LingoflyТиждень без телефона
Короткий текст по-украински уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Смартфон сломался во вторник: сначала не работал микрофон, потом перестала включаться камера телефона. Я отдал его в…
Текст
- Смартфон зламався у вівторок: спершу не працював мікрофон, потім перестала вмикатися камера телефона. Я віддав його в ремонт і тиждень жив без сім-карти. Виявилося, що будильник є і на розумному годиннику, а кодів із смс за тиждень не знадобилося жодного. Коли телефон повернули, я не одразу згадав пароль.Смартфон сломался во вторник: сначала не работал микрофон, потом перестала включаться камера телефона. Я отдал его в ремонт и неделю жил без сим-карты. Оказалось, что будильник есть и на умных часах, а кодов из смс за неделю не понадобилось ни одного. Когда телефон вернули, я не сразу вспомнил пароль.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что сломалось первым?
- Сколько рассказчик жил без телефона?
- Где оказался будильник?
- Что случилось, когда телефон вернули?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.