LingoflyНа базарі
Короткий текст по-украински уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Я живу в Киеве. Сегодня я на базаре. Здесь хлеб, сыр, мясо и рыба. Я хочу яблоки и молоко. Хлеб стоит десять гривень, а…
Текст
- Я живу в Києві. Сьогодні я на базарі. Тут хліб, сир, мʼясо і риба. Я хочу яблука і молоко. Хліб коштує десять гривень, а молоко — сім. Дуже смачно і дуже добре!Я живу в Киеве. Сегодня я на базаре. Здесь хлеб, сыр, мясо и рыба. Я хочу яблоки и молоко. Хлеб стоит десять гривень, а молоко — семь. Очень вкусно и очень хорошо!
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Где рассказчик?
- Что он хочет купить?
- Сколько стоит молоко?
- Что говорит рассказчик о вкусе?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.