квітка»
- ґаноккрыльцоС редкой буквой «ґ», из немецкого «Gang»: ґанок. Русское «крыльцо» сюда не переводится дословно
- номер будинкуномер дома«Будинок» в родительном — «будинку». Дом как жильё — «дім», а как строение — «будинок»
- назва вулиціназвание улицы«Назва» — название, а «імʼя» только о человеке. Русское «название» покрывает оба случая
- стовпстолбЧерез «ов»: стовп, а не «столб». То же чередование в «вовк» — волк
- тишатишинаКороче русского: тиша, а не «тишина». От «тихий»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
місто — город. Буква і — русское «и»: звучит «мисто». В городе — «у місті», города — «міста»: обычная смена падежного окончания.
вулиця — улица. Звучит «вулиця», ударение на первом слоге. В адресе её часто опускают: «Хрещатик, 22».
аптека — аптека. Совпадает с русским, и зелёный крест на вывеске тот же. Дежурная — «чергова аптека».
світлофор — светофор. От «світло» — свет, того же корня, что «світлий». Русское «свето-» и украинское «світло-» различает одна буква.
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «город» по-украински?
Буква і — русское «и»: звучит «мисто». В городе — «у місті», города — «міста»: обычная смена падежного окончания
- Как будет «маршрут» по-украински?
Совпадает с русским. А вот маршрутка — «маршрутка», и это слово в Украине знают все
- Как будет «музей» по-украински?
Совпадает с русским. В музее — «у музеї», с «ї» на конце: «йи»
- Как будет «проспект» по-украински?
Совпадает с русским. В адресе сокращают «просп.», а улицу — «вул.»
- Как будет «урна для мусора» по-украински?
«Сміття» — мусор, среднего рода. Скажут и «смітник», но это скорее свалка
Как выучить набор, а не прочитать его
Улица, площадь, аптека, банк. Из них собирается адрес, который придётся и назвать, и услышать.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «город» по-украински?
«місто». Буква і — русское «и»: звучит «мисто». В городе — «у місті», города — «міста»: обычная смена падежного окончания. Это одно из 76 слов набора «город и места» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о городе нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 76 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.